Aktualizace Johna Woo: Remake 'Le Samourai?'

Od roku 2003 je hodně sledovaný VýplataAmerické publikum toho od často napodobovaného akčního autora Johna Woo moc neslyšelo. Ale neusnul na vavřínech. Ve skutečnosti si na čepici přidává peří. Jeho nejnovější film, červený útes, je více než čtyřhodinový historický epos, který překonal rekord v nejlépe vydělávajícím filmu v Číně (titul kdysi držel Titánský).

Nicméně, červený útes, jako další Wooův projekt, Jianyu Jianghu (Svět šermíře), je v čínštině. A všichni víme, že titulky – zvláště u akčního filmu, který si nehraje s art-house typy – odsuzuje film k omezenému uvedení v Americe. Kdy se tedy režisér vrátí na americká plátna s filmem v angličtině?

IMDB uvádí spoustu projektů ve vývoji, ale dva Woo, ze kterých je nejvíce nadšený, nebyly dosud oznámeny. Jedním z nich je remake klasického filmu Jean-Pierre Melville Film Noir, Le Samourai. Film vypráví příběh osamělého nájemného vraha v Paříži, který pracuje podle kodexu chování, který se nepodobá chování starověkých samurajských válečníků.

Melvilleův film z roku 1967 výrazně ovlivnil Wooovu akční klasiku, Vrah, spolu s prakticky každým dalším kriminálním filmem s hip-tematikou, který poté přišel (zejména kultovní film Jima Jarmusche z roku 1999 Duchový pes, což byla také přímá pocta Le Samourai). Melvillův film je z nějakého důvodu oslavovaný a určitě byste se na něj měli podívat, abyste věděli proč.

Nicméně, Vrah vyšel před dvaceti lety a Wooův zájem o Le Samourai nyní je „udělat z toho moderní film“.

Druhý projekt na Wooově břidlici, jako červený útes, je dobový kousek – tentokrát o Marcu Polovi. Zdá se, že vztah mezi italským průzkumníkem a císařem Kublajchánem (také inspirací pro uznávaný spisovatel Italo Calvino Neviditelná města) je jedním z „oblíbených příběhů“ Woo. Kdo ví.

Který z těchto filmů se tedy poprvé objeví na Woo's docket? Kritici a diváci mají tendenci zabloudit, když Woo nezůstane věrný svým akčním kořenům (obvykle z dobrého důvodu). Akce je to, co Woo umí nejlépe. Takže doufám, že bude pokračovat Le Samourai (Hra se zbraněmi ve stylu Woo v ulicích Paříže?); ať už film skončí ve francouzštině, angličtině nebo čínštině, budu tam.

Zdroj: Filmová řada

90 Day Fiancé: Alina's Attemp to Milk Nově nalezená sláva zklamala fanoušky