Je film Upside založen na skutečném příběhu? Je to komplikované
Nahoru je založeno na skutečném příběhu... tak nějak. Nový film (režie Neomezený' Neil Burger) následuje bývalého zločince Della Scotta (Kevin Hart), který se stává životním pomocníkem pro depresivního paraplegika Phillipa Lacasse (Bryan Cranston). Jak je v tomto druhu filmů typické, dvojice se od toho druhého hodně naučí, o čem nikdy nevěděla, a najde přitom nový závan života. Ale vzhledem k typické povaze dobré nálady může být překvapivé dozvědět se s nějakým závěrečným textem o tom, že Dell a Phillip zůstávají dodnes přáteli, že Nahoru je založeno na skutečném příběhu.
technicky vzato Nahoru je remake francouzského filmu Nedotknutelní, přičemž akce se přesunula z Paříže do New Yorku. Vydání z roku 2011 bylo velkým hitem jak ve své rodné zemi, tak v USA, celosvětově vydělalo ekvivalent 444,8 milionů dolarů a v současné době se umístilo na 40. místě v žebříčku IMDB Top 250. Na předělávce v angličtině se pracuje skoro od té doby, co explodovala v popularitě, u lidí jako Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain a Michelle Williams všichni propojeni na různých body. Film, který jsme dostali, se začal tvořit v roce 2014, kdy se Kevin Hart podepsal. To znamená, že z určitého úhlu pohledu
Příbuzný: 50 nejočekávanějších filmů roku 2019 od Screen Rant
Nicméně, Nedotknutelní není originální příběh: je založen na skutečných memoárech Philippa Pozza di Borgo a jeho životního pomocníka Abdela Selloua. Tohle je co NahoruKonec 's naznačuje a je evidentně trochu zavádějící: dva lidé jako Phillip a Dell existují, ale mají různá jména a žijí na druhém konci světa. Takže když se to dá říct Nahoru je založen na skutečném příběhu, je přes filtr jiného filmu.
Velké rozdíly mezi vzhůru nohama a skutečným příběhem
Navzdory transatlantickému překladu Nahoru obsahuje spoustu skutečných vinět ze života Philippa a Abdela, především díky jejich prezentaci v Nedotknutelní (což Philippe radil). Úvodní sekvence rychlé jízdy městem a využití Phillipova postižení k získání lístku byl oblíbeným trikem této dvojice, Abdel pozvedl invalidní vozík svého zaměstnavatele, aby mohl jet rychlostí 9 mph, dvojice sdílela klouby a Abdel získal uznání klasické hudba. To znamená, že některé věci, opět převzaté z francouzského filmu, se kategoricky nestaly: Philippeovi nebyly nikdy ostříhány vousy, aby vypadaly jako Hitler, zatímco čajový incident v restauraci v roce Nahoru kývne na fiktivní událost v Nedotknutelní kde Abdel zkouší nedostatek citu svých zaměstnavatelů vařící vodou.
Co je na tom nejzajímavější Nahoru (a jeho předchůdce) se rozhodla vynechat. Největší rozdíl je v tom, že Philippeova žena nezemřela na rakovinu, dokud Abdel vstoupil do jeho života a jejich vztah byl klíčem k tomu, aby se na smutek připravil a vyrovnal se s ním. Oba filmy mají jeho ženu mrtvou před začátkem filmu a klíčovou motivací milionářovy apatie.
Když pomineme skutečný příběh, je mezi nimi stále mnoho rozdílů Nahoru a Nedotknutelní: ve francouzském filmu má Philippe adoptovanou dceru, vztah s jeho přítelem je více nabitý strachem (nedostaví se jejich rande a závěrečná poznámka je o páru společně) a Driss (Dellovo jméno ve filmu) je propuštěn, aby se soustředil na svou rodinu, ne po argument. Ve svém jádru však filmy vyprávějí velmi podobný příběh velmi podobným způsobem.
-
Nahoru není jediným remakem Nedotknutelní který existuje; bylo několik indických verzí - Oopiri byl vydán v tamilštině a telugštině, zatímco bollywoodská verze je ve vývoji - a argentinská a španělská verze Nerozdělitelní. Opět platí, že všechny tyto mohou tvrdit, že jsou založeny na skutečném příběhu, ale zároveň přenášejí francouzský původní film na nové místo. Nahoru je to opravdu univerzální příběh.
Netflix: Vydání každého filmu a televizního pořadu v listopadu 2021
O autorovi