Darebáci 'Red Dawn' Přešli z Číny do Severní Koreje

Od své nedávné restrukturalizace MGM prosadila vysoce profilované projekty, jako je Hobit, Bond 23a RoboCop restartujte zpět do vývoje - ale nebylo oficiálně potvrzeno, kdy budou vydány filmy, které byly dokončeny předtím, než společnost požádala o kapitolu 11.

rudý úsvit pravděpodobně vstoupí do kin někdy v tomto roce, ale film (který dokončil produkci v roce 2009) musí projít ještě jednou významnou změnou, než bude připraven do kin. Původní film z roku 1984 představoval skupinu teenagerů z malého města v srdci Ameriky, kteří se postavili proti sovětským vetřelcům – ale s po rozpadu U.S.S.R. v roce 1991 se producenti zpočátku rozhodli, že pro remake by byli vhodnější čínští útočníci.

Podle LA Times, se filmaři rozhodli padouchy opět proměnit. Místo Číňanů nyní do USA vtrhnou severokorejští vojáci rudý úsvit předělat. Přechod byl proveden ve snaze dát filmu větší kasovní přitažlivost v Číně - která se stala jedním z nejziskovějších trhů pro americké filmy.

Přibližně v době, kdy MGM poprvé odložilo vydání

rudý úsvit, čínské noviny nazvaly Global Times vyjádřil obavy, že film bude démonizovat jejich stát a jeho občany (zčásti i díky určité uniklé obrázky ze sady). Evidentně to mohl být faktor, který odradil potenciální distributory, kteří se obávali, jaký vliv bude mít jejich zapojení do filmu na budoucí vztahy s Čínou.

Takže bez jakýchkoli oficiálních stížností ze strany čínské vlády utratí MGM 1 milion dolarů za vytvoření nové úvodní sekvence, reedici několika scén a digitální změnu čínských symbolů na korejské. Může to znít poněkud směšně, ale faktem je, že studio skutečně nemělo žádnou alternativu. Pokud se filmu nepodaří zajistit distribuci, může se dostat přímo do videa – nebo bude trvale odložen.

Zajímavé je, že videohra Domácí fronta (který napsal John Milius, scenárista originálu rudý úsvit) nedávno prošla podobnou změnou – THQ se rozhodlo vyměnit čínské útočníky ve hře za severokorejské síly.

I když Čína v současné době povoluje, aby se tam každý rok uvádělo pouze asi 20 nečínských filmů, jsou stále pátým největším trhem kin mimo Spojené státy. Měl rudý úsvit se otevřel ve své původní inkarnaci, mnozí věří, že zpětná reakce by byla nevyhnutelná a že premisa filmu byla od začátku chybná a problematická.

Producent Tripp Vinson věří, že změny udělají rudý úsvit předělat "chytřejší a nebezpečnější", ale musím přiznat, že představa invaze Severní Koreje do USA mi připadá poněkud přitažená za vlasy. Je to však zjevně především obchodní rozhodnutí a zní to jako bez těchto změn, rudý úsvit možná nikdy nespatří světlo světa.

Zdroj: LA Times.

Hulk's Powers právě dostal znepokojivý nový chod (ale konečně dává smysl)

O autorovi