Režisér Howard Deutch Interview: Pretty in Pink & Some Kind of Wonderful

Filmař Howard Deutch strávil desítky let ražením své vlastní jedinečné cesty Hollywoodem, režíroval film a televizi napříč různými žánry. V roce 1986 však měl na kontě jen několik titulků v hudebních videích, když mu byl nabídnut jeho první film: Pěkně v růžové, kterou napsal král teenagerské kinematografie 80. let John Hughes. Zbytek, jak se říká, je historie a Deutch by znovu spolupracoval s Hughesem na duchovním nástupci, Nějaký druh úžasného. Oba filmy také Volný den Ferrise Buellera, Ona má dítě, a Letadla, vlaky a automobily jsou součástí nového John Hughes 5-filmová sbírka Blu-ray set.

Pěkně v růžové a Nějaký druh úžasného mají tematickou souvislost, protože v obou filmech vystupují hrdinové z dělnické třídy, kteří se zamilují krásné bohaté děti a přitom si nevšímají náklonnosti svých dlouholetých nejlepších přátel. Filmy se mohou pochlubit hvězdným obsazením, včetně Molly Ringwald, Erica Stoltze, Lea Thompson, Jamese Spadera, Eliase Kotease, Jona Cryera, Harryho Deana Stantona a Annie Potts.

Při propagaci vydání John Hughes 5-Movie Collection, která představuje debut na Blu-ray Nějaký druh úžasnéhoHoward Deutch hovořil se Screen Rantem o své práci s Johnem Hughesem a jeho následné úspěchy jako hollywoodského režiséra pozice, kterou vysvětluje, nikdy nebyla jeho životní ambicí, ale něco, co se nakonec stalo, zatímco on dělal jiné plány, jak říká citát Johna Lennona. Uvádí rekord v tom, zda nebo ne Nějaký druh úžasného byl napsán jako přímá reakce na provedené změny Pěkně v růžové's end, a přemýšlí o tom, jaké to bylo potkat jeho budoucí manželka Lea Thompson, na natáčení filmu. Nakonec uvažuje o své práci s Jackem Lemmonem a Walterem Matthauem Grumpier Old Men a Podivný pár IIa naučit se vypořádat se s Matthauovou pověstí „zabijáka režiséra“.

John Hughes 5-Movie Collection nyní vychází na Blu-ray.

Prostě jsem měl něco jako Howard Deutch-athon, protože jsem právě sledoval Pretty in Pink a Some Kind of Wonderful zády k sobě!

Howard Deutch: Ach můj bože, přežil jsi?

Jo samozřejmě! Víte, nikdy předtím jsem Some Kind of Wonderful neviděl. Z jakéhokoli důvodu mě ten až doteď přeskočil. Ale myslím, že se mi to líbilo ještě víc než Pretty in Pink! Je to prostě krásný film, ale tohle všechno jste už slyšeli!

Howard Deutch: Slyším to navždy!

Hned na začátku si myslím, že Some Kind of Wonderful má pro vás zvláštní osobní hodnotu, protože jste se seznámil se svou ženou. Jestli ti nevadí, že se ptám, byl nějaký okamžik, kdy jsi věděl, že se do toho vy dva opravdu trefíme, jako, začal jsi žárlit během líbací scény?

Howard Deutch: Jo, poprvé jsem ji potkal! (Smích)

Nikdy jsem Leu nepotkal, ale moje nejlepší kamarádka udělala rozhovor s ní a Zoey. Musíte být hrdý táta, který to předává další generaci, že?

Howard Deutch: No, to je všechno, co Lea dělá. Ale ano, jsem velmi hrdý jak na Zoey, tak na svou starší dceru Maddie.

Dobře, vraťme se. Pretty in Pink byl váš první film. Jak jsi se do toho nechal zatáhnout a jak jsi získal někoho jako John Hughes, kdo, z čeho já rozumět byla vzácná na slovech jeho scénářů, důvěřovat vám, že vezmete jeho scénář a dopracujete se k němu tvůj film?

Howard Deutch: No, první lekcí, kterou jsem se naučil, nebylo udělat z toho „můj“ film, ale spolupracovat a interpretovat jeho scénář tak, aby měl vždy pocit, že je to „náš“ film, ne „můj“. Myslím, že to je u každého projektu vždy důležité. Je to hlas spisovatele, hlas režiséra a hlas herce, které se střetávají a vytvářejí chování. Tak získáte něco, co působí osobním dojmem a není vyrobeno. Ne „produkt“. John tomu byl vždy otevřený. Nebyl si cenný svých dialogů nebo slov, pokud byla chráněna citlivost, tón a představy o tom, co se snažil říct. Mým úkolem bylo od začátku vždy získat Johnovu důvěru a přesvědčit ho, že ten scénář budu chránit, a to jsem dělal a stále dělám. Tam to všechno začalo. Existuje takové přísloví, shakespearovská věc, něco o „Příběh má chytit svědomí krále,“ a je to pravda! Jakkoli je důležitá režie, fotografie, herectví a všechno ostatní, bez příběhu to není nic. To je ono!

