'Kick-Ass 2': Proč byla pro film změněna kontroverzní scéna z komiksu
Svět Kick-Assbyla vždy ochranná známka díky svému prostopášnému a násilnému překrucování vesmírů superhrdinů DC/Marvel, ale čtenáři Mark Millar a John Romita, Jr. Nářez 2 pokračování série ví, že zejména jeden moment z komiksu si vysloužil nechvalně proslulé vyznamenání bytí zvláště odpuzující a kontroverzní.
Když byla zahájena výroba na Nářez 2 film„Bylo hodně zvědavosti na to, jak by spisovatel/režisér Jeff Wadlow zvládl ten temný okamžik z komiksu. Když jsme nyní viděli film, byli jsme si jisti, že jsme se Wadlowa zeptali na výzvu adaptace filmu Marka Millara zdrojový materiál bez omezení a proč se rozhodl pojmout tuto konkrétní kontroverzní scénu tak, jak to udělal udělal ve filmu.
[VAROVÁNÍ: MAJOR NÁŘEZ 2 SPOILERY SLEDUJTE!]
-
-
-
-
Dotyčná scéna z komiksů se odehrává, když Chris D'Amico (pod svou novou maskou jako The Motherf*cker) zaútočí na předměstí Milostná záliba Davea Lizewskiho/Kick-Asse, Katie Deauxma, zmasakruje svého otce a vystaví nebohou dívku strašlivému skupinovému znásilnění ze strany jeho skupiny zla. násilníci. Ve filmové verzi však byla Katie nahrazena Kick-Assovou kamarádkou bojující proti zločinu "Night Bitch" jako prominentní milostný zájem, který The Motherf*cker napadá – a místo násilného znásilnění dostaneme násilné
Byl to zajímavý zvrat komiksu Millara a Romity ml. A scéna, která si dobře sedla s publikem (alespoň soudě podle divadla, ve kterém jsem byl). Když jsem hovořil s Christopherem Mintz-Plasse a spisovatelem/režisérem Jeffem Wadlowem, musel jsem si vybrat jejich mozek o tom, proč to bylo nutné změnit kontroverzní scénu znásilnění – a proč se to změnilo na komediální moment, který jsme dostali v film:
Christopher Mintz-Plasse: Miluji opravdu, ale opravdu temné věci, jako když je tam scéna znásilnění, musí to být temný film, nemůže to být – jen jsem si nemyslel, že by se k tomu hodil tento film, protože se na něj díváte a je tak barevný, zábavný a násilný a vy se smějete, jste vzrušení a myslím, že scéna znásilnění se k tomu nehodí atmosféra. V komiksu – Jeff to uvádí na pravou míru – v komiksu to nejsou skuteční lidé, takže tam můžete dát znásilnění a nechcete k tomu cítit emoce, jsou to jen lidé na kusu papíru. Ale ve filmu, kdy tyto role hrají skuteční hmatatelní lidé, se to dostane hluboko a ve větším měřítku je to těžší. Jen si nemyslím, že scéna znásilnění byla potřeba. Znáte to ve filmu „Irreversible“ – už jste to někdy viděli?
Mám - ne že bych zvlášť rád vzpomínal, že ano. Pokud jste film viděli, budete vědět proč; pokud jste to neviděli, přečtěte si o tom TADY.
Christopher Mintz-Plasse: Jak šílený je ten [film]? Ale ten film MŮŽE mít scénu znásilnění, protože je tak zatraceně pokroucený a temný; film jako 'Kick-Ass 2'... Jen si nemyslím, že scéna znásilnění byla potřeba.
Wadlow rychle upozornil na obrovské rozdíly mezi komiksovým a filmovým médiem a proč to, co funguje na jednom, nemusí fungovat na druhém:
Jeff Wadlow: Mark je velmi chytrý, pokud jde o psaní komiksů, a chápe, že chcete-li získat pozornost lidí, musíte posouvat hranice, ale to je velmi odlišné médium než filmové médium. Hned na začátku řekl: „Všichni známe filmy, které se otrocky přizpůsobují komiksům, neprovádějí žádné změny a jsou tak oddané materiál, kterým film v důsledku toho trpí.“ A nepotřebuji jmenovat žádná jména, jsem si jist, že víte, na která myslím z. Řekl: ‚Nedělejte ten film, pokud musíte něco změnit, změňte to tak, aby to byl nejlepší film, jaký můžete udělat. '
Chápu, co Mark v té scéně sledoval. Cítil jsem se jako filmař – protože mám co do činění se skutečnými lidmi, ne s kresbami lidí – publikum nemuselo být zaváděno tak daleko, aby zažilo stejný druh pocitu. A také Chris, pokud jde o tři vedení, Chris Mintz-Plasse, jeho charakteristika Chris D'Amico se pravděpodobně nejvíce liší od Chrisa v komiksu. Když porovnáte Davea v komiksu s Aaronovým Davem nebo Chloe’s Mindy, [Chris] pravděpodobně posunul postavu nejdále od zdrojového materiálu. Takže jsem tam chtěl vytvořit scénu, která by byla věrná tomu, o co se Mark v komiksu snaží, ale také uznat, že náš Chris je trochu jiný než Chris v komiksu a publikum nemusí chodit tak daleko, aby mělo stejné emoce Odezva.
Změna v přístupu, kterou filmaři jasně rozeznali hned na začátku, as Mintz-Plasse nám to řekl v rozhovoru před rokem Nářez 2zpráva, že scéna znásilnění skutečně dostane změnu: “Scéna znásilnění v tom není. Existuje jeho verze, ale není tam žádné znásilnění. Díky bohu.”
Je jistě pochopitelné, proč by se úkol vytvořit film, který osloví masy (i jako násilná fantasy nadávaná slovem) zastavil před linií znásilnění. Scéna - jak je znázorněna v komiksech - je opravdu něco ohavného a rezonance mezi filmovým davem sledujícím skutečnou živou ženskou bytost skupinové znásilnění by rozhodně nastavilo nový standard pro filmovou kontroverzi – zvláště film, ve kterém už šestnáctiletá dívka nadává jako opilý námořník.
Jste rádi, že se u filmu změnila scéna znásilnění? Nebo jste doufali, že filmaři prošli celých devět yardů s Millarovým kontroverzním zdrojovým materiálem?
________
Nářez 2je nyní v kinech (a na pultech obchodů s komiksy) všude.
Určitě se podívejte na naše dodatečné pokrytí filmu.
Komiksová kresba „Kick-Ass 2“ je majetkem Marvel Comics
90denní snoubenec: Paul odhaluje soukromé lékařské informace Karine
O autorovi