Usmíření: 10 nejlepších citátů

Smíření je film z roku 2007 režírovaný Joe Wrightem a adaptováno podle stejnojmenného románu Iana McEwana. Hrají Keira Knightley, James McAvoy, Benedict Cumberbatch a mladá Saoirse Ronan. Ronan také hraje v další adaptaci McEwana, filmu z roku 2017 Na pláži Chesil.

Mladá Briony Tallis se odehrává v Anglii 30. let 20. století a plete fantazii s realitou. Neustále vymýšlí příběhy, ale když uskočí ke špatnému závěru o tom, co dělal Robbie Turner její sestra Cecelia, výsledkem je celoživotní odčinění pro všechny zúčastněné postavy – všechny, kromě té, která je vinen. Díky dovednému využití kinematografie, zvuku a dialogů jsou z filmu nezapomenutelné a výkonné hodinky.

10 "Jak starý musíš být, abys poznal rozdíl mezi správným a špatným?"

Když je Briony dotázána na to, co „viděla“, když narazila na Lolu, Briony trvá na tom, že viděla Robbieho na vlastní oči. Předpokládala, že je to on, protože si přečetla nevhodný dopis, který omylem předal Cecelii.

Později ve filmu Briony odhaluje, že byla do Robbieho zamilovaná jako dítě, ale on ji tak samozřejmě nikdy neviděl. Teprve ve věku 18 let je Briony schopna přijmout svou vinu, když neprávem obvinila Robbieho z napadení Loly. Její omluva na něj neudělala dojem, připomíná jí, že ve válce umírají lidé stejného věku jako ona.

9 "Ach, ty idiote!"

Jedna z nejpamátnějších scén filmu je ta, která vše změní. Cecelia a Robbie jsou venku u fontány a bojují o vázu, když se rozbije. Kousek toho klesá na dno vody.

Cecelia se obrátí na Robbieho. "Ach ty idiote!" Robbie stěží potlačuje smích Cecelia zvolá: "Uvědomuješ si, že je to pravděpodobně to nejcennější, co máme?" vlastní?“ Pouze se usměje a klidně odpoví: „Už ne, to ne.“ Zuřivě se ponoří do vody, aby Rukojeť.

8 "Vrať se. Vrať se ke mě."

Když Robbieho odvádí policie, Cecelia vybuchne a zašeptá mu do ucha: „Vrať se. Vrať se ke mně." Tato slova zůstávají Robbiemu po celá léta strávená ve Francii.

Když se setkají roky po incidentu v knihovně, Robbie je sotva schopen pohlédnout Cecelii do očí. Nesnese ani to, aby se ho dotkla. Přivádí ho zpět do reality opakováním slov: „Vrať se. Vrať se ke mě."

7 "Dal jsem jim jejich štěstí."

Poslední scénou filmu je rozhovor, který Briony poskytuje jako autorka o své nové knize, Smíření. Přiznává, že konec je fiktivní, protože ve skutečnosti se Robbie a Cecelia nikdy nedočkali šťastného konce a Briony se s nimi nedokázala napravit.

Oba zemřeli ve válce, ale v příběhu Briony se postarala o to, aby mohli žít ve svém šindelovém domě u moře. Doufá, že dát jim alternativní konec bude vnímáno jako poslední akt laskavosti.

6 "Pravdou je, že se ve tvé přítomnosti cítím spíše hloupě a bezhlavě, Cee, a nemyslím si, že můžu vinit teplo."

Robbie tráví spoustu času ve svém pokoji a snaží se napsat vhodný dopis Cecelii. Snaží se omluvit za své chování u fontány a u vázy.

V jedné verzi se vyzná ze svých citů vůči ní, čehož si očividně už nějakou dobu uvědomuje. Je si také jistý, že Cecelia ví, ale ještě se s tím úplně nesmířila, a proto se mu obvykle vyhýbá.

5 „Bylo to formálnější, méně... Anatomický?"

Co se týče těchto dopisů, ten, který Cecelia dostává, není ten, který Robbie zamýšlel pro její oči – ani pro kohokoli jiného. Dopis také skončí v rukou Briony a on si to uvědomí, až když je příliš pozdě.

Naštěstí Cecelii připadá situace stejně vtipná jako jemu. Dokonce ho kvůli tomu škádlí v knihovně, ačkoli scéna je plná napětí. Omlouvá se a vysvětluje, že verze, kterou měla číst, byla "formálnější, méně..." Odmlčí se a Cecelia dodává: "Anatomická?"

4 "Ano, viděl jsem ho."

I když je Briony jen dítě, je jediným svědkem, na kterého se policie může spolehnout, pokud jde o spolehlivou odpověď, kdo napadl Lolu.

Briony nejprve řekne, že ho viděla, ale když k tomu byla vyzvána, svou odpověď upravila. "Vím, že to byl on." Důstojník na ni mžourá. "Víš, že to byl on, nebo jsi ho viděl?" Pak to překompenzuje a pevně zopakuje, že ho viděla, čímž uzavřela dohodu.

3 „Pokud vše, co máme, spočívá na chvíli v knihovně před třemi a půl lety, pak si nejsem jistý...“

Když se Robbie a Cecelia po letech setkají, ani jeden z nich není stejný. Robbie byl traumatizován válkou, ale také pochybuje, zda to, co se mezi nimi stalo, bylo skutečné.

Cecelia se ho zoufale snaží vrátit do přítomnosti, i když se mu oči zalijí slzami. „Pokud vše, co máme, spočívá na chvíli v knihovně před třemi a půl lety, pak si nejsem jistý…“ Ale Cecelia ho chápe a utěšuje, ujišťuje ho, že to, co mají, je skutečné.

2 "Copak nevíš?"

Jedna z věcí, které se filmu opravdu daří, je vyvažování ticha a poutavých dialogů. Například slavná knihovnická scéna obojí skvěle využívá. Postavy se pohybují kolem skutečného tématu.

Cecelia se zmiňuje o tom, že tam něco bylo „už týdny“ a jak si to Robbie uvědomoval dříve, než ona, očividně tím myslí jejich vzájemnou přitažlivost. Robbie se jí ptá, proč pláče. Zamračí se na něj. "Copak nevíš?" Vykročí kupředu a jediným nádechem řekne: „Ano, vím přesně,“ než ji políbí.

1 "Příběh může pokračovat."

Falešná naděje, se kterou si příběh pohrává, je možná tou nejsrdečnější částí. Robbie a Cecelia věří, že ještě mají šanci, pokud jejich láska tolik přežila. Píše Cecelii z Francie s tím, že "prostě obnoví."

„Můj příběh bude pokračovat. Ten, který jsem plánoval na tu večerní procházku. Mohu se znovu stát mužem, který kdysi za soumraku přešel Surrey Park v mém nejlepším obleku a chlubil se příslibem života... Vrátím se, najdu tě, miluji tě, ožením se s tebou a budu žít bez hanby."

další5 postav z Harryho Pottera, které by byly skvělým ministrem kouzel (a 5, které by nebyly)

O autorovi