To je skvělá odpověď. Je to diplomatické, což je pravděpodobně důvod, proč žiji sám. Ale to teď není ani tady, ani tam.

Howard Deutch: (smích) To je legrační.

Také jsem rád, že mohu vyvolat The Conscience of the King, mou oblíbenou epizodu Star Treku, ale to je úplně jiná věc.

Howard Deutch: Moje žena teď režíruje Star Trek, tak se jí o tom zmíním!

Páni, to je tak skvělé, to jsem nevěděl! Dobře, dobře, hollywoodská legenda říká, že Some Kind of Wonderful začalo jako reakce na změněný konec Pretty in Pink. Řekli byste, že je to přílišné zjednodušení, nebo to tak skutečně bylo, když John viděl nový konec, byl nespokojený a běžel ke svému psacímu stroji a řekl: "Ukážu jim to!"

Howard Deutch: Ne, ve skutečnosti napsal scénář ještě předtím, než jsem dokončil hru Pretty in Pink. Ale je pravda, že konec Some Kind of Wonderful je spíše v duchu toho, co byl původní konec Pretty in Pink, kde pravá láska přetrvává. Není to tedy žádný překvapivý konec. Je tam trojúhelník a myslím, že až do konce přesně nevíte, kde to skončí, ale jo, myslím, že je to spíš v duchu původního konce.

U obou filmů, u žádného filmu s tak reálnými postavami nechcete, aby někdo „prohrál“, takže bez ohledu na to, s kým skončí, část diváků bude naštvaná.

Howard Deutch: Ano, ale jsou z toho ponaučení. Postava Ley dostane lekci, jak stát na svém a najít odvahu najít sama sebe. To je pro ni lepší koupel na konci Some Kind of Wonderful. A Jon Cryer se obětoval, učinil tu nejvyšší oběť, aby nechal Molly jít, a na konci je odměněn tou malou koketou! Takže mám pocit, že v obou těch filmech opravdu nikdo neprohraje.

Tak určitě. Možná se jen přikláním ke skandálním, ale přál bych si, aby Duckie skončil s Annie Pottsovou.

Howard Deutch: (směje se) Annie také!

Pěkný. Vraťme se hodně zpátky, před Pretty in Pink. Začal jste ve zlatém věku hudebních videí. Počátky MTV. Billy Idol je jeden z mých vůbec nejoblíbenějších rock-and-rollerů. Možná romantizuji, ale jaké to bylo pracovat v atmosféře, dělat video v době, kdy se pravidla porušovala, když se psala?

Howard Deutch: Opravdu, to bylo ono. Neexistovala žádná pravidla. Bylo to pro mě děsivé. Vlastně jsem vůbec nevěděl, co dělám. Měl jsem to štěstí, že jsem dostal přestávku. Přestávku jsem ani nehledal. Začalo to filmovým trailerem, hudebním videem k filmu s názvem Rumble Fish. Požádali mě, abych režíroval video, a já řekl: "Nejsem režisér," ale oni řekli: "Aha, ty to zvládneš." Joel Silver, v té době producent, mě ujistil, že bude na natáčení každý den... Ale nikdy se neukázal. Takže jsem se učil létat, když se stavělo letadlo. A měl jsem štěstí! Byla jsem vyděšená a vlastně jsem nevěděla, co se stane, ale nakonec jsem zjistila, že mě to baví, i když jsem vlastně nechápala, jak to udělat. Měl jsem tedy příležitost naučit se, zda mám nebo nemám něco dělat podle toho, jak to šlo, a ne podle toho, jestli se to povedlo nebo ne. Tak to začalo.

Páni, to je tak úžasná příležitost, že jsi jasně dokázal, že si ji zasloužíš.

Howard Deutch: A pak mi nabídli další hudební videa. A na Sixteen Candles chtěli hudební video, tak mi to John a Ned Tanen, který byl šéfem Paramountu, nabídli. Tak jsem si skutečně začal získávat Johnovu důvěru.

Takže, měl jsi na mysli dráhu kariéry, než jsi byl tažen tímto konkrétním směrem?

