Martin Scorsese: 5 nejlepších adaptací z knihy na film (a 5, které neudělaly dojem)

O legendárním hollywoodském režisérovi Martinu Scorsesemu byly často zaznamenány dvě výrazné věci. Jeden, preferuje obsazení buď Roberta De Nira nebo Leonarda DiCapria jako hlavní postavy a za druhé, dává přednost adaptaci knih do filmů než vytváření nových příběhů.

Od chvíle, kdy v roce 1967 natočil svůj první film, Scorsese zfilmoval desítky knih. Některé filmy jsou mnohem lepší než knihy, podle kterých byly založeny, zatímco některé nedokázaly zapůsobit. Zde jsou režisérovy nejlepší a nejhorší adaptace z knihy do filmu.

10 Zaujatý: Zuřící býk

Zuřící býk byl vůbec prvním filmem, který byl v roce uvedení Národním filmovým registrem vybrán k uchování. Znamenalo to první spolupráci mezi Martinem Scorsesem, Robertem De Nirem a Joe Pescim. Trio bude mít v budoucnu pevné pracovní vztahy. De Niro musel za svou roli také přibrat 60 liber.

Sportovní drama je adaptováno z memoárů boxerského šampiona střední váhy Jakea LaMotty Zuřící býk: Můj příběh. Film se točí kolem Jakea (Robert De Niro), který je v ringu fenomenální, ale je z něj emocionální troska. Přestože touží po lásce od rodiny a přátel, problémy s hněvem ho od nich odcizují.

9 Neudělalo dojem: Ticho

Na rozdíl od většiny Scorseseho filmů toto historické drama z roku 2018 s Andre Garfieldem, Adamem Driverem a Liamem Neesonem nevyvolalo žádný rozruch. Kniha je založena na románu z roku 1966 s podobným názvem od japonského autora Shūsaku Endō. Filmu se podařilo celosvětově vydělat pouze 23,7 milionů $ při rozpočtu 50 milionů $.

Umlčet sleduje křesťanské misionáře Francisco Garupe (Adam Driver) a Sebastião Rodrigues (Andrew Garfield), kteří cestují do Japonska, aby hledali svého zmizelého mentora jezuitu Cristóvão Ferreira (Liam Neeson). Zajímavé je, že film byl ve vývojovém pekle po dobu 28 let. Možná si teď Scorsese přeje, aby to nechal na pokoji.

8 Zaujatý: Vlk z Wall Street

Vlk z Wall Streetu je převzato ze stejnojmenných memoárů bývalého brokera Wall Street Jordana Belforta. Film sleduje Belforta (Leonardo DiCaprio), jak se zvedá z juniorského burzovního makléře na Wall Street v multimilionářského vlastníka firmy Stratton Oakmont. Kvůli podvodným obchodům je však brzy stažen úřady.

Skutečný Jordan Belfort chválil film za to, že je většinou přesný. Celosvětově vydělal 392 milionů dolarů a stal se tak nejúspěšnějším filmem Martina Scorseseho. Na 86. udílení cen Akademie byl nominován za nejlepší režii, nejlepší film, nejlepšího herce, nejlepšího herce ve vedlejší roli a nejlepší adaptovaný scénář.

7 Nezaujal: Ostrov spouště

Ostrov závěrky byl jedním z mála filmů Martina Scorseseho, který nezískal jedinou nominaci na Oscara. Má také skóre 68 %, což je podle Scorseseho standardů poměrně málo. I když byla chválena za soundtrack a výkony DiCapria a Marka Ruffala, všeobecné přijetí bylo smíšené.

Film byl adaptován z románu Dennise Lehanea z roku 2003, který má podobný název. Ostrov závěrky se odehrává v roce 1954 a točí se kolem vyšetřování amerického maršála Teddyho Danielse (Leonardo DiCaprio) o zmizení duševně nemocného pacienta z Shutter Island Ashecliffe Nemocnice. Brzy Teddy zjistí, že věci nejsou přesně takové, jaké se zdají být.

6 Zaujalo: Kasino

Kasino vychází z knihy faktu Nicholase Pileggiho Kasino: Láska a čest v Las Vegas. Autora také přivedl Scorsese ke spoluautorství scénáře. Ve filmu hrály Scorseseho oblíbené múzy Robert De Niro a Joe Pesci. Sharon Stone byla také obsazena do hlavní role a nakonec získala nominaci na Oscara za nejlepší herečku za roli Ginger.

