Jak přesný je Caponeův hlas Toma Hardyho
Tom Hardy používá jedinečný, bručivý hlas ve svém ztvárnění titulní postavy ve filmu Josh Trank Capone, ale jak je to přesné? V minulosti Hardy používal odlišné hlasy Temný rytíř povstal, Locke, a Bronson, ale v jeho roli jako Al Capone, Hardy přijal jinou hlasovou kadenci. Nechvalně známý chicagský mafián se narodil a vyrostl v Brooklynu ve státě New York jako dítě přistěhovalců z jižní části Itálie, takže je důležité zachytit regionální specifika.
Capone nezaměřuje se na dny slávy tohoto subjektu na konci dvacátých let, ale spíše na jeho poslední rok života v roce 1947. Jako mafiánský boss byl Capone krutý a vypočítavý a údajně se nebál použít nějaké těžké vulgární výrazy a zároveň zastrašovat své nepřátele. Mnoho lidí si však Caponea pamatuje jako a Chicago gangster, a proto při představě jeho hlasu použijte příslušný regionální přízvuk. Ale realita je taková "Zjizvená tvář" prožil prvních 20 let svého života v New Yorku a byl dokonce součástí nechvalně známého Five Points Gang, na který se v roce 2002 zaměřuje film Martina Scorseseho.
Bylo široce hlášeno, že neexistují žádné dostupné zvukové nahrávky Caponeova hlasu, takže Hardyho Capone výklad je zdánlivě založen na spekulacích a příbězích z první ruky. Ale podle zpráva z července 2012 o Caponeově neteři, Deirdre Marie Caponeové, skutečně existuje dochovaná nahrávka. Ve 22sekundovém klipu Capone diskutuje o přestěhování do Chicaga s pouhými 40 dolary v kapse a také uvádí, že prohibice byla "nespravedlivý." Caponeův hlas má chraplavý tón, který se shoduje s Hardyho drsným tónem Film Joshe Tranka z roku 2020.
V srpnu 2018 to Hardy odhalil Bugs Bunny inspiroval jeho Capone hlas. Podle Vážený pannovinář Eric Sullivan, „[Hardy] často začíná tím, že používá osobnosti, skutečné i fiktivní, jako hvězdy, k nimž vede své zobrazení. Hlas, který vyvinul pro Al Caponeho ve Fonzo, je založen na Bugs Bunny’s; aby to dokázal, přehraje mi na svém telefonu klip surového záznamu. Jistě, zní jako kreslený králík s vážným případem vokálního potěru." To vysvětluje Hardyho staccato chrochtání Caponeať už jeho postava komunikuje s přáteli a rodinnými příslušníky, nebo si jen mumlá pro sebe a myslí na minulost. Stejně jako Bugs Bunny má Hardy's Capone dokonce v puse mrkev, ale jen proto, že lékař prohlásí, že kvůli svému špatnému zdraví už nemůže kouřit doutníky.
Herci ztvárnili Al Caponeho na plátně již od počátku 30. let 20. století a Paul Muni poskytl nezapomenutelnou interpretaci v originále. Zjizvená tvář, ve kterém Muni používá stylizovanější rytmus řeči, ale se stejným hlasovým tónem. Ve filmu z roku 1975 Capone, Ben Gazzara podobně používá škrábavý nízký tón, zatímco interpretace Roberta De Nira v Nedotknutelní je velmi podobný jeho skutečnému mluvícímu hlasu. Obecně platí, že většině herců projde používání typického italsko-amerického mafiánského hlasu, ale Hardy Capone verze autentická nejen zachycením tónu a rytmu, ale také mluvením skutečné italštiny s regionálním dialektem, který by jeho subjekt použil při rozhovoru s rodiči přistěhovalci.
Obrázky prvního pohledu matky / Androidu ukazují budoucí překročení umělou inteligencí
O autorovi