Robert Edsel mluví o skutečném životním příběhu 'The Monuments Men'

Jeden z velkých filmů, který stojí v čele filmový průmysl v únoru 2014 je Památkáři, celovečerní film režírovaný Georgem Clooneym založený na skutečném hledání pokladu, kdy se během druhé světové války na příkaz prezidenta Franklina D. zformuje jedinečná četa. Roosevelta zachránit kulturně důležitá umělecká díla před nacisty. Tým vyslaný do Německa se skládá z ředitelů muzeí, kurátorů a historiků umění – všechny hrají zkušené hollywoodské talenty.

Příběh o Památkáři je založen na stejnojmenném románu Roberta Edsela a Don Kaye měl příležitost udělat rozhovor s Edselem jménem Screen Rant, kde diskutovali o skutečném příběhu a lidech, na kterých je film založen, a o tom, jak vytvořil důstojný příběh založený na jeho výzkum.

-

Můžete trochu pohovořit o tom, čím vás tato kniha inspirovala? Začalo to pro vás ve Florencii, že?

Robert Edsel: Bylo, ano. Žil jsem ve Florencii a jednoho dne jsem šel přes most Ponte Vecchio – jediný most, který v roce 1944 nezničili nacisté. srpna, když utekli – a napadlo mě, víte, tady je válka, která si vyžádala 65 milionů životů, zničila tolik západní Evropa, a přesto máme všechna tato díla v muzeích, tolik kostelů, které přežily – jak se to stalo a kdo byli lidé, kteří zachránil to? A neznal jsem odpověď a nestyděl jsem se, že jsem odpověď neznal, ale bylo mi obrovsky trapné, že mě vůbec nenapadlo tu otázku položit.

A bylo těžké najít, a pro mě je opravdu pozoruhodné – tehdy to bylo pozoruhodné –, že ve válce, která byla nejvíce zdokumentována, událost v historii, asi o 65 let později, příběh, který je epický – nejde o individuální příběh o hrdinství, ale o epickou část toho, co místo během války, zahrnující tolik věcí, ať už se lidem líbí umění nebo ne, o kterých vědí, že to není mezi běžnými znalostmi lidé. A jádrem příběhu jsou tito muži a ženy, Památkáři, a ten příběh jsem chtěl vyprávět.

Takže když jste to začali zkoumat, bylo těžké najít informace a najít záznamy a zjistit, kdo byli tito lidé?

Bylo napsáno několik knih, které nebyly vytištěny. Některé, které sepsali památkáři. Byly některé, které byly napsány více v 90. letech, které se dostaly do tohoto materiálu. Ale to, co mi chybělo, bylo velmi běžné vyprávění – způsob, jakým jsem se začal učit příběh, učit se o umění, ale ne z akademického hlediska, ale proč jsou tyto věci důležité, proč jsou krásné, proč by někdo riskoval život, aby je šel zachránit věci. A klíčové byly tyto dopisy domů během války, možnost mluvit s památkáři a získat – jak se cítili? Stýskalo se jim po domově? Byli osamělí? Měli strach? Jaké to bylo procházet se v solném dole nebo jeskyni a nevědět, jestli je nastražený nebo jestli je tam německý voják? A to bylo možné zjistit jedině tak, že jsme se snažili najít památkáře a mluvili s nimi, a pak také nalezení jejich dokumentů a záznamů, což byla skutečně detektivní práce, která probíhá už asi 12 let.

S kolika z nich jste měl možnost si promluvit a kolik z nich je stále kolem?

Setkal jsem se a vyslýchal jsem 17 památkářů - dvě ženy, 15 chlapů. Stále žije pět, jedna britská žena, čtyři američtí muži. Nejmladšímu je 89, nejstaršímu 96, takže žijeme z vypůjčeného času, ale jsou to skvělé zdroje informací. Bylo mnoho dalších památkářů, kteří bohužel prošli dříve, než jsem se zapojil, ale dokážeme vystopovat mnoho jejich záznamy a co je nejdůležitější, najít jejich rodinné příslušníky a pak najít jejich dopisy, které byly napsány domů během válka. V některých případech členové rodiny ani nevěděli, že je mají.

Když píšete knihu, neříkáte si vzadu v hlavě: „Jednoho dne to bude film režírovaný Georgem Clooney, v hlavní roli George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett... “Co se vám honí hlavou, když to vidíte na obrazovce takhle?

No, je to nesmírně vzrušující okamžik. Chci říct, měl jsem – vždy jsem věřil, že by to měl být skvělý celovečerní film, jeho příběh, protože opět existuje tolik filmů o dni D, dobývání Berlína, příběhy druhé světové války, že tady máme ten, který nebyl vyprávěn jako celovečerní film o památkářích a ženy samy o sobě, a myslím, že to je jedna z atrakcí pro George a Granta (Heslov, spoluautor scénáře/producent), měli být ti, kteří to řekli příběh.

Ale byl to skvělý, vzrušující vývoj, protože jsem tehdy věděl, že pomníky odkazu mužů a žen budou zachováno, mělo být neporušené, mělo být představeno celosvětovému publiku způsobem, jakým je pouze hraný film může udělat. Chci říct, bez ohledu na to, jak úspěšná je vaše kniha, nemůžete dosáhnout globálního publika, které film dokáže, a povzbudit jejich chuť k jídlu a možná si knihu přečíst, možná ne, ale alespoň vědí, kdo byli tito muži a ženy a jaký jsme jim všem vděční za to, že tolik těchto věcí přežil.

_____

Režie se ujímá George Clooney Památkáři a hraje v něm po boku Matta Damona, Cate Blanchett, Johna Goodmana, Billa Murrayho, Jeana Dujardina, Boba Balabana a Hugha Bonnevilla.

Památkáři se v kinech otevře 7. února 2014.

90 dní fanoušků přes Big Ed na svobodném životě po zasnoubení Liz