Every In The Heights Song Not In The Film

Ve výšinách může být poměrně věrnou adaptací přelomového muzikálu z Broadwaye, ale to neznamená, že některé písně nebyly pro film vystřiženy. Složeno Lin-Manuel Miranda, Ve výšinách' Světla se poprvé objevila v New Yorku v roce 2007, začleněním hip hopových a rapových stylů do své partitury. V mnoha ohledech show sloužila jako předzvěst Hamilton, fenomén napsaný Mirandou, který téměř o deset let později vzal divadelní svět útokem.

Navzdory popularitě Ve výšinách“ původní partituru tvůrci filmu v čele s režisérem Jonem M. Chu (Blázniví bohatí Asiaté), odstranil hrst melodií. Důvody pro tyto úpravy se mohly pohybovat od všeho po tempo nebo přizpůsobení se dalším změnám souvisejícím s příběhem filmu. Koneckonců, adaptace divadelní hry na obrazovku s sebou nese širokou škálu výzev. Filmový zážitek neumožňuje přestávku, ani tu výhodu, že zachycuje energii živých vystoupení. Jak však mistrně předvedl Chu v Ve výšinách, dělat některá nová rozhodnutí a používat lstivou práci s kamerou může přinést neuvěřitelně dojemný – a často oslavný – zážitek ze sledování.

Jevištní verze Ve výšinách se na nahrávce svého obsazení pochlubil 23 písněmi z pořadu, zatímco film má pouze 16 – kromě „Home All Summer," bonusová skladba přehraná přes závěrečné titulky a "Piragua (Reprise)", která je uváděna v Ve výšinách' post-credit scéna ale není součástí soundtracku. Zde je náš rozpis šesti písní vystřižených pro film.

Inútil (neužitečný)

I když Kevin Rosario z Jimmyho Smitse ve skutečnosti nemá moc příležitostí k tomu, aby to dokázal Ve výšinách film, má broadwayská iterace postavy dvě sóla. První z Kevinových hlavních momentů v centru pozornosti přichází v podobě „Inútil (Useless)“, písně, ve které Ninin táta vypráví své vlastní. vztah s otcem a jeho sny o jeho dceři (která mu v tomto okamžiku v muzikálu již řekla o svých akademických problémech na Stanford). "Nebudu důvodem, proč moje rodina neuspěje“, zpívá Kevin dramaticky, když se blíží k závěru čísla, což předznamenává jeho rozhodnutí prodat svůj podnik, aby pomohl Nině projít školou.

The filmová verze Ve výšinách bagatelizuje napětí, které existuje v původním zobrazení vztahu Niny a Kevina, kteří tráví velkou část pořadu runtime se snaží najít společnou řeč (jsou přivedeni k sobě z velké části díky Ninině matce, která je odříznuta od film). "Inútil" by se pravděpodobně objevilo krátce po Ninině prvním sólu "Breathe" a před "No Me Diga". The Tvůrci filmu pravděpodobně skladbu sestříhali kvůli tempu a nepřetížili souborem řízený děj příliš mnoha historky. Velká část Kevinovy ​​celkové motivace je stále úspěšně zahrnuta do filmových dialogů, takže rozhodnutí nevěnovat čas další baladě tak brzy v příběhu bylo velmi rozumné.

východ slunce

Jednou z nejpopulárnějších písní z muzikálu oceněného cenou Tony, který si našel cestu do střižny, byla píseň „Sunrise“, duet, který Nina a Benny zpívali ráno po setmění. V jevištní verzi Ve výšinách, Vztah Niny a Bennyho je trochu jiný, než se zdá ve filmu. Za prvé, před Nininým prvním rokem na Stanfordu nejsou milenci. Možná ještě důležitější je, že Benny se mnohem častěji dostává do střetů se svým šéfem Kevinem, který není tichý se svým názorem, který si nemyslí, že Benny je „dost dobrý pro [jeho] rodinuVe skutečnosti toto napětí vede k obrovské hádce během sekvence „Blackout“ (vystřižené z filmu), ve které Benny ve skutečnosti obviňuje Ninu ze ztráty zaměstnání. "Sunrise" je pozdější romantická píseň, ve které si vymysleli a Nina učí Bennyho nějakou španělskou slovní zásobu.

Nakonec by "Sunrise" nedávalo moc smysl vzhledem k filmové charakteristice Niny a Bennyho, jejichž spojení je mnohem méně bouřlivé, než tomu bylo v muzikálu na Broadwayi. Chuova interpretace Ve výšinách přenáší velkou část romantických sporů show do vztahu Usnavi-Vanessa (s novými texty, ve skutečnosti zpívají argumentační sekci "Blackout" původně přepásanou Ninou a Bennym Broadway). Možná chtěli tvůrci zefektivnit oblouk vedlejší dvojice, aby pomohli udržet Usnaviho cestu více v centru příběhu.

Stovky příběhů

Zfilmovaný pohled na muzikál proměňuje otázku, kdo vyhrál v loterii, v mnohem větší záhadu než v původním scénáři. U verze na Broadwayi se diváci dozvědí, že Abuela Claudio je šťastnou výherkyní uprostřed 1. dějství, což vede k tomu, že to o přestávce show řekne Usnavi. "Hundreds of Stories" je duet mezi Abuelou Claudií a Usnavi, ve kterém diskutují o svých plánech ohledně peněz, které budou rozděleny mezi ně a Sonny třemi způsoby. V show je to také místo, kde Unsavi podrobně popisuje původ svého jména.

Vzhledem k tomu, že scénář k filmu si pohrává s některými prvky příběhu, je snadné pochopit, proč bylo „Stovky příběhů“ vystřiženo. Tím, že trvá na odhalení, že vítězem loterie je Abuela Claudia - která ve filmu zemře mnohem dříve než ve hře - nastává uspokojující okamžik výplaty, ve kterém smutný Usnavi najde vítězný tiket, vděčný za dar, který zanechala jeho zesnulá matka postava. Aby ten okamžik fungoval, "Stovky příběhů" byly nakonec a píseň střižená pro Ve výšinách'konečný návrh.

Dost

Jak již bylo zmíněno dříve, Ninina matka Camilla byla z filmu vystřižena, stejně jako její píseň „Enough“, která je zuřivým napomenutím její dcery i manžela. Stejně jako ve filmu, muzikál ukazuje, že mezi nimi dvěma existuje značné napětí ohledně Nininy akademické budoucnosti. Jevištní verze však obsahuje i vedlejší zápletku, ve které Kevin neschvaluje Bennyho kvůli jeho dceři protože není Latino (film na to nemá žádné odkazy, což Kevina účinně změkčuje charakterizace). Během Camilliny tirády řekne své rodině, aby překonala spory, a zpívá, "Nechám to na vás. Je to na tobě. Uvidíme se oba doma."Je zřejmé, že bez Camilly se vysokoenergetická melodie stala nepoužitelnou.

Atención

Kevinovo druhé sólo, krátké a srdečné „Atención“, bylo pro film vystřiženo. Během Na Broadwayi Ve výšinách, píseň se odehrává přímo po "Carnival Del Barrio" a prostřednictvím depeše oznamuje její komunitě smrt Abuely Claudie. "Atención, atención: Jeďte prosím pomalu. Dejte všem vědět, že Abeuela Claudia dnes v poledne zemřela“, zpívá Kevin jednoduše, když se oslavy zastaví. Poté společnost, vedená Ninou, zazpívá „Alabanza“ na poctu milovanému matriarchovi této čtvrti.

Zatímco film mění pořadí některých věcí, zejména události, které obklopují smrt Abuely Claudie, píseň by dávala smysl poté, co Usnavi našel její tělo. To však možná nebylo považováno za nutné, protože primárně slouží jako expozice divákům, kteří jsou pro film ve skutečnosti svědky smrti, jak k ní dochází. Film – který využívá rámovací zařízení Usnaviho z budoucnosti, který vypráví svůj příběh skupině dětí – efektivněji přivádí diváky do tempa. Navíc pohyby kamery Chu poté, co byla objevena Abuela, pomáhají prodat emocionální dopad, který má její smrt na každou její komunitu, způsoby lépe, než kdy by to dokázala píseň.

Všechno, co vím

Poslední střih písně pro Ve výšinách film je Ninaje balada „Všechno, co vím“, ve které vzpomíná na svůj čas s Abuelou Claudií. Nina si prohlíží fotoalba a nasbírané drobnosti a uvědomuje si:naše životy jsou v těchto krabicích, zatímco žena, která nás držela, je pryč. Ale jdeme dál, rosteme.“ Nina končí píseň poděkováním Abeule za vše, co ji naučila, a slibuje, že na ni bude hrdá.

Píseň by byla dojemná, ale mohla by mít za následek běh filmu – už přes dvě hodiny a dvacet minut - pocit "příliš dlouho", zvláště když je to pomalejší a více introspektivní balada. Podobně by možná bylo trochu divné dát Nině čas na zamyšlení nad ztrátou Abuely, když se o smrti její matky hovořilo jen nepřímo.

Ve výšinách nemusí být převyprávěním původní verze, ale přesto se vyznačuje jako jedna z nejúspěšnějších adaptací na plátno v posledních letech. I když by bylo hezké vidět více od některých členů neuvěřitelně talentovaného hereckého obsazení - zvláště Nina a Benny od Leslie Grace a Coreyho Hawkinse - rozhodnutí zefektivnit příběh a soundtrack je naprosto pochopitelné. Málo se dělá pro snížení kouzla filmu a jeho tvrzení, že neuvěřitelná síla může být obsažena i v těch nejskromnějších sueñitos.

Všech 26 filmů a televizních pořadů Marvel: Nejnovější zprávy, oznámení a odhalení

O autorovi