Joe Kelly Interview: I Kill Giants

Scénář napsal Joe Kelly I Kill Giants, hraná adaptace jeho stejnojmenného grafického románu z roku 2009. Příběh o I Kill Giants sleduje Barbaru Thorsen (Madison Wolfe), jízlivou mladou dívku, která se distancuje od ostatních aby zůstala ostražitá ve svém poslání chránit své malé město před darebáky obři. Ačkoli její sestra Karen (Imogen Poots) a školní psycholožka Mrs. Mollé (Zoe Saldana) se pokusí oslovit, je to nová dívka Sophia (Sydney Wade), která se konečně spojí s Barbarou. Přesto školní tyran Taylor (Rory Jackson) a všudypřítomná hrozba obrů nutí Barbaru čelit některým ze svých největších obav.

Kelly a spolutvůrce/umělec J. M. Ken Niimura zahájili činnost I Kill Giants jako komiksová série v roce 2008 od vydavatelství Image Comics. Limitovaná série byla sestavena do grafického románu a vydána v roce 2009. Od té doby byla nominována na Eisnerovu cenu a inspirovala oddané fanoušky, kteří se spojili s příběhem Barbary. Nyní, I Kill Giants začíná nový život, protože přichází hraná adaptace od režiséra Anderse Waltera.

Příbuzný: Trailer k filmu I Kill Giants

V rozhovoru pro Screen Rant na podporu vydání I Kill GiantsKelly mluvil o psaní grafického románu i filmového scénáře, ať už si myslí, že by fanoušci měli nejprve si přečtěte knihu nebo se podívejte na film a který další z jeho projektů by rád viděl adaptovaný žívá akce.

Screen Rant: Nejprve jsem se chtěl zeptat na grafický román. Jak jste na nápad přišel a jak ho rozvinul?

Joe Kelly: Takže moje nezkažená verze této odpovědi je, že jsem byl relativně čerstvý rodič. Měla jsem dvě malé děti, mé dceři bylo v té době asi pět nebo šest let a stála jsem před velkou životní událostí a přiměla mě přemýšlet o nejrůznějších zásadních problémech, na které člověk myslí. Přemýšlel jsem o tom očima své dcery, která je velmi drzá a slaná, a snažil jsem se [ji] dostat do veškeré geek kultury, kterou jsem miloval, a úplně se to nedrželo. Dobře ovládá skvělé filmy, ale nedokázal jsem ji dostat do komiksů. Postava Barbary tedy vzešla z toho, že jsme ji představovali jako o něco starší, jako někoho, kdo přitahoval směrem k opravdu chytrým a rychlým ústům, ale kteří tíhli k D&D a fantasy hrám a podobně takhle. A vytvořila tento svět I Kill Giants a její přesvědčení, že přichází obr a ona ho musí zabít.

SR: Dobře, v pohodě, a můžeš mě provést procesem, jaké to bylo adaptovat knihu na film?

JK: Jo, měl jsem to štěstí, že jsem potkal Kena Niimuru, který je spolutvůrcem a nakreslil krásný grafický román. Postupem času to lidé našli - pár lidí v Hollywoodu, kteří jsou producenty filmu. Už jsem napsal scénář; Když jsem napsal scénář grafického románu, tak se mi to líbilo, že jsem ho okamžitě přepsal jako scénář. Prostřednictvím rozhovorů s lidmi na filmu, zejména s režisérem Andersem Walterem, jsme mluvili o prvcích, které by film zlomily. Protože v komiksu můžete dělat věci na základě vztahu mezi čtenářem a komiksem - co přinášíte s vlastní fantazií a co se děje mezi panely a tak věci. To zmizí, když se díváte na film, u kterého nemůžete ovládat tempo, a tak některé věci, které byly v knize ovlivnilo by vyprávění způsobem, který by rozbil tuto otázku, co Barbara skutečně prožívá nebo je v ní mysl? Tato otázka, o které si myslím, se nese po většinu filmu, protože je to všechno z jejího pohledu. Šlo tedy o to projít a vybrat, co pro film funguje, a poté nahradit tyto další scény, protože měly hodnotu z hlediska vyjadřovat věci, které bychom nechtěli, aby říkala nahlas a [byla] na nose, ale vyjadřovat svůj emocionální stav a hledat věci, které by fungovaly filmu. Takže to byla opravdu největší výzva.

SR: Jo, chtěl jsem se zeptat na největší výzvu. Ale bylo něco z grafického románu, které jste musel vynechat, co vám zlomilo srdce, že jste to vynechal?

JK: Je tam pár scén, jo, některé z nich byly vystřižené, jak jsem řekl, takže neporušily film. Existuje několik obrázků, o kterých si myslím, že by ve filmu vypadaly hvězdně, jako v knize Barbara v brnění, které by bylo opravdu skvělé vidět z masa. A její úvod v komiksu je scéna kariérního dne, jak byla známá, kterou jsme měli ve scénáři už dlouho. To skončilo časem. Několik z těchto miláčků je vždy těžké opustit, ale musíte se ujistit, že film může být natočen a bude natočen správně.

SR: Jaká byla jedna linie nebo scéna nebo vizuál z grafického románu, o kterém jste byl neústupný, že musí být ve filmu?

JK: Je to legrační, je to poslední řádek filmu. Poslední řádek, což byla jedna z mála věcí, na které jsme se s Andersem trochu vrhli a já jsem prostě cítil že to bylo - i když je třeba argumentovat, že je to pro Barbaru něco na nose říci. Moje zkušenost se setkáváním s lidmi a rozhovory s nimi v průběhu času s grafickým románem, je to linie, která je pro mě nejvíce citovaná. Je to linie, kterou si lidé nosí s sebou. Takže jsem opravdu tvrdě bojoval, abych tu linii ve filmu