Zpráva o návštěvě setu '47 Ronin': Fantastická rotace v epickém pravdivém příběhu

Je to jasný, jasný červnový den v londýnském Shepperton Studios a spousta doplňků ozdobených pestrobarevnými kimony se připravuje na natočení klíčové sekvence v Universal Pictures ' 47 Ronin. Screen Rant byl pozván, aby společně s vybranou skupinou novinářů navštívil soubor filmu vedeného Keanu Reevesem podívejte se na akci a povídejte si s producentem Pamelou Abdy, režisérem Carlem Rinschem, Reevesem a jeho hvězdami Hiroyuki Sanada a Kou Shibasaki.

Scenárista Chris Morgan (Fast Five, Fast & Furious 6) původně nadhodil myšlenku vzít skutečný příběh „čtyřiceti sedmi Roninů“ a dát mu fantastický nádech. Hossein Amini (Křídla holubice) později nastoupil do projektu, aby provedl další přepisy. Podstatou skutečných událostí je, že skupina samurajů zůstala po feudálním období bez vůdce lord Asano Naganori byl nucen spáchat seppuku (rituální sebevraždu) poté, co napadl úředníka jménem Kira Yoshinaka. Róninové (samuraj bez vůdce) se pak přeskupili a plánovali na rok pomstít čest svého pána zabitím Kiry. 47 mužů šlo pomstít smrt a 47 mužů vyšlo. Róninům byla poté udělena čestná smrt a připojili se k smrti svého pána a také spáchali seppuku. Jejich příběh se stal legendou a každý rok byl v Japonsku v době výročí převyprávěn.

** Upozornění na spoiler: Krátce se dotkneme některých základů skutečného příběhu 47 Roninů. **

Tato verze příběhu se snaží jak ctít japonské kořeny, tak přitahovat západní publikum. V tom je Kira ambiciózním padouchem, kterému pomáhá a mocná čarodějnice hraje Rinko Kikuchi. Mýtická zvířata a stvoření z jiného světa obývají stvořený vesmír a přinášejí prvek fantazie do velkolepých bitevních sekvencí. Lord Asano (zrazený vůdce této verze) má navíc dceru Miku (Kou Shibasaki), která slouží několika účelům. Mika je tam, aby zastupovala naděje pro padlého Akoa, domov lorda Asana, a také zastupuje jeho potlačované lidi, když je nucena se zasnoubit s Kirou. Snad nejpodstatnější však je, že má zakázaný milostný příběh s Kaiem (Reeves), „míšencem“, kterého se její otec ujal, když byl malý. Kai je, jak říká Reeves, „ten druhý“ tohoto dobrodružství. Součástí jeho záměru je proto představit publiku svět kodexu cti Bushido.

"Když jsem poprvé četl scénář, měl tak trochu velkolepost westernu," ​​řekl Reeves. „Postava, kterou jsem hrál, tento outsider, který se snaží někam patřit... Vždy o ní mluvím jako o příběhu pomsty a nemožné lásky. Pro drama je to dobrá věc. Je to na hovno, ale ve filmu je to dobré."

Napůl britské dítě by mělo ve feudálním Japonsku přinejmenším problémy a nedůvěra, kterou k němu samuraj zpočátku cítí, je součástí tohoto filmu. "V příběhu mě objevili lord Asano a Oishi, (Sanada), jeden z Pánových důvěryhodných samurajů, když je Kaiovi třináct let," vysvětlil herec. „Oishi ke mně přichází a já jsem z toho proudu trochu rozcuchaný, rozrušený a vyčerpaný a vytáhnu na něj nůž. Vezme mě za ruku a použije ji proti mně. Lord Asano říká: ‚Přestaň.' Oishi říká: "Můj pane, to je ďábel!" A lord Asano říká: "Je to mladý chlapec."

"Takže ukazujeme lorda Asana jako někoho, kdo není xenofobní, někoho, kdo má větší nápad. Ako je tento druh Camelotu. Nechám se unést a pak se ukážeme v další sekvenci, až budu starší a budu stopař. Sleduji tuto bestii a našli pro mě pomůcku. Ukazujeme, že se mnou různí lidé zacházejí různě. Také, když jsem malý chlapec, vidím princeznu a princezna vidí mě. A je tu okamžik, kdy mi přináší jídlo a pak máme takové spojení, které se stává neopětovanou láskou. Nemůžeme být spolu; existuje určité místo, kam nemůžeme...nemohu vzít princeznu na večeři,“ uzavřel herec ironicky. Reevesova postava také nemůže být samuraj, přesto má v příběhu o pomstě svou roli.

Kou Shibasaki se domnívá, že je nezbytné, aby film „byl dobrým hybridem těchto dvou kultur“. Producent Pam Abdy zdůraznil, že to bylo právě to, co měli v úmyslu udělat. Adby nás provedl fázemi předvizualizace filmu a všímal si japonského umění a folklóru, z nichž čerpali pro fantazijní aspekty příběhu. Barevná paleta se dramaticky posunula, jak příběh postupoval, z nádherných pastel Ako vzkvétající pod svým Pánem, do ponurých tónů krutého holandského ostrova, kam je Kai vykázán Asano umírá.

Na vlastní oči jsme mohli vidět, jak se zářivé barvy Ako převádějí do 3D, ve kterém střílí, a sledovali jsme, jak se vyvíjí propracovaná sekvence „vyhnání“. Během scény se Samurai vzdá šógunovi a stane se Roninem, protože Mika (Kou) dostane rok, aby oplakávala svého otce, než bude nucena si vzít lorda Kiru (Todanobu Asano). Aby byl zachován pocit autenticity, bylo toto a několik scén ve filmu natočeno v japonštině i angličtině, aby pomoc celému japonskému obsazení – kromě Reevese – zpřístupnit emoce scény v jejich rodném jazyce před vystoupením Angličtina. V době naší návštěvy nebylo rozhodnuto, zda bude vydána japonská i anglická verze. Reeves, který se pro tuto roli naučil trochu japonsky, nazval vícejazyčnost výzvou, ale chtěl ji přijmout.

