Neil Jordan Rozhovor: Greta

Nejnovější projekt spisovatele a režiséra Neila Jordana, který získal Oscara, Greta, je elegantní twist na Modrovousovu pohádku, která staví Isabelle Huppert do role příšerná postava uprostřed sbírání mladých žen. Jordan, který si získal uznání za psychologické thrillery, jako je The Crying Game a hororové příběhy jako Rozhovor s upírem, diskutoval o svém zájmu o jiný druh padoucha a také o nových prvcích, které pomohl vložit do původního scénáře Raye Wrighta.

Screen Rant: Řekl jsi Greta by normálně byl muž a žena. Co vás tedy inspirovalo ke změně na mateřskou mezi dvěma ženami?

Neil Jordan: Oh, to byl scénář. Scénář jsem nenapsal já, napsal ho spisovatel jménem Ray Wright, který žije v Hollywoodu. A byl to thriller, generický thriller, ale bylo na něm několik fascinujících věcí. Předpokládám, že jedna z nich byla kabelka. A hlavní věc byla skutečnost, že postava monstra, Modrovouse, kterou by normálně hrál muž – buď dementní druh deformace osoba v propocených sítkách s problémy s mámou nebo zdvořilá, sofistikovaná osoba jako Jeremy Irons nebo [Christoph Waltz] nebo někdo takový – hrál žena. A pomyslel jsem si: ‚Dobře, to je opravdu zajímavé.‘

Protože to dělá dvě věci: na jedné straně odstraňuje sexuální rozměr z tohoto obsesivního vztahu a nahrazuje ho myšlenkou mateřství, víte, a osamělosti. A na druhou stranu, všechno, co se teď týká této darebnosti, může být mnohem sofistikovanější. [Má] eleganci, určitý druh inteligence, umí francouzsky, umí hrát na klavír, umí uvařit dobrý šálek čaje, udělat tyhle podivné sušenky. A podle mě je film o mateřství tak dementní, že by ho vlastně omezil náhražková dcera a udělat vše, co je v lidských silách, aby tato postava zůstala v jejím prostředí zajímavý.

Screen Rant: Jako brát doslova „přestaňte vyrůstat“.

Neil Jordan: Ano.

Screen Rant: Dalším aspektem, který jsem považoval za opravdu zajímavý, byla role, kterou v příběhu sehrály – nebo spíše nedokázaly sehrát orgány činné v trestním řízení. Byla to vědomá volba, zpráva, kterou jste chtěli dostat ven

Neil Jordan: No, musel jsem si nechat poradit. Jsem z Irska a irská policie je notoricky neefektivní. Ale musel jsem si nechat poradit, jaké budou newyorské zákony. Zkoumal jsem, jak daleko jsem mohl, jak můžete zastavit někoho stojícího před vaší restaurací nebo vaším pracovištěm, aby na vás zíral. Je to trestný čin? Nejsem si jistý. Je to jako bombardovat někoho telefonními zprávami – ‚Proč jsi mi nezavolal? Proč jsi mi nezavolal?‘ – je to zločin? Myslím, že ne, zatím ne. Možná to někdy bude. Je nechávat kabelky v metru s vaší adresou, je to trestný čin? Možná ne. Rozhodně je to zločin zavírat lidi do tajné místnosti a strkat je do krabic – [to] by rozhodně měly být zločiny. Ale vše, co k tomu vedlo, se nezdálo úplně trestné.

Screen Rant: Nakonec jsi řekl, že chceš „vyděsit lidi krásnou hudbou“, a myslím, že se ti to rozhodně podařilo.

Neil Jordan: Snažil jsem se, ano. Bylo to všechno díky postavě – budování postavy, kterou [Isabelle Huppert] hraje. Protože se prezentuje jako Francouzka, což je samo o sobě velmi svůdné a svůdné, ale ve skutečnosti je z nějakého tmavého dřeva v Maďarsku. Nyní je skvělá věc, že ​​Maďarsko [má] tuto skvělou hudební tradici, od Franze Liszta dále. Myslím, že Chopin je samozřejmě Polák. Ale měla takové hudební zázemí a evropskou vytříbenost a já jsem si z toho vždycky chtěl kousek vzít klasická hudba, která byla tak známá, ve svém druhu romantismu téměř sacharinová, a stále více strašidelný. Udělat z toho něco, co by se dalo použít jako zbraň téměř se [správnou] postavou, což jsme udělali.