Rozhovor: The Junquero Brothers Talk 'Judge Dredd: Superfiend'

Začátkem tohoto měsíce na newyorském Comic-Conu se producent Adi Shankar spojil se společností Screen Rant, aby umožnil fanouškům speciální nahlédnutí do jeho nové webové série. Soudce Dredd: Superfiend. Nyní má producent přátelský k fanouškům vydal celou sérii online pro Dredd fanoušky pohltit na jedno posezení.

Série, která je součástí Shankarova „bootleg“ univerza neautorizovaných fanouškovských filmů, se zaměřuje na slavné komiksy Dark Judges z roku 2000AD, především na Soudce smrti. Pro ty, kteří nejsou s postavami obeznámeni, jsou Temní soudci nemrtvými bývalými soudci, kteří věří, že samotný akt života je zločin (a berou svou práci velmi vážně).

Aby Shankar oživil tyto nadživotní (nebo je to smrt?) postavy, obrátil se na animátory Luise a Enola Junquera. Nedávno si Screen Rant mohl s bratry popovídat o tom, jak se do projektu zapojili, jejich inspiraci pro animaci a jaké další komiksy by chtěli adaptovat.

-

Jak jste se dostal k projektu Adi Shankara Dark Judges?

LUIS: Bylo to kolem února 2013. Měsíce předtím byl můj poslední krátký film docela dobře přijat, ale nepomohlo mi to získat práci nebo tým pro spolupráci na jiném filmu. Opravdu jsem byl úplně beznadějný. Pak se objevil Adi s tím komiksem, který miloval, s názvem 'Chlapectví Superfiend' a já si to myslel byla neuvěřitelná příležitost natočit něco skvělého, ne další krátký film na mém Vimeu účet. 'Soudce Dredd: SuperFiend' byla temně zábavná, příšerná karikatura, na kterou jsem se chtěl dívat už od dětství, když jsem byl zklamaný z příšer Scooby Doo, protože jsem byl vždy obyčejnými lidmi s maskami a kostýmy. V 'Judge Dredd: SuperFiend' jsou monstra skutečná a hrdinové jsou jako monstra také. A rodiče si to užijí s dětmi nebo hlavně bez nich.

Animace má velmi osobitý styl. Jaké byly některé z vašich vlivů při jeho sestavování?

LUIS: Pro 'Superfiend' jsme se pokusili smíchat 'Akira styl s první sezónou 'The Simpsons'. Kombinace postapokalyptického badass stylu Katsuhira Otoma se satirickou ironií nefunkčního Matta Groeninga rodina, mohli jsme získat tu punkovou, pulpovou, retro-sci-fi atmosféru, kterou jsem cítil, když jsem poprvé četl Chlapectví SuperFiend. Je zřejmé, že jelikož jde o nízkorozpočtový film, museli jsme brát nápady odevšad. Myslím, že by to mohla být velmi zábavná hra pro odborníky na animaci, aby poznali vlivy, které jsme použili.

ENOL: Z hlediska kompozice 3D a 2D je umělecký styl Superfiend velmi ovlivněn Gorillazovy videoklipy a Tartakovského „Klonové války“. Směs 2D a 3D animací fungovala perfektně nás. Použili jsme to pro některé akční sekvence a pro ještě více. Míchání je velmi užitečné pro spoustu narativních záběrů. Pro integraci obou konceptů jsme mysleli na „Who Framed Roger Rabbit“ a jak dokonale integruje 2D animaci s živou akcí.

Není to poprvé, co jste vytvořili neautorizovanou komiksovou animaci. Vaše animace Punisher, Nepadat v New Yorku, byl před pár lety extrémně populární. Byl jste vždy fanouškem komiksů? Co vás přitahuje na komiksech jako tématu?