Howard Deutch: Ne. Neměl jsem ani na mysli kariéru. Byl jsem spíš jako ten chlap... Znáte ten citát Johna Lennona: "Život je to, co se ti děje, když děláš jiné plány."

Tak určitě.

Howard Deutch: To je ono. Měl jsem štěstí. Jakmile se to všechno stalo s videoklipy, absolvoval jsem divadelní workshop, abych se naučil pracovat s herci, v divadle Ensemble Studio. Závěrečnou zkouškou bylo sehrát dvě jednoaktovky. Curt Dempster byl šéfem divadla. Odehrál jsem svou hru a všichni tleskali. Nebylo to komerční divadlo. Byla to spíše nezávislá filmová verze divadla. Moje hra sklidila velký potlesk a on za mnou na konci přišel a řekl: "Tohle není továrna na hity." Což pro mě nebyla urážka! Uvědomil jsem si, možná bych to mohl udělat. To mi dodalo trochu sebevědomí.

To je skvělé!

Howard Deutch: Jde o to, že po Pretty in Pink jsem se chtěl vrátit a dělat více divadla. Idolizoval jsem Mikea Nicholse a myslel jsem si, že to je to, co bych měl udělat, nenechat se chytit do hollywoodské pasti na krysy na kole pro křečky. Hollywood je nekonečná hra, kterou nemůžete vyhrát. Takže divadlo byl můj plán, jestli se ptáte, jestli jsem měl někdy plán. Ale nešlo to, protože jsem v té době nikdy nedostal nabídku dělat něco v divadle a dostal jsem více filmových nabídek. Neposlouchal jsem své nitro a skončil jsem na křeččím kole.

Je to tak zajímavé. Všechno, co jsi právě řekl, mě přivádí k jednomu z mých oblíbených filmů. Miluji The Odd Couple II. Kdy to bylo, 1997, 1996? Je mi 30 let, takže jsem to celou dobu sledoval na kabelu, když mi bylo osm, devět, deset let. Tento film má své kořeny na divadelních prknech, ale má také dav potěšující atmosféru hitů, kterou, myslím, neočekáváte od filmu se staršími hlavními postavami. Očekává se, že to bude reflexní a dramatické, ale Odd Couple II je jen jako: "Hej, chlape, jsme na cestě a bavíme se!"

Howard Deutch: Jo, ten film nevidělo moc lidí a rozhodně mi to nepomohlo v kariéře, ale byla to velká čest s těmi kluky znovu pracovat. Bylo to úžasné.

S Lemmonem a Matthauem, je tato chemie něco, co z nich musíte vytvořit a vyždímat, nebo jen natočíte kameru a přivoláte akci?

Howard Deutch: Ne, prostě musíš uhnout z cesty. Je to jako čas Marlona Branda. Nezasahujete. Byli tak kouzelní. Při zkoušce byly chvíle, kdy bych se vsadil, že Walter řekne text, protože mě vyhodí. Řekl jsem: „Waltre, vyhodí mě. Koupili scénář a vy neříkáte žádnou z vět!“ Řekl: „Jo, no, jsou to špatné verše. Neřeknu je."

(Smích)

Howard Deutch: Pak jsme začali střílet a on znal všechny linky. Kouzelně to zapnul a oni dva měli tu vzácnou magii, od které se nemůžete odvrátit. Takže to je dobrá otázka, byli to moji oblíbenci, se kterými jsem kdy pracoval. A na Grumpier Old Men to bylo stejné. Byli úžasní.

Představuji si, že se při natáčení pustíte do boje s Walterem Matthauem a on by řekl: "Co uděláš, kamaráde, sežeň Jacka Klugmana?"

Howard Deutch: Walter mi to řekl... Nevěděl jsem, že je známý jako "The Director Killer", než jsem tu práci vzal.

Wow, opravdu?

Howard Deutch: Oh, byl tak známý. Nemůžeš ho nasměrovat. Musíte se s ním domluvit. Ale stali jsme se tak blízko. Byl jako můj děda. Byl to jeden z nejlepších mužů, jaké jsem kdy poznal, a jeden z nejlepších herců. Naučil mě tolik o tolika různých věcech a herectví. Ale co je nejdůležitější, improvizačně, dokázal nasypat takové věci, ale zároveň použít text, aniž by o tom kdokoli, dokonce i autor, věděl. Neil Simon je přísný pro každé slovo, které napíše, ale Walter byl jediný, koho si s tím nechal pohrát, protože věděl, že to vylepší.

Duna: Jak funguje cestování vesmírem a proč je koření důležité

O autorovi