Elizabeth McGovern Interview: Downton Abbey

Downton Abbey, pokračování oblíbeného seriálu ITV, který skončil v roce 2015, již dosáhl vrcholu víkendová pokladna při jeho vydání 20. září. Zdálo se, že návrat ke kouzlům domácnosti Crawleyů a shonu jejich zaměstnanců byl přesně to, co si diváci v kině objednali a umožnili fanouškům znovu se podívat na své oblíbené postavy. Jednou oblíbenkyní, která si vede pozoruhodně dobře poté, co předala řízení opatství své dceři, je Cora Crawley, kterou hraje Elizabeth McGovern. Oceňovaná herečka se posadila se Screen Rant, aby se dále ponořila do toho, jak Cora vyrostla od doby, kdy fanoušci naposledy viděli Downton, a také si prohlédla její nadcházející minisérii. Válka světů.

Film byl tak úžasným návratem do Downton Abbey a ke všem postavám. Jaké to bylo pro vás vrátit se po třech letech?

Elizabeth McGovern: Bylo to velmi snadné; bylo to, jako bychom nikdy nepřestali střílet. Dům zůstal nezměněn a veškerá dynamika se poměrně snadno vrátila na své místo. To byl můj ohromující dojem.

Do příběhu o setkání šlechtické rodiny s králem a královnou může snadno vstoupit i nový divák. Bylo to něco, čeho si byl Julian a herci vědomi při přípravě filmu?

Elizabeth McGovern: No, díky bohu, že je to více Julianova zodpovědnost a zdroj úzkosti než já jako scénárista. Opravdu, upřímně, nevím, jak to udělal. Má prostě dar předávat tolik informací tak ekonomicky.

A předpokládám, že jako herec je to také určitá výzva, protože často to bude vaše úkol dát linku za účelem předání informací někomu, kdo v tom nemusí být aktuální série. Není to nutně řádek, který musíte říkat z jakéhokoli jiného důvodu, pokud to dává smysl. Musíte najít způsob, jak tuto větu říci, aby to neznělo, jako byste pouze sdělovali informace. A Julian musí najít způsob, jak to napsat, aby to neznělo jako: „Jen to sem vkládám, protože pokud jste neviděli série, opravdu potřebujete vědět, že Tom Branson býval ženatý se Sybil a měli hroznou scénu, kde plakali a Sybil zemřel.”

Musíte najít způsob, jak to říct. Takže myslím, že v tomto ohledu vzali odpovědnost na svá bedra Julian Fellowes a herci. Musel jsem najít způsob, jak říct tu větu, aby se nelámala o zem jako kus expozice, a on musel najít způsob, jak ji napsat.

Dobře, oba jste to udělali dobře. Nyní si Cora v tomto filmu trochu odpočine a konečně se bude cítit klidná. Jaká byla její cesta pro vás, jako herečku, abyste ji dostali na toto místo?

Elizabeth McGovern: Na začátku série měla samozřejmě malé dcery, které ještě nebyly dospělé. Měla mnohem větší obavy, aby je usadila, aby si našli šťastnou cestu, než to nenapravitelně pokazí. Teď to udělala; toho cíle dosáhla.

Myslím, že je její velkou ctí, že místo toho, aby se vznášela a zůstávala ovládající mámou, je ráda, že svou pozici ustoupí. A když se nad tím zamyslíte, z hlediska moderního cítění je docela velký požadavek nechat vaši dceru převzít správu vašeho vlastního domu. Ale to byla samozřejmě v té době velmi běžná věc. Ve skutečnosti by hraběnka vdova udělala totéž, když Cora přišla – a to muselo do jisté míry vadit.

Ale ke cti je, že Cora je schopná vzdát se své moci a nechat Mary v podstatě převzít její práci. Pravděpodobně si docela užívá, že to není její zodpovědnost. Jediné, o co se musí starat, je to, co si opravdu vezme na sebe.

Mezi Edith a Corou byly také velmi pěkné okamžiky, i když byly podhodnocené. Můžete si po letech s mladší dcerou trochu popovídat o dynamice?

Elizabeth McGovern: No, myslím, že se trochu bála Mary a možná podcenila Edith. Myslím, že ne vždy se nám to s dětmi daří. A myslím si, že průběh událostí všem dokázal, že Edith měla v první sérii mnohem víc, než by se mohlo zdát. A ve skutečnosti skončí hodně na nohou a vede se jí velmi dobře.

