Opravdu Trainspotting potřebuje další pokračování?

Po svém vydání v roce 1996, Trainspotting se stal opravdovou kultovní klasikou a těší se takovému úspěchu, jaký nelze naplánovat. Film může být hitem nebo ne, ale úroveň popularity to je Trainspotting stále má je organické – hluboké objetí filmu, který promlouvá k lidem na mnoha úrovních. Trainspotting je film o závislých na heroinu žijících v Edinburghu, velmi úzce vymezené podskupině lidstva, ale je to také příběh lásky, naděje a přátelství, který v každém z nás něco oslovuje. Scénář založený na stejnojmenném románu Irvine Welshe se neštítí ukázat závislost v celé její hrůze. zoufalství a mladé herecké obsazení předvedlo výkony, které dokonale vyjadřovaly jak svobodu, tak omezení závislost přináší.

Mluvilo se o pokračování ještě nějakou dobu poté, ale zdálo se nepravděpodobné, že by se někdy uskutečnilo. Pověsti začaly znovu v roce 2002, živené vydáním Welshova navazujícího románu, Porno, který se odehrává deset let po událostech z Trainspotting. Stále z toho nic nebylo, ale zůstala tam díra, kterou by zaplnilo jen pokračování. Co se stalo s Rentonem (Ewan McGregor), když ukradl 16 000 liber svým nejlepším přátelům a utekl? Co se stalo Spudovi (Ewen Bremner), kterého Renton odměnil podílem 4 000 liber? Zůstal Begbie (Robert Carlyle) ve vězení a byl Sick Boy (Jonny Lee Miller) stále na kole a kšeftoval?

Odpovědi na všechny tyto a další otázky jsou nyní k dispozici ve formě T2: Trainspotting, již vyšlo ve Velké Británii... Zatímco recenze Screen Rant nevyjde, dokud nebude film uveden v USA 10. března, film je již velmi dobře přijímán ve své domovské zemi, kde vydělal 6,4 milionu dolarů. Volně založené na událostech z Porno, T2 se stroze podívá na životy Rentona, Spuda, Begbieho a Sick Boye (nyní natolik dospělého, aby mohl používat své skutečné jméno, Simon).

Opět jsou to herci, kteří opravdu dělají T2 co to je; hloubka znalostí a lásky, kterou k těmto postavám mají, je jasná, stejně jako léta hereckých zkušeností, které mezitím nasbírali. T2 nezachycuje stejnou mladistvou živost jako Trainspotting udělal, a to je dobře. T2 je dojemný, realistický a velmi vítaný návrat k franšíze, která vyrostla se svými fanoušky. Nutí nás čelit vlastní smrtelnosti, našim neúspěšným nadějím a snům a našim realistickým očekáváním do budoucna.

Jako jeho tvůrce se Welsh rozhodl rozšířit Trainspotting vesmír ještě dále, psaní dalších dvou knih se stejnými postavami. První z nich, Skagboyové, byl publikován v roce 2012 a je prequelem Trainspotting, sledující životy Rentona a Sick Boye, jak přecházejí z mladých kluků, kteří propadají drogám, k plné závislosti na heroinu. Román je sestaven z části materiálu, do kterého se nikdy nedostal Trainspotting, a příjem do Skagboyové byl příznivý.

V roce 2016 pak publikoval Welsh Blade Artist, který se odehrává po událostech z Pornoa následuje Begbieho, který si nyní vytvořil nový život v Kalifornii. Vystupuje pod jménem Jim a má manželku a dvě dcery, které nevědí nic o jeho minulosti, dokud se nevrátí do Skotska na pohřeb. Znovu, Blade Artist byl dobře přijat, i když nedosáhl tak vysoké chvály, jakou Skagboyové podařilo se.

Od příchodu T2Welsh mluvil o své touze vidět obě knihy odehrávané na plátně; buď jako filmy nebo jako televizní seriály na streamovaných kanálech, jako je Netflix. "V podstatě mám pro ně všechny plány,“ řekl v a nedávný rozhovor, přidáním toho, "Jakmile to napíšete, přemýšlíte o tom, jak se to může přesunout do různých médií."