Film sleduje mafiána Sama 'Ace' Rothsteina (Robert De Niro), který provozuje a kasino v Las Vegas. Ace se zamiluje do party girl Ginger a ožení se s ní, ale nakonec je na jeho vkus příliš divoká. Aceův přítel z dětství Nicky Santoro (Joe Pesci) také začne žít lehkomyslně, má poměr s Ginger a brzy je mafiánem označen k smrti.

5 Neudělal dojem: Věk nevinnosti

Věk nevinnosti byl adaptován z románu Edith Whartonové z roku 1920. Byl to neúspěch v americké i světové pokladně, vydělal pouhých 32 milionů dolarů oproti rozpočtu 34 milionů dolarů. Scorseseho otec měl také portrét ve filmu, ale zemřel krátce před jeho vydáním.

Film sleduje Newlanda Archera (Daniel Day-Lewis), bohatého právníka, který se v New Yorku v 70. letech 19. století zasnoubil s newyorskou socialitou. Jejich manželství je testováno, když krásná sestřenice jeho manželky dorazí ve dvou a Newland se do ní hluboce zamiluje.

4 Dojem: Goodfellas

Přátelé je také založen na knize Nicholase Pileggiho. Scorsese musí svou práci opravdu milovat. Tentokrát si režisér vybral Pileggiho Moudrý člověk jako zdrojový materiál. Film se točil kolem vzestupu a pádu gangstera Henryho Hilla (Ray Liotta) v mafii, stejně jako jeho jednání s gangstery Jamesem Conwayem (Robert De Niro) a Tommym DeVitem (Joe Pesci).

Vedle Kmotr, Scorseseho Přátelé je široce považován za jeden ze dvou nejlepších gangsterských filmů všech dob. Zajímavé je, že Liotta svou roli téměř nikdy nedostal, protože studio chtělo známého herce. Jednou byl citován slovy: "Myslím, že by raději měli Eddieho Murphyho než mě." Naštěstí díky Scorseseho slovu vedoucím dostal roli.

3 Neudělal dojem: Letec

Ačkoli to bylo populární mezi kritiky po jeho vydání, tento film je téměř nikdy mluvil. Jen to nemělo ingredience potřebné k tomu, aby to byla klasika. Byl to druhý film, ve kterém Leonardo DiCaprio létal s letadly nebo to předstíral. Předtím předvedl velkolepý výkon jako podvodník a falešný pilot ve filmu Stevena Spielberga Chyť mě, jestli to dokážeš.

Tento životopisný film je založen na knize faktu Charlese Highama Howard Hughes: Tajný život. Sleduje Howarda (Leonardo DiCaprio), který se rozhodne stát filmovým producentem poté, co zdědil 75 % majetku svého otce. Pokračuje v produkci několika klasických filmů, jako je Pekelní andělé který Scorsese ve skutečnosti pojmenoval jako jeden ze svých oblíbených filmů. Později se rozvinul do leteckého průmyslu a založil TWA Airlines.

2 Zaujatý: Ir

Ir se točí kolem bývalého mafiánského vraha Franka Sheerana (Robert De Niro) a jeho blízkého vztahu s Northeastern Pennsylvánský kriminální šéf Russel Buffalino (Joe Pesci) a kontroverzní šéf Teamster Union Jimmy Hoffa (Al Pacino). Později je Frank nucen zaútočit na Hoffu a zabít ho poté, co rozzlobí dav.

Film Netflix je založen na knize faktu Slyšel jsem, jak malujete domy, kterou napsal Frank s pomocí svého právníka podle jeho vlastních vzpomínek. Ačkoli někteří historici zpochybnili Frankovo ​​tvrzení, že zabil Jimmyho Hoffu, většina příběhu filmu je prý pravdivá. Ir získal 10 nominací na Oscara.

1 Neimponoval: Hugo

Scorsese svou kritikou Marvelu dal jasně najevo, že nesnáší fantasy a sci -fi filmy. Je tedy docela překvapením, že tento film natočil už v roce 2011. Nedostatek vášně byl jasně patrný. I když byl děj solidní, film prostě nebyl tak zábavný jako jiné nabídky ve svém žánru. Výsledkem byla ztráta 100 milionů dolarů v pokladně. Producent Graham King komentoval selhání, řekl. „Neexistuje žádné osočování-já jsem producent a přebírám odpovědnost.“

Hugo byl natočen podle románu Briana Selznicka Vynález Huga Cabreta. Následovalo chlapce, který žil na samotě na železniční stanici Gare Montparnasse v Paříži. Byl to vůbec první film, který Scorsese natočil ve 3D poté, co přiznal, že na něj tato technologie udělala dojem.

další5 postav Harryho Pottera, kteří by se stali velkým ministrem kouzel (a 5 kdo by ne)

O autorovi