Re-imaginace příběhu o vítězném roninovi jsou v Japonsku celkem běžné. „Existuje něco, čemu se říká Chūshingura, což je tradice vyprávění příběhu o Čtyřiceti sedmi Ronine, “vysvětlil Rinsch na otázku, zda se obává reakce na tuto novou interpretaci příběh. „To znamená, že Chūshingura není jen historicky přesný příběh. Bere to a dělá to svým vlastním. Byla tu Hello Kitty Chūshingura, řekli to Sedmačtyřicátému Roninovi se všemi ženami. V Japonsku lidé každý rok vyjdou s jedním nebo dvěma filmy, které jsou příběhy Chushingura, těsně před Vánoci. " přirovnal to k modernizovaným nebo vylepšeným verzím Shakespeara a řekl: „Když jsem se na to poprvé podíval, řekl jsem:„ Ach, wow, toto je posvěceno přízemní. Nechci do toho zasahovat. Nechci zpracovat národní, ikonický příběh. ' Ale pak jsem si začal uvědomovat, ne - to je na tom to zábavné, udělat si to po svém. A to, co Chris Morgan udělal od samého začátku, bylo říci: „Co kdybyste udělali ze samurajského příběhu fantazii?“ A tak jsme se do toho opřeli a investovali to. “

Dodali jsme: „Řekli jsme:‘ Jaké jsou některé z fantasy postav, o kterých jsem jako člověk ze Západu nikdy neslyšel? ‘ Čím víc jsem se na to díval, tím více jsem viděl, že mýtus a fantazie Japonska obsahovaly více postav, než by Marvel kdy mohl mít v jejich celku zvěřinec. Tak jsem si řekl: „Dobře, toto je příležitost udělat něco úplně, úplně jiného. Takže naše verze Čtyřicet sedm Roninů, náš příběh Chushingura bude samurajský fantasy epos. Říkal jsem si: ‚To je skvělé. To jsem zatraceně neviděl. Skvělý! Kurosawa na pervitinu! ““

„Všem, kdo tady dělají film, se líbí myšlenka reinterpretace,“ souhlasil Reeves. „Každému se líbí myšlenka vyprávět příběh, ale také natočit hollywoodský film a udělat ho fantastickým.“

„Je to dobrý způsob, jak natočit mezinárodní film,“ vysvětlil Hiroyuki Sanada. „Protože tam je jeho (Reevesův) charakter, můžeme světu představit naši kulturu.“ Toto je druhá verze hry Forty-Seven Ronin, kterou herec má byla součástí a kromě mezinárodního charakteru projektu byla konečnou přitažlivostí role myšlenka dělat hybridního fantasy-samuraje film.

„Už jsem v Japonsku natočil spoustu samurajských filmů,“ řekl Sanada. „Choreografii jsem někdy dělal sám. Na této sadě je skvělý choreograf a někdy je to všechno v hongkongském stylu. Pokusili jsme se vytvořit kontrast mezi Keanuovými speciálními dovednostmi (které se naučil od některých mystických zvířat) a tradičním samurajským stylem. Styl boje mezi jeho postavou a naším je velmi odlišný. V Japonsku bylo mírové období - období Edo je tak mírumilovné. I samurajové se učili souboj s meči ve školách, nikdy nebojující v reálném životě. Ale Keanuova postava musela přežít, musela někoho zabít, aby přežila. Na začátku ani samurajové nikdy v životě nikoho nezabili. Můžeme se poučit z Keanuových postav. Ve skutečných bojích žádná pravidla, takže musíte použít všechno. “

Reeves označoval akční sekvence jako kombinaci Rychlost a Matrix. Herec říká, že 3D slouží k tomu, aby diváky přivedlo k zážitku, jako by kráčeli na jevišti s herci. Rinsch zdůraznil, jak je pro něj důležité, aby médium používal jako přízvuk, aby si s ním pohrával jako s hudbou, nikoli jako trik. Pro produkci byly postaveny propracované zametací soupravy, které poskytují organický pocit místa.

„Místo toho, abys to dělal tak 300 je a hodně se točí na jevišti s velkou zelenou obrazovkou, řekli jsme si, že se rozhodneme pro všechno, “řekl Rinsch. „Nebudeme říkat, že to má jen vizuální efekty, a nebudeme dělat to, co by mohlo být nudným dobovým dílem. Uděláme všechno. Budeme mít velké kulisy, budeme mít velké kostýmy, budeme mít velký real akční sekvence a čeká nás augmentace CG, prostředí CG, postavy CG a boje CG jako studna."

To však není pro režiséra konečný bod. „Emoce mají dva tahy filmu,“ vysvětlil Rinsch. „Ano, vypadá to opravdu skvěle a chlapče, budou to velké efekty, ale je to opravdu příběh Oishiho pomsty a toto je příběh milostného příběhu Kiry s Mikou. Je v ní inherentně obsaženo poselství toho, co děláte v tomto životě, rezonuje v příštím. Opravování špatnosti zde bude rezonovat pro budoucí generace, což je skvělé. “

Podívejte se na nejnovější 47 Ronin přívěsy zde.

_____

47 Ronin se otevírá v kinech 25. prosince 2013.

90denní snoubenec: Tania sdílí svou historii s domácím násilím a zneužíváním