LUIS: Velice vám děkuji za vaše milá slova o 'DNFINYC.' To je velmi dobrá otázka. Natočil jsem ten film, protože můj přítel mi před lety vyprávěl příběh Franka Castlea, když jsem ještě nevěděl, kdo je Punisher. Líbil se mi příběh, ale obzvlášť se mi líbilo, jak nadšeně mi to vysvětlil. Přemýšlím o tom, proč jsem začal natáčet filmy: bylo to pro pobavení mých přátel a ti byli milovníci komiksů už od dětství. Tak…

ENOL: Byl jsem jen dítě, když Luis začal kupovat komiksy. A pamatuji si, že jsem četl všechno, co koupil. Ale pro mě se všechno změnilo, když jsem objevil 'Dragon Ball'. Byl to můj zlom. Od té chvíle, když mi bylo přes 10, jsem začal být fanouškem komiksů. Na komiksech mě přitahuje víc to, že mi nabízejí různé narativní struktury. Mohou si hrát s textem a obrázky... různými písmy, různými kompozicemi, různými barvami... pro vytváření nového a někdy složitého příběhu, jako to dělá například „Sandman“. Jako filmař se učím hodně číst komiksy, protože mi neposkytují pouze příběhy, ale poskytují mi zajímavé příběhy.

Komiksy 2000AD byly vždy silně satirické, parodující fašističtější prvky vymáhání práva a spravedlnosti v naší společnosti. Jak to ovlivnilo váš přístup k animaci?

LUIS: V této otázce je krásná hra, protože jako 'Dredd' je parodií na fašismus, Smrt je jen satirou 'Soudce Dredda'. Smrt tě dělá mysli si, že všechno může dopadnout nejhůř, nikdy nevíš, jestli hrdina, který tě chrání před tímto monstrem, může být opravdu jen další psychopat s oprávněním zabít. Uznávám, že je to docela pesimistický pohled na společnost, a proto jsme museli zapracovat na humoru a dotáhnout satiru do extrému, aby veřejnost pochopila, že nesleduje pravdu, jen karikaturu kousku reality, kterou chceme kritizovat.

ENOL: Vše je hyperbolizováno podle satirického světa. Je tam konkrétní záběr tlouštíků, ve kterých jsou opravdu děsiví... dopravní předpisy reprezentují roboti a noční kluby... no, měli byste se na seriál podívat! Myslím, že vše bylo navrženo a animováno satirickým způsobem, přičemž nezapomínám, že tato minisérie je zaměřena na smrt (postavu a koncept).

Myslíte si, že animace je vhodnější formát pro téma, jako je Dredd, než živá akce?

LUIS: Vím, že za to získám nepřátele, ale... Absolutně! Soudce Smrt, Nevolnost a Fobie, Andělský gang... jsou zábavné a děsivé zároveň. A nemůžete je použít ve skutečném filmu, aniž byste ztratili některou z obou vlastností... ledaže... byl jsi Jim Henson v 80. letech.

ENOL: Souhlasím s tím, že kreslený film se lépe hodí ke komiksům, nicméně živý akční film je možný a Garland a Travis to již předvedli. Vytvořili realističtější Mega-City One. Pokud by natočili pokračování, mohli by zahrnovat Soudce Smrt nebo Andělský gang, ale přizpůsobili je tomu realistickému světu. Když Christopher Nolan natočil „Batman začíná“, zahrnul Ra’s al Ghul respektující jeho podstatu: koncept nesmrtelnosti, ale realistickým způsobem… a fungovalo to perfektně. Naproti tomu si myslím, že kreslený film využívající 'Dreddova' realistická pojetí by mohl být nudný a naopak.

Kdybyste mohli spolupracovat s Adi Shankarem na jiné neautorizované komiksové adaptaci, co byste chtěli produkovat?

LUIS: Blacksad!!! Bezpochyby. Byl by to velmi noir, násilný, kriminální tragédie, temný a chladný film: mix 'Se7en' s obrazy Cassia Marcella Coolidge. Liam Nesson by perfektně fungoval jako hlas Johna Blacksada.

ENOL: 'Život a časy Scrooge McDuck' komiksová kniha. Film by měl být mixem 'Indiana Jones' a 'Občan Kane'. S kachnami. Rád bych příběh rozšířil o vizi kapitalismu od minulého století až do současnosti – Huey, Dewey a Louie jako „Kachny z Wall Street“? Myslím, že Scrooge McDuck by měl hodně co říct o skutečné krizi a byla by to dobrá příležitost, jak dát jeho život důstojný konec. Myslím, že Disney nebude souhlasit!

LUIS: Oba si myslíme, že svět potřebuje více antropomorfních filmů o zvířatech.

Dejte nám vědět, co si myslíte Soudce Dredd: Superfiend v komentářích.

Strážci galaxie 3 ještě nezačali natáčet, říká James Gunn

O autorovi