Patch Deadly Premonition 2 ořezává transfobní čáry a zlepšuje snímkovou frekvenci

První a velmi potřebný patch pro Smrtící předtucha 2 byl propuštěn na Nintendo Switch, který se pokouší napravit příšernou snímkovou frekvenci a poskytuje některé nově navržené dialogy, které mají upravit hrozný a vysoce kritizovaný způsob, jakým bylo zacházeno s transgenderovou postavou.

Poprvé vydáno 10. července a vyvinuto společností Toybox Inc., Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise představuje transgender ženu jménem Lena Dauman, která byla v původním scénáři několikrát nesprávně pojmenována a mrtvá. Hodně z toho pochází od hlavního hrdiny, agenta Francise Yorka Morgana, který přednese projev narážející na bigotnost a pak pokračuje v používání špatných zájmen pro Lenu a pojmenuje ji (používá její jméno z doby před jejím přechodem). Zdá se, že to nebylo ze špatného úmyslu, ale z neznalosti, nebo možná jazyková bariéra z japonštiny spisovatel a režisér Hidetaka "Swery" Suehiro, který má od té doby se na Twitteru omluvils tím, že ho upozornili na to, že mohl ublížit transgender lidem a že to bylo neúmyslné. Napsal "

Je mi to opravdu líto“, a zdá se, že to bylo skutečné, protože oprava této sociálně-politické chyby byla zveřejněna tak rychle.

Dotyčný dialog byl přepsán, stejně jako Swery řekl svým fanouškům ve svém omluvném tweetu. Velká část dialogů, které byly konkrétně kritizovány, byla zjevně zcela zjevně změněna, a to převážně Yorkovy znepokojivé řádky, které byly vyměněny za některá výrazně odlišná slova, která nemotorně zapadají do problematiky scény teď. První zprávy říkají, že nový dialog působí trapně, že čáry, které byly přestřiženy, jsou do očí bijící zřejmé a že stále existují některé případy misgenderingu mimo scénu York. Swery v následném tweetu říká, že ponechal důležité body svého příběhu beze změny, takže fanoušci se obávali, že by tato oprava mohlazměnit podstatu hry"nemusíš si dělat starosti.

Pokud jde o otřesnou snímkovou frekvenci, tento patch se pokouší zlepšit někdy jednocifernou snímkovou frekvenci prozkoumávání částí hry v otevřeném světě. Swery ve svém tweetu píše, že „Tento patch pouze částečně upravuje snímkovou frekvenci,“ a že připravují další patch co nejdříve. Tento první patch přinesl některá drobná vylepšení snímkové frekvence v otevřeném světě, ale stále existuje několik technických problémů, které zoufale potřebují opravit.

Je skvělé vidět, jak rychle Swery a jeho tým řešili nejzávažnější problémy Smrtící předtucha 2, i když nevkusně, ale doufejme, že dialog bude v budoucích patchích vyladěn spolu s technickými problémy. Je ostudné, že vydavatel Rising Star vydal tuto hru v tak nedokončeném stavu, ale je to tak očekávalo se, že jakmile bude toto druhořadé zpracování opraveno, hra dostojí tomu, co měl předchůdce úspěch.

Zdroj: Swery

Recenze herních headsetů Astro A20 Wireless Gen 2