Ale myslím, že to velmi svědčí o tom, jak Cora funguje, že ve filmu, pod povrchem, aniž by si s tím dělala velkou práci, je velmi nápomocná při hledání způsobu, jak napravit věci pro Edith – pokud jde o to mít dítě a mít s ní manžela. A to je velmi Cora. Nedělá o tom velkou píseň a netancuje; jen tiše najde způsob, jak věci manévrovat tak, aby byly seřazené správným způsobem. Pracuje pod radarem; je spíše kanálem spodničky než šatů.

Vztahy Cory a Roberta byly v průběhu série mnoha způsoby testovány, ale vždy zůstala neoblomná. Co podle vás dělá jejich manželství tak pevným?

Elizabeth McGovern: No, jedna z věcí je štěstí. Myslím, že jako většina manželství děláš skok ve víře bez jakékoli záruky. A v tomto případě asi spíš, protože šlo o sňatek do jisté míry z pohodlnosti. Oba mezi sebou uzavírali jakousi dohodu.

Ale myslím si, že Cora má Robertovi co nabídnout. Částečně je to její americký původ, který mu pomáhá neustále se uvolňovat do měnícího se světa. Protože má tento svěží pohled na všechny věci, které velmi těžce tíží jeho ramena; zodpovědnost a tradice, protože je velmi připoutaný k těm starým způsobům života. Pro Coru neznamenají absolutně nic a myslím, že její příspěvek mu často pomáhá jít s dobou.

Myslím, že ženy mají tendenci být v mnoha ohledech emocionálně inteligentnější, a myslím, že to Robertovi velmi pomáhá. A to je pro Coru potěšující, protože chápe, že to je její role, a to jí dává pocit úspěchu a pohody. Je to jakýsi portrét manželství, které funguje. V tomto ohledu se to pravděpodobně neliší od většiny manželství, která fungují.

Už jsi mluvil o tom, jak Downton Abbey ukazuje důležitost správného chování, i když existuje rozdílná přesvědčení, a myslím, že Tom Branson toto téma ve filmu nejvíce ztělesňuje. Existují další momenty, které vás zaujaly jako shrnující toto téma?

Elizabeth McGovern: To je zajímavá otázka. Například, když se podíváte na jakékoli neshody, které postava Maggie Smithové často má, bude kontrovat ostnem – ale vtipným. Spíše než jen hrubé zničení charakteru. Předpokládám, že v tom je rozdíl.

Je to něco, co si myslíte, že může být dnešním publikem napodobeno?

Elizabeth McGovern: Myslím, že je to způsob chování, který by nám mohl pomoci posunout se kupředu, vzhledem k některým způsobům, kterými jsme se zabydleli v tak rozdílných táborech.

Nevím, jestli by nám to pomohlo dostat se z bažiny, ve které se teď občas nacházíme, ale možná.

Downton Abbey je stejně tak o přízemí jako nahoře. Proč si myslíte, že nás například život Anny a Batese volá stejně jako samotné Crawleyové?

Elizabeth McGovern: Každý instinktivně ví, že k vytvoření něčeho, co je na povrchu velmi krásné a klidné, se odehrává spousta krve, potu a slz. A myslím, že na Downton Abbey je pozoruhodné, že vidíte obě strany stvoření toho, co se zdá být velmi magické a bez námahy.

To je jako v životě. Myslím, že kousky zábavy, které fungují, nějak rezonují s pocitem, že jsou jako skutečný život.

Při pohledu do budoucnosti hrajete v adaptaci Válka světů. Co nám můžete říci o vaší roli v tom?

Elizabeth McGovern: Byla jsem nadšená, že jsem to udělala, protože jsem si vzala upnuté džíny a sbalila si pistoli, upřímně řečeno.

Také jsem si myslel, že způsob, jakým útočíme na příběh War of the Worlds, je zajímavý. Odehrává se to absolutně dnes a záměrem spisovatele je vytvořit způsob, jak se dívat na náš svět, jako my ocitneme se v tak rozděleném světě, přičemž vnější nepřítel je nějakým sjednocujícím faktorem, který nás táhne spolu. Vyrovnává všechny; vrhá ugandského uprchlíka mezi britskou rodinu z vyšší střední třídy a jsou úplně na stejné lodi. A předpokládá, že možná to bude to, co bude potřeba, abychom viděli, že se opravdu potřebujeme. Možná je to nějaká vnější síla. Myslím, že je to velmi silná věc k zamyšlení.

Na to se těším. A potenciálně více Downton Abbey, pokud to Julian najde ve svém srdci?

Elizabeth McGovern: Oh, já vím. Kdo ví? Jak říká: "Nikdy neříkej nikdy."

Více: Nejhorší věc, kterou každá postava Downton Abbey udělala

Tom Hardy odstraňuje umění Venom & Spider-Man, podněcuje spekulace o crossoverech

O autorovi