Ve skutečnosti to vypadá, jako by se plány již mohly pohybovat vpřed Blade Artist být zfilmován, pokud Carlyle je třeba věřit. Chválit scénář T2, herec řekl, že je rád, že Begbie dostala šanci ukázat víc než jen vztek a dodal:

„Možná to ve skutečnosti vytváří další film, protože Irvine Welsh napsal The Blade Artist. Mluvili jsme o tom; Jsem připraven to udělat. Takže jsme možná ještě neviděli konec Begbie."

I když je myšlenka na to, že ještě jednou uvidíme některé nebo všechny tyto postavy na našich obrazovkách, přitažlivá, vyvolává také otázku, zda je pokračování skutečně nutné. S koncem T2, máme pocit, že jsme teď uzavřeli kapitolu jejich životů, a zvláště pro Begbie je to jako ačkoli už tu není žádný příběh, který by se dal vyprávět – a jakýkoli příběh, který by mohl být vyprávěn, by mohl podkopat smysl dokončení. Bez prozrazení konce by pro Begbie bylo nereálné vydat se do Kalifornie za novým životem.

Nelze popřít, že Carlyle hraje Begbie skvěle. Ve svém vzteku je veselý, a jak sám Carlyle řekl, učíme se T2 že je schopen širšího spektra emocí. Z toho důvodu by to velmi lákalo vidět Blade Artist na obrazovce, ale co je Begbie bez Rentona, Spuda a Sick Boye? Dobře zaoblená, dobře promyšlená literární postava schopná přechodu na plátno nebo nic jiného než karikatura, komediální ztělesnění extrémního násilí a užitečný dějový prostředek k vyprávění jinak ohavného příběhu?

Ačkoli je Welshův román dost dobrý a John Hodge adaptoval dvě jeho díla s neuvěřitelným úspěchem, film pouze pro Begbieho pravděpodobně nebude mít větší dopad než ty nejoddanější. Trainspotting fanoušků, což by znamenalo, že Hodge by musel úplně změnit příběh a spoléhat se na zapojení a ochotu McGregora, Bremnera, Millera a Carlyle, aby si všichni zopakovali své role. The T2 dějová linie je realistická a snadno identifikovatelná pro cílové publikum, které se nyní téměř blíží 40. Blade Artistdějová linie není spojovatelná stejným způsobem.

Pro Skagboyové, otázka, zda by televizní nebo filmová adaptace fungovala, sestává z jedné velmi jednoduché otázky; chtěl by se někdo dívat Trainspotting postavy, které hraje někdo jiný? Vzhledem k věkovému rozpětí by bylo nemožné, aby se objevilo současné obsazení, a vzhledem k tomu, že to byli tito herci, kdo to udělal Trainspotting tak ikonické, bohužel se to nezdá pravděpodobné Skagboyové by našel téměř stejnou úroveň úspěchu, pokud by byl vyroben. Jasnou volbou by byl televizní seriál; umožňuje věrnou adaptaci Welshova dlouhého románu, ale ve vší upřímnosti by vždy něco chybělo, co jen McGregor a spol. moct přinést.

Je snadné být nostalgický ohledně jakékoli franšízy, zvláště té, která se poprvé vytvoří, když jste na prahu dospělosti. Pro mnohé z těch, kteří se chodí dívat T2, bude úžasné zavzpomínat s postavami na plátně na to, jak svobodné a snadné to tehdy všechno bylo, a bude také dobré poznamenat, že čelí stejným problémům jako my všichni nyní; peníze, láska, přátelství a rodinné záležitosti, které všechny mají moc učinit naše životy skvělými nebo nešťastnými, v závislosti na našich rozhodnutích. Ale v určitém okamžiku musíme čelit své vlastní realitě, stejně jako Welshovy postavy, a v tomto případě je snadné propadnout nostalgii a zmást. Prozkoumejte je však odděleně a nejpravděpodobnějším závěrem je, že neexistuje žádný skutečný důvod, aby si ‚Skagboys‘ nebo ‚The Blade Artist‘ našli cestu na obrazovku, ať už je velká nebo malá.

Je čas se rozloučit s Rentonem, Spudem, Sick Boyem a Begbie a podívat se do budoucnosti; čas je nechat odejít na vysoké (doslova) a my si vybrat život.