Nový klip a obrázky 'OldBoy', spisovatel a obsazení Defend Spike Lee's Remake
Americká verze OldBoymá za sebou těžké časy. Fanoušci korejské adaptace Chan-wook Parka z roku 2003 uráželi od chvíle, kdy se o ní začalo uvažovat. OlbBoy začalo to slibně, když ho podpořili Steven Spielberg a Will Smith – jen aby to tito dva těžkooděnci shodili dřív, než byla dána zelená. Projekt byl revitalizován, když zachytil velká jména jako Josh Brolin, Samuel L. Jackson a Sharlto Copley, ale volba Spikea Leeho jako režiséra byla stejně rozdělující jako zajímavá.
I přes docela solidní upoutávka na červenou kapelu dokládající stejnou drsnost, krvavost a zvrácenou vizi, díky které se z originálu stal hit, nový OldBoy stále nemá moc lásky. Hovořili jsme s některými herci a hodně sužovaným autorem filmu o tom, co udělali, aby odlišili svou verzi jako něco hodnotného a jedinečného; můžete se také podívat na klip z filmu výše a nové obrázky v celém příspěvku.
Dohnali jsme to OldBoy autor remaku Mark Protosevich (Jsem legenda) na New York Comic Con 2013. Doprovázeli ho členové obsazení Michael Imperioli (
Mark Protosevich: Když jsem se do toho poprvé zapojil, což je samo o sobě zajímavý příběh, protože jsem se do toho zapojil, protože mi zavolal Will Smith. Původně jsem pracoval s Willem Smithem ve filmu „I Am Legend“ a on mi řekl: „Chci, abys napsal můj další film, je to remake OldBoye a Stevena Spielberga. bude to režírovat' Takže o dva dny později jsem byl v letadle do LA a setkal jsem se se Spielbergem na rok, což měl být balíček, a pak to úplně spadlo odděleně. To pro mě mohl být první zajímavý háček, bylo by možné s nimi na tom pracovat, než říkat: „Zajímá vás psát remake OldBoye?“ Ale když se to rozpadlo, stal jsem se pro materiál tak nadšený a vypracoval jsem třicet stránek ošetření a měl jsem film v hlavě jasný, producent stále chtěl pokračovat, tak jsem řekl: "Připojuji se." Tenhle opravdu něco znamenal ke mě.
Můžete se dostat do celého problému... Vím, že jsou tu nějací fundamentalisté, kteří mají pocit, že původní film neměl být nikdy předělán, a respektuji jejich pocit a pravděpodobně nemohu říci nic, co by to změnilo, ale v průběhu filmové historie existuje několik docela dobrých anglických verzí některých zahraničních filmů nebo remaků klasika. Jsem rád, že David Cronenberg předělal Moucha. Vychází japonská verze "Unforgiven" a jsem na ni zvědavý. Neříkám, 'jak se opovažují předělat 'Unforgiven!' Jsem na to zvědavý. Myslím, že je něco dobrého na tom, mít otevřenou mysl a být otevřený novým zkušenostem.
Mark Protosevich: Když stojíte před adaptací – ať už je to kniha nebo existující film nebo grafický román nebo video – mnoho z nich je čistě analytických, kam to směřuje, „ok, toho materiálu můžeme vzít jen tolik, jinak to nemusí fungovat“, ale spousta z toho se stane právě takovým emocionálním, vnitřností, kreativitou pocit. Mnohokrát se řídíte jen instinktem, takže jsou to rozhodně věci, které jsem chtěl ve filmu sledovat a my jsme tam všichni chtěli být. Ale existují variace.
Spike a já jsme mluvili na úplném začátku, jen co se záměru týče, byly jako coververze písní. Miluju "Like A Hurricane" od Neila Younga, ale Roxy Music to dělá takhle úžasně. Takže je to taková [věc], kdy ctíte originál, ale snažíte se, aby byl co nejvíce vlastní. Jedna věc, která mi připadá nudná i v cover verzi, je, když píseň zní úplně stejně jako ta původní, ale pak jsem také slyšel covery, kde stěží rozpoznáte původní píseň, takže to zjišťuji Zůstatek. Mezi ctěním originálu a věřte mi, že k originálu nechovám nic jiného než úctu a to byl jeden z nich Záměrem bylo jít do toho z místa cti a respektu, ale také jako kreativní člověk to chcete udělat svým vlastní. Chcete do toho vnést něco ze sebe. Možná vylepšit témata, která jsou pro mě a pro Spika o něco zajímavější.
Samozřejmě, že publikum otevřené novým zážitkům vyžaduje režiséra, který je dokáže prodat s novou vizí a novým nápadů a Spike Lee má tolik odpůrců – spíše pro svou osobnost mimo obrazovku než práci na obrazovce – že prodávat lidi na tomto Nový OldBoy se stalo téměř dvojnásobně nemožné.
Pokud však existuje jedna osoba, která může posoudit, s čím Lee udělal Dědek je to Michael Imperioli; než se zapne jeho sláva Sopranovci, herec spolupracoval s Leem na pěti filmech (Horečka džungle, Malcolm X, Hodinky, Dívka 6, Léto Sam), takže ví všechno o režisérově vizuální zdatnosti a o tom, jak posuzovat jeho práci OldBoy proti jeho dalším filmům.
Na otázku, co Lee udělal vizuálně s remakem, Imperioli uvedl, že toto je v mnoha ohledech „komiksový film“ Spikea Leeho:
Michael Imperioli: Myslím, že je to pro něj odchod, protože je to původně založené na grafickém románu a myslím, že něco takového existuje zvýšený smysl pro realitu a vizuálně je tu určitý tón – barvy, které vynikají takovým způsobem grafického románu – což je opravdu vzrušující. Myslím, že to opravdu přijal jako „neděláme jen drsný film řízený realitou, téměř se to odehrává v tomto alternativním vesmíru“, z toho, co jsem viděl, jsem byl opravdu nadšený.
Kromě určité vizuální nádhery Imperioli řekl, že charakterové aspekty díla byly pro Leeho stejně důležité:
Michael Imperioli: Myslím, že se Spikem je to režisér řízený charakterem, miluje herce, takže tuhle kombinaci dostanete. Myslím, že je to opravdu nadšené, protože Spike Lee není jméno, které si jako první myslíte o předělání „OldBoye“ – zjevně to byl kdysi Steven Spielberg, kdo chtěl tento film předělat s Willem Smithem. To by byla docela jiná situace a myslím, že to je opravdu vzrušující. Myslím, že na Spikovi je úžasné to, že je ochoten [dělat různé věci], teď dělá něco, co získal [finance] protože na Kickstarteru a před „Red Hook Summer“ udělal za 10 milionů dolarů a je ochoten hrát ve velmi odlišných arény. To z něj dělá skvělého umělce.
Ale pokud jste fanouškem originálu, nemusíte se obávat: stále budete mít spoustu brutálního násilí:
Michael Imperioli: Ach ano, je to násilné. Myslím, že to je bohužel součástí příběhu, součástí tématu. Je to součást světa, ve kterém žijeme. Kvůli technologii - první, co mě napadlo, byli motorkáři, kteří toho chlapa napadli - myslím před dvaceti nebo třiceti lety byste nikdy neviděli takové obrázky. Takže ty druhy věcí, se kterými žijeme mnohem pravidelněji. Vidíte stětí hlav a doznání teroristů – v této společnosti jsme si toho mnohem více vědomi a jsme vůči tomu do určité míry imunní nebo se vůči spoustě z toho postupně stáváme imunní. Myslím, že to je důvod, proč to hraje v tomto filmu takovou roli, je to prvek příběhu... Řekl bych, že je to jako karma, příčina a následek. To je můj názor. Jsem si jistý, že Mark má mnohem jiný a výmluvnější, pravděpodobně.
Mark Protosevich: Měl jsem tři setkání se Stevenem a na jednom z prvních setkání řekl: ‚Můj syn zabije mě, pokud to neuděláme tak intenzivní jako originál, takže v jeho mysli jsme chtěli jít tam. Teď si nemyslím, že někdy měl takový rozhovor s Willem [Smithem], takže kdo ví, co se mohlo stát, ale i v těch raných fázích bylo povzbuzení, aby do toho šel.
Dalším předpokladem bylo, že se to nějak zblázníme a uděláme to trochu hmatatelnější pro masové publikum, a mohu vás ujistit, že jsme to neudělali. Pořád doufám, že to má diváky a že je to baví, ale záměr od samého začátku... Myslím, že jsme si všichni řekli: 'pojďme skočit do bazénu s kladivem a břitvou a uvidíme, co se stane!'
Zřejmě to začalo být PŘÍLIŠ násilné, protože jeden z herců nakonec opravdu cítil bolest:
Pom Klementieff: Jsem osobní strážce toho padoucha a díky němu [Mark Protosevich] jsem dívka... Musel jsem trénovat bojová umění, jako je trénink inspirovaný Taekwondem po dobu dvou měsíců, tedy tři hodiny denně. Ztratil jsem nehet... Ztratil jsem to po filmu, protože jsem opravdu profesionál, takže poté, co jsem na to nalepil náplast s Angry Birds, protože jsou roztomilí a stejně...
Nakonec jsme se zeptali Protoseviche na tvrzení producenta konec do USA OldBoy je ještě temnější než ten korejský:
Mark Protosevich: Tak se cítil. To je vlastně způsob, jakým se někteří jiní lidé cítili. Takže budete muset vidět, můžete být soudcem. Řekni mi to, až uvidíš film.
-
V tomto bodě, jak zdůraznil Protosevich, je téměř nemožné, aby jakýkoli fanoušek originálu, který nenávidí myšlenku tohoto nového filmu, byl podle jeho názoru obrácen. Nicméně jsme viděli záběry promítané během OldBoy panel NYCC, viděli jsme upoutávka na červenou kapelua slyšeli jsme, že chudák, který napsal film, vylil své srdce nelítostnému davu poddaných. Říkáme jen, že tento film nemusí být tím nejhorším remakem, který se objeví, a možná (jen možná) si zaslouží šanci stát sám o sobě.
_______________
Všichni se jistě dozvíme kdy OldBoydorazí do kin 27. listopadu.
Konec 3. sezóny Titans a vysvětlení všech budoucích nastavení
O autorovi