Rozhovor Voletta Wallace: Město lží

Dvacet let po vraždě Notorious B.I.G. vyšetřování zuří dál, aniž by pravda vyšla najevo. To je něco, co Město lží, kriminální drama o detektivovi LAPD a novináři, kteří se spojili, aby odhalili korupci za zatajováním, má za cíl napravit.

Voletta Wallace, Biggieho matka, hovořila pro Screen Rant o odkazu, který po sobě její syn zanechal, a o cestě k uvedení filmu poté, co byl o tři roky odložen.

Vyrostl jsem na jižní straně LA, takže ten příběh dobře znám. Ale neuvědomil jsem si, jak hluboko tento příběh sahal s krytím a korupcí. Našli jste během let nové chápání vlivu a síly hip-hopové hudby?

Voletta Wallace: Cením si toho víc. Oceňuji to, protože poslouchám příběh. Podle mého původu by někteří lidé stále ohrnovali nos. Ale začínám si toho víc vážit a vážím si jednotlivců, kteří se vyjadřují.

Mrzí mě tvá ztráta. Vím, že je to už 20 let, ale upřímně, dodnes má vliv. Mnoho z nejnecitovanějších hip hopových nebezpečných hvězd z 90. let, jako jsou Ice Cube a Snoop Dogg, jsou nyní zábavní a v některých případech i politickými osobnostmi. Dokážete si někdy představit, kam by ho Christopherova cesta zavedla?

Voletta Wallace: Snažím se na to nemyslet, protože někdy to může být depresivní. Vždycky si říkám, kdyby tady byl můj syn, co by dělal? Někomu jsem řekl, že možná už bude ve vězení, ale vím, že by to byl úspěšný člověk, protože o tom mluvil a bylo to něco, v co věřil.

Ovlivnil spoustu mladých jedinců, protože vidím děti, které se ještě ani nenarodily, když zemřel, a stále říkají, jak moc milují hudbu mého syna. Jsou to lidé, kteří se ještě ani nenarodili, když zemřel, tak co by se stalo? Co by se s ním stalo? Ach, Pane, ani nechci tu myšlenku pochopit.

Můžete se mnou mluvit o svém vztahu s russellem pooleem?

Voletta Wallace: Dnes ráno jsem někomu řekla, že on byl první, kdo mě oslovil, a on mi řekl, že pracuje na případu mého syna a že se postará o to, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost. Smutné je, že jeho žena zemřela na zlomené srdce, protože k tomu nedostal příležitost. Byl zablokovaný. Byl zablokován, protože se pouštěl do něčeho, kvůli čemu by LA vypadalo hůř než oni. A řeknu, že jsou, protože někteří z nich jsou stále zkorumpovaní.

Pořád je tam korupce. Pořád neřeknou pravdu, protože se bojí. Někteří z nich zemřeli, někteří odešli do důchodu a stále se drží pravdy. Někteří z lidí, kteří případ vyšetřovali, jsou velcí politici nebo jsou vedoucími nějakého oddělení. Proč je to tak? To jsou otázky, které je třeba si položit, a film je skutečně odhalil. Doufám, že mohou v noci spát, protože to je pravda.

Všechno, co v tom filmu vyšlo, jsem slyšel. Nebyl jsem šokován ničím, co v tom filmu vyšlo. Proto jsem řekl, že to pro nás udělám.

Právě jsem se chtěl zeptat, jak přesně si myslíte, že film zobrazuje Russella Poolea.

Voletta Wallace: Russell Poole byl lidská bytost, byl to muž, byl to otec. Byl upřímný. A jak jsem řekl, nedostal příležitost dělat svou práci. Šanci nedostal, protože se na rodinu dívají jako na outsidera. Dívali se na Christophera jako na outsidera, a jak se opovažují přijít nás z něčeho obvinit?

Cítím v něm pravdu všemi možnými způsoby.

Jedna věc, kterou Russell v tomto filmu říká, je „stále se ptejte“, což naprosto miluji. Mnoho témat ve filmu také zahrnuje odpovědnost. Máte pocit, že v reálném životě bylo konečně dosaženo odpovědnosti?

Voletta Wallace: Kdyby se toho dosáhlo, mnohem víc by bylo ve vězení. Jsem si jistý, že je toho skryto mnohem víc; není vystaven. Nikdo nemluví. Je tam velká hradba ticha. Někteří lidé zemřeli a mnoho z nich zemřelo na infarkt. Odcházejí do důchodu; nemluví. Nemluví. Takže ne, nebylo.

Co by ve vašich očích znamenalo dosáhnout spravedlnosti pro vašeho syna a pro Russella?

Voletta Wallace: Chtělo by to, aby lidé, kterých se to týká, byli pro jednou lidé a mluvili pravdu tak, jak je. Nemůžeš se schovat před pravdou. Pravda je tam; jen to řekni, řekni to. Recitoval jsem tuto báseň tak dávno a tak často: „Mluv pravdu a mluv ji stále, dej jí, co chce. Neboť ten, kdo skrývá zlo, které udělal, dělá stále špatné věci."

Pravda je taková, jaká je, tak se před ní neschovávejte. Pokud to strčíte pod koberec, ať se děje cokoliv, pořád je to pravda. Vyjděte ven a buďte lidmi. Dělej co musíš. Být ženou; být muž. Neschovávejte se před pravdou, protože v sázce je integrita, v sázce princip a poctivost.

Zdá se, že každých pár let se o skandálu odhalí ještě více. Co tě na tom dnes nejvíc trápí?

Voletta Wallace: Nejvíc mě dnes trápí, ať už zbude kdokoli, mnoho z nich umírá nebo zemřelo. Nejvíc mě trápí, že poctivost a poctivost tu budou vždycky, ale jsou tam lháři, je tam pokřivenost, vraždění stále pokračuje. Osobně mluvím za svou rodinu a není bolestivé říkat pravdu. Nevím, jaký bude výsledek. Možná jsou někteří z nich ve vězení. Ale jak jsem řekl, je tu velká zeď násilí. Pojď ven a řekni to; Nemyslím si, že tě to zabije.

Hodně bolí, že příliš mnoho lidí ví, co se stalo, nebo věděli, co se stalo, a nemluví. Nemluví. Mohu říci, že je v sázce jejich důchod; Vím, že mnohým z nich to hrozí. Když jsem někdy během rané fáze vyšetřování mého syna zavolal, [dostal jsem]: „Tento je v důchodu. Ten už pro nás nefunguje. Odešel do důchodu."

Russell Poole byl propuštěn, protože chtěl pravdu. Ale nedovolili mu to a byl frustrovaný.

Když vás oslovili pro tento film, režisérem byl Brad Furman. Jaká byla vaše první reakce na znovu prožití některých z těchto okamžiků?

Voletta Wallace: Neprožíval jsem to znovu, protože jsem Bradovi [zprvu] řekl, že moje mysl nebyla ve filmu. Ale když jsem slyšel jméno Russell Poole, řekl jsem: "Dobře, udělám to pro Russe." Jen mě nech být přirozený. Nehrál jsem. To, co tam vidíte, nebylo hraní; Mluvil jsem s Russem Poolem.

Ten reportér, který přišel, nenáviděl jsem jeho vnitřnosti, protože byl další lhář. Nenáviděl jsem jeho vnitřnosti. Co vidíš v mé tváři? Možná jsi viděl něco, co jsi vidět neměl, ale já jsem byl v tom filmu sám. Řekl jsem mu otázku, kterou mi položíte, ujistěte se, že je to otázka, kterou mi položil Russ Poole, nebo je to otázka, kterou jsem položil Russellovi Poolovi. To nebylo herectví; to jsem byl já.

Ve filmu ho hraje Johnny Depp. Jak moc vlastně tu roli ztělesňoval?

Voletta Wallace: Část, kterou jsem viděl, ano. Velmi starostlivá a velmi znepokojená lidská bytost, která chce pravdu; který bojoval za pravdu. Tak jsem viděl Johnnyho. Nikdy jsem se s ním nesetkal, dokud jsem ho neviděl na obrazovce. Vlastně jsem ho ani nepoznal, protože vypadal tak jinak. Ale když jsem s ním mluvil, prostě jsem se do toho dostal a mluvil jsem s Russem Poolem.

Stál tam Poolův syn, plivající obraz Russe. Pamatuji si, že když jsem ho viděl, vehnal mi slzy do očí, protože se tolik podobal svému otci. Zíral jsem na něj, i když jsem mluvil s Johnnym. Řekl jsem: „Víš co? Právě teď mluvím s Russem. “Mluvil jsem s ním a on vylíčil Russa Poola na T za krátkou dobu, kterou jsem s ním strávil. Strávil jsem s ním téměř den nebo několik hodin. Ale toho jsem viděl. Neviděl jsem herce; Právě jsem viděl Russella Poola.

Tento film byl prosazen a poté došlo k pandemii. Existuje spousta pověstí, proč byl film protlačen, některé dokonce měly co do činění s potlačením ze strany samotné LAPD. Na co se nejvíce těšíte, až se diváci konečně dočkají tohoto příběhu?

Voletta Wallace: Jsem nadšená, protože viděli něco, co slyšeli, ale pro mě je to realita nalepená na obrazovce. Když jsem to viděl, protože jsem viděl jeho náhled, řekl jsem svému příteli, že nejsem šokován. A chci, aby svět viděl a poznal korupci, která pohltila LAPD nebo některé z těchto policistů tam venku.

Byli křiví. Byli to křiví, křiví, křiví, lživí lidé, kteří tvrdili, že chrání jednotlivce, a nebyli. Byli to sobecké lidské bytosti. Viděli, slyšeli a pak věděli – mnozí z nich věděli, co se děje. Ale oni prostě odmítli vyjít a říct: "Podívejte, omlouvám se." A ti, kteří říkají „omlouvám se“, už nejsou mezi námi.

Váš syn dojal miliony lidí, včetně mě. Která postava vás v minulosti oslovila a opravdu vám otevřela oči vlivu vašeho syna?

Voletta Wallace: Bylo mnoho lidí, kteří se mě opravdu, ale opravdu dotkli, když mluvili o mém synovi. Sledoval jsem rozhlasový pořad, myslím, že to bylo před dvěma týdny, a viděl jsem rozhovor s jedním z těch moderátorů rozhlasové televize. Opravdu se mě to dotklo a to, co řekl, mě tak ohromilo. V této show řekl, že existují dva slavní jednotlivci, kteří byli sestřeleni na veřejnosti, a nikdo nemůže říci, kdo [to byl]. Opravdu nebudou chodit ven, aby zjistili, kdo to je, a mohou. Mohou zjistit, kdo to je. Věděli, kdo to udělal.

A několik členů mé rodiny jsou velmi blízcí přátelé. Jsou tu pro mě. Jsou tu pro Christopherovu dceru; jsou tu pro Christopherova syna, protože chtějí pravdu. A my čekáme. Víme to, jen čekáme, až někdo řekne: „Víš, promiň.“

S pokračujícím vyšetřováním v LAPD to znamená, že určité informace stále nemohou vyjít. Je to správně?

Voletta Wallace: To se říkalo. Podle toho, co jsem nasbíral, stále vyšetřují. Dva detektivové tam venku shromažďují informace; informace jsou tam na poličce. Je to tam na polici. Proč to nemůžeš sundat a jít zatknout? Zatknout.

Doufám, že tento film poskytne nějaký pohled na tento případ, aby byl skutečně uzavřen, protože, jak jste řekl, informace tam jsou.

Voletta Wallace: Děkuji moc. Chci, aby svět viděl tento film. A věřte tomu nebo ne, co se v tom filmu děje? Je tam hodně herců. Ale zlato, oni nehrají. Mluví pravdu.

Salma Hayek připomíná, že Samuel L Jackson zjistil, že se připojila k MCU