5 knih o thrilleru lepších než filmy (a 5, které jsou překvapivě horší)

Thrillerový román je výzvou pro každého spisovatele. Bez rychlosti a vizuální intenzity pohyblivého obrazu musí autor tvrdě pracovat, aby byl román stejně poutavý, přestože byl zpracován mnohem pomalejším tempem. Mnoho z těchto románů se nakonec promění ve velmi úspěšné filmy.

Navzdory tomu existuje několik málo thrillerových knih, které zůstávají lepší než jejich filmové protějšky. Shromáždili jsme pět knih lépe než jejich filmové předělávky a pět filmových předělávek, které převyšují jejich zdrojový materiál.

10 LEPŠÍ: Červený drak

Celá Hannibale románová série je mistrovské dílo. Thomas Harris je na tom nejlépe, když zkoumá pokroucený, kanibalský svět a mysl svého stvoření, Hannibal Lecter. Právem se na něj vzpomíná jako na jednu z největších thrillerových knih všech dob.

Zatímco Lovec lidí v roce 1986 byla první adaptací červený drak aby se dostal na plátna kin, neměl stejnou životnost jako v roce 2002 červený drak film. Je to skvělý prequel k Mlčení jehňátek (k tomu se dostaneme za chvíli), ale neodpovídá to lesku Harrisova prvního průzkumu problémového Lectera.

9 HORŠÍ: Mlčení jehňátek

Je to působivý výkon napsat knihu, která se nakonec promění v jeden z nejoblíbenějších a nejslavnějších filmů všech dob. Filmové mistrovské dílo, Mlčení jehňátekse stal teprve třetím filmem, který na Oscarech získal nejlepší film, nejlepší režii, nejlepšího herce, nejlepší herečku a nejlepší adaptovaný scénář. A právem.

Anthony Hopkins a Jodie Forster jsou výjimeční každou sekundu, kdy jsou na obrazovce, přičemž atmosféra a nálada jsou takové, jaké se (pokoušely) replikovat už roky od jejího vydání. Román je také brilantním dílem, ale je těžké ho vidět ve stejné lize jako toto mistrovské dílo filmu.

8 LEPŠÍ: Dívka ve vlaku

Přestože vyšel až v roce 2015, Dívka ve vlakuje již považován za jeden z nejlepších moderních thrillerů v literatuře. To, že jsme třináct týdnů na prvním místě v žebříčku bestsellerů New York Times, to kvantitativně dokazuje.

Vyprávění o třech osobách bylo průlomové v používání trope „nespolehlivého vypravěče“ a umožňuje návykové čtení. Film z roku 2016 v hlavní roli s Emily Blunt nepůsobil na knihu spravedlivě, protože recenze se ve skutečnosti nepohybovaly za „průměrem“, přestože byl Bluntův výkon chválen.

7 HORŠÍ: Cape Fear

Vydáno pod jménem Popravčí celou cestu zpět v roce 1957, Cape Fear si určitě ve filmové podobě udělal více jména. Dvakrát. Film sleduje film právníka pronásledovaného někým, koho účinně dal do vězení, s filmem z roku 1962 sleduje zápletku téměř přesně a adaptace z roku 1991 si dovoluje být mnohem kreativnější svoboda.

Oba filmy byly zapamatovány pro jejich šokovou hodnotu a pozitivní kritickou odezvu, přičemž druhý si dovolil mnohem více násilí. Přestože se knize daří vykreslovat napětí, je to prostě příběh, který vizuálně funguje lépe.

6 LEPŠÍ: Dívka s tetováním draka

Série psychologických thrillerů Stiega Larssona si již dokázala vydobýt postavení mezi moderní klasikou. Sleduje vyšetřování toho, co se stalo bohaté ženě, která zmizela před čtyřiceti lety, a přináší dramatické zvraty a zatáčky za každým rohem.

Přestože byl film všeobecně chválen (získal Oscara za nejlepší střih filmu), je těžké překonat rozvíjející se brilanci románu v jeho původní podobě.

5 HORŠÍ: Psycho

Pravděpodobně nejlepší věc, která se spisovateli může stát, je oslovit široce zbožňovaného režiséra, aby předělal jejich film na velké plátno. Jediným skutečným problémem, který to představuje, je to, že když předáte práva někomu, jako je Alfred Hitchcock, musíte prostě přijmout, že to udělá lépe než vy.

Přesně to se stalo Robertu Blochovi. Autor Psycho od té doby upadl do relativní nejasnosti, zatímco adaptace jeho knihy je připomínána jako jedno z velkých mistrovských děl kinematografie.

4 LEPŠÍ: Pryč, holka

Pryč dívkabyl nominován na téměř každé ocenění, na které si vzpomenete, což dokazuje, jak široce milovaná byla adaptace Davida Finchera, když vyšla v roce 2014. Přestože Gillian Flynn přizpůsobuje scénář sama přímo ze svého vlastního románu, není možné soutěžit s tak napínavým čtenářským zážitkem.

Díky nespolehlivému vyprávění a zvratům za každým rohem je román z roku 2012 doslova téměř nemožné odložit. Zatímco vás film pošle dramatickým napětím zhruba za dvě hodiny, kniha vás donutí vydržet mnoho hodin intenzity kousání nehtů.

3 HORŠÍ: Shutter Island

V čele s Leonardem DiCapriem, v režii Martina Scorseseho a za použití hudby Mahlera, Pendereckiho a Cage, nebylo možné filmovou adaptaci Ostrov závěrky nenechal svůj nový protějšek v prachu.

Aby byl zajištěn tak vysoký profil adaptace a plodil strhující, geniální příběh, původní román Denise Lehane musel být docela brilantní. Tomu unapologeticky napínavému filmu je ale těžké konkurovat.

2 LEPŠÍ: Jeden výstřel

Devátý vstup Lee Child do série Jack Reacher byl ten, který nakonec viděl spisovatele dostat se na velkou obrazovku. Když Tom Cruise převezme ústřední roli Jacka Reachera, očekáváte velké věci. Bohužel, film byl nevýraznou reprezentací akce Dítě vytvořilo ve své literatuře.

Přestože je svým vizuálem vzrušující a dramatický, neměl hloubku žádné z franšízových knih. Zklamání filmu znamenalo, že nikdy nebyla vytvořena velkorozpočtová série, ale neočekávané pokračování v roce 2016 přizpůsobilo osmnáctý román Childovy série, Nikdy se nevracej.

1 HORŠÍ: Klub rváčů

Toto je další záznam v našem seznamu, který je připomínán jako jedno z největších děl kin v historii. Klub rváčůje nenapodobitelné mistrovské dílo, které staví Brada Pitta a Eda Nortona do centra psychologického thrilleru, který přináší akci a napětí stejně jako existenciální zpochybňování.

Jeho zdrojový materiál, napsaný Chuckem Palahniukem v roce 1996, dobře zachycuje brilantní příběh, ale nemá sílu kouzelného představení Brada Pitta ani rychlého vizuálního rozuzlení ten zvrat. Palahniuk nám však dopřál dvě pokračování komiksů.

další20 herců, kteří nechtěli políbit své hvězdy