Rozhovor Tomm Moore a Ross Stewart: Wolfwalkers
Animační studio Cartoon Saloon vytvořilo od roku 2009 tři filmy, z nichž všechny byly nominovány na film Cena Akademie za nejlepší animovaný film. V průmyslu, kterému dominují CGI společností Disney, Pixar, Dreamworks a Illumination, se Cartoon Saloon daří v poskytování filmů představovat krásný ručně kreslený styl spojený s inspirativními příběhy založenými na folklóru domovské země studia Irsko.
Jejich nejnovější projekt, Wolfwalkers, vyrobeno v spolupráce s Apple TV+, který slouží jako exkluzivní domov pro streamování filmu. Wolfwalkers sleduje mladou dívku Robyn, dceru lovce vlků, a Mebha (vyslovováno „květen“), mladou dívku, která se dokáže proměnit ve vlka. Jejich nepravděpodobné přátelství vede k napínavému a srdečnému dobrodružství o obtížnosti překonání toho našeho rozdíly a zjevení, které přichází s viděním smrtelných nepřátel jako s čímkoli jiným než s nemesis předků.
Při podpoře vydání Wolfwalkers, režiséři Ross Stewart a Tomm Moore promluvili s Screen Rant o své práci na filmu a spolupráci s Apple TV+, aby tento příběh přinesli co nejširšímu publiku. Diskutují o svém přístupu k tvorbě inteligentních, mainstreamových rodinných filmů, aniž by trhli peníze s velkými rozpočty. Mluví o přinesení
Wolfwalkers je nyní k dispozici na Apple TV+.
Jak to jde?
Ross Stewart: Není to tak špatné, jak se máš?
Mám se skvěle, protože jsem právě sledoval váš film, a jak se říká, vyvolal ve mně všechny pocity.
Tomm Moore: Dobrý! „Všechny pocity.“
Ross Stewart: Plakali jste trochu slzy?
Tomm Moore: Roztopilo to tvoje chladné, studené srdce?
Nebyla to malá slza. Byla to obrovská slza a bylo jich mnoho!
Ross Stewart: Jste moderní člověk, nebojíte se plakat! To je dobré!
21. století! No, každopádně si o tom nejprve promluvme. O natáčení filmu, který... Zdá se, že jakákoli animace, která není CGI, je v dnešní době ze své podstaty méně mainstreamová.
Tomm Moore: Jo, to je legrační, že?
Řekněte mi, jak vytvořit mainstreamový rodinný film, který si může užít každý, a dělat to stylem, který příliš mnoho lidí považuje za archaický?
Tomm Moore: Ano. Myslím, že o tom tolik nepřemýšlíme. Myslím, že to bereme jako výzvu. Nevyhýbáme se tomu, že je ručně kreslený. Snažíme se to oslavit a zdá se, že se to vrací do módy. Zdá se, že lidé jsou tomu opět otevření, což je fantastické. Před Covidem jsem byl nadšený z toho, že s marketingovou silou Applu dokážeme přilákat čísla, která CGI filmy přitahují do kin. Ale myslím, že když je na Apple TV+, měl by být schopen přilákat velké rodinné publikum. Často si myslím, že dlužíme vděk Studiu Ghibli a japonské animaci za udržení plamene naživu, když se spousta dalších studií vzdálila od ručně kreslených. V Evropě bylo několik malých produkcí, které se stále dělaly ručně kreslené, ale ne tolik. Je tedy skvělé, že nyní existuje generace, která vyrostla na japonské animaci a uznává ručně kreslenou animaci jako přijatelnou techniku vyprávění příběhu. Naštěstí jsme do té kategorie pro ně zapadli.
Ross Stewart: Myslíte si, že „hlavní proud“ závisí také na množství marketingu a distribuce a publicity, které za tím také stojí? Pokud přemýšlíte o „blockbusteru“, mohlo to být ručně animované.
Tomm Moore: Ano. Nemyslím si, že ruční animace je tím, co by ji dělalo méně mainstreamovou. Myslím, že je to tím, že se nepočítá s tím, aby s co největším počtem lidí zasáhlo co nejvíce not. Je to trochu vážnější, trochu indie a staromódní způsob, jakým se k tomu stavíme. Často cítím, i když jsou opravdu zábavné, filmy jako Trollové a podobně, jsou opravdu navrženy tak, aby byly opravdu chytlavé a opravdu vás udrží pozornost od okamžiku k okamžiku s tolika třpytkami a leskem a písněmi a hudbou a vším, na co se mohou vrhnout vy. Pokusíme se tedy nabídnout něco trochu méně rušivého a myslím, že trochu staromódnějšího.
Tak určitě! Povězte mi o této citlivosti nezávislosti a udržujte své filmy pod... 10 milionů dolarů nebo rozpočet Pixaru na catering nebo cokoli jiného.
Tomm Moore: To je skvělé! Těch 10 milionů dolarů je asi dvojnásobek rozpočtu, který jsme měli na náš předchozí film, takže ...
Ross Stewart: (směje se)
Tomm Moore: Na začátku jsem to chtěl zachovat... Vždy jsem měl filozofii, že pokud to dokážete za nižší rozpočet, budete mít větší svobodu, víte? Vždy jsem se bál mít velké partnery, jako je Applie, protože jsem se bál, že si pak budeš muset dělat spoustu poznámek a nebudeš moci film jen natočit tak, jak bys chtěl. Takže jsme byli opravdu požehnaní, že byli skvělými partnery. Ve skutečnosti nijak kreativně nezasahovali. V této fázi jsme si v našich filmech vybudovali takovou pověst, že nám lidé důvěřovali, abychom se mohli správně rozhodnout.
Ross Stewart: Ano. Myslím, že když se podíváte zpět do dob Tajemství Kells, bylo to opravdu jen tak, kdybyste mohli seškrábat finance z různých zemí a různých vlád organizace a různí poskytovatelé financí a tak dále, a kdybyste měli možnost natočit film a kdyby to bylo třeba udělat o něco levněji, stejně byste to! Možná skutečnost, že stejně jako já nevím, musí být ve Státech těžší to udělat. Pokud má být váš film vyroben, bude pravděpodobně muset být natočen ve větším studiu. Existuje méně koprodukčních modelů, které to mohou umožnit.
Je to něco, o čem jsem v poslední době mluvil s jinými filmaři. Myšlenka: „Ach, nemohli bychom tento film natočit, protože jsme neměli 150 milionů dolarů“. A pak máte někoho, kdo říká přesně to samé, protože neměl 50 000 dolarů. A pak máte lidi, kteří říkají: „Neměli jsme peníze, ale film jsme stejně natočili, co s tím uděláte?“
Tomm Moore: Ano. Nikdy se mi nelíbila myšlenka, že budete muset počkat na svolení k natočení vašeho filmu. Vždy jsem si myslel, že je moudré vědět, co chceš dělat, a pak jít ven a dosáhnout toho. A pak po cestě shromáždíte „koalici ochotných“!
Ross Stewart: Ale je moudré, aby vláda propagovala tento druh věcí. Vím, že v různých zemích existují skvělé filmové desky, které pomohou mladým filmařům jít ven a natočit svůj první film. Pamatujete si film Jednou s Glenem Hansardem? To bylo stvořeno pro obuv, a pak to vyhrálo Sundance a získalo spoustu a spoustu cen.
Tomm Moore: Oscary!
Ross Stewart: Bylo to úžasné. Pro irský filmový průmysl to znamenalo velkou službu a přineslo to tolik investic. Pokud vláda myslí... Vím, že někteří lidé tomu mohou říkat "socialismus" a je to tak nebezpečné a podobně (smích), ale ve skutečnosti je to dobrý obchodní smysl!
Když už mluvíme o Irsku, řekněte mi o napsání příběhu, který má kořeny ve vašich předcích, ale také o jeho fantasy verzi.
Tomm Moore: Byla to zábava. Odehrávalo se to ve městě, ve kterém jsme vyrostli, takže to byla zábava. Bylo tam hodně... Na základě historie, o které jsme vyrostli, věděli jsme o ní, ale možná jsme se do ní nikdy předtím tak hluboko neponořili.
Ross Stewart: Říká se, že se mají psát příběhy o věcech, které znáte a máte s nimi zkušenosti. Na těchto lidových pohádkách jsme vyrostli. Je to něco, co velmi dobře známe. Je to součást naší kultury. Potom jsme, podobně jako v dětském příběhu Robyna a Mebha, čerpali z vlastního dětství. Nemůžeme se tedy zbavit skutečnosti, že tyto příběhy jsou pro nás silné. Může to vypadat trochu divně, kdybychom šli a pokusili se kooptovat lidové pohádky z jiné kultury. Možná by mi to nepřišlo tak autentické nebo něco podobného.
Tomm Moore: Také mi připadalo, že je hezké, že všechny tyto filmy jsou nabídkou pro další generaci... Možná ne příliš komodifikovat nebo komercializovat příběhy, abyste je mohli převyprávět a nechat si je zapamatovat a přetvořit. Jste uprostřed. Vypravěči vezmou příběh z předchozí generace a předají je další generaci a ta další najde smysl a způsoby, jak je pro sebe znovu objevit. Jsi takový prostředník, jsi uprostřed. Nejste nutně jeho konečnou verzí. Vždycky si říkám, že je to taková škoda, když to vidíš... Když Disney dělá pohádku, je to definitivní verze pohádky. Vždycky si myslím, že by to nemělo být, víš?
Ross Stewart: To mě opravdu štve. Když půjdete slyšet opravdu skvělého vypravěče, například živého vypravěče, budou vyprávět příběhy, které jste už slyšeli. Ale právě vyprávění příběhu je požitkem, zábavou a dokáže vás úplně udržet. I když znáte konec, a přestože znáte postavy a možná jste ten příběh slyšeli 50krát předtím, je to skutečné vyprávění, které je talentem, dovedností a zábavnou částí to. Nemusí to být vždy úplně nové a jedinečné, a jakmile se to jednou řekne, tím to nekončí! Vždy existují dobré převyprávění.
Poslední otázka... Apple TV. Už jsi to navrhoval, ale... Jsou to dobří partneři? Chcete s nimi dál pracovat, nebo jste hotovi?
Tomm Moore: To je ono! S těmi kluky už nikdy nebudeme pracovat! Bouchnout dveřmi! Je konec! Ne, opravdu to bylo hezké! Předpokládám, že na začátku jsme měli obavy: "Budou to lidé sledovat na Apple TV?" Ale protože jsme uzavřeli dohodu, viděli jsme, jak se platforma rozrostla a vytvořila si mezeru, a jsem opravdu rád, že jsem prvním animovaným prvkem na tam. Zdá se, že jsme v dobré společnosti. V poslední době mě baví spousta věcí, které dělají.
Ross Stewart. Mají opravdu dobrý obsah. Je tam opravdu vysoká úroveň.
Tomm Moore: Opravdu jsme Taře věřili. Taru jsme znali z dřívějška. Dříve pracovala v Amazonu. Tara Sorensen je hlavou dětí, jako dětí, pro Apple. Pracovali jsme s ní na televizních pořadech a ona mi vždy připomíná staré televizní producenty BBC, se kterými jsme pracovali na začátku 21. století, kteří mají téměř vzdělání. Vždy si myslí: "Co by bylo dobré pro děti?" Jako, spíše než: "Co prodá více Big Mac dětem?" Mám pocit, že má srdce na správném místě. Má pravdu a má otevřenou mysl. A oceňuje dobrý obsah. Má Snoopyho, ale má také skvělého ilustrátora Olivera Jefferse, který s ní dělá sérii. Má dobrý vkus. Takže mám pocit, že jsme v dobré společnosti. Mám pocit, že bychom s ní rádi znovu pracovali.
Ross Stewart: A byli opravdu dobrými partnery pro marketing a distribuci a propagaci a všechno.
Tomm Moore: Když jsme viděli obraz v New Yorku, řekli jsme si: "Ach, wow, to je šílené." Přál bych si to vidět v reálu. Bylo to úžasné.
Díky moc, film je úžasný! A jen velmi rychle, než půjdu, chci vám poděkovat, že jste dali hlas mému oblíbenému zvířeti vůbec. (Zvedne plyšového papuchalka)
Tomm Moore: Aww, papuchalci! Blíží se film Puffin Rock, člověče!
Co?!
Tomm Moore: Děláme Puffin Rock: The Movie. Opět s Chrisem O'Dowdem jako vypravěčem a je to opravdu krásné, protože je o klimatických uprchlících. Na Puffin Rock dorazí další druhy papuchalků a papuchalčí děti musí těmto novým uprchlíkům uvolnit místo, protože už nemohou žít tam, odkud jsou.
Bože, jsem tam. Nemůžu se dočkat. Díky moc!
Tomm Moore: Má několik skvělých písní! A moje vnučka je baculka!
Wolfwalkers je nyní k dispozici na Apple TV+.
Iron Man: The Mandarin's Original Canceled MCU Role Revealed
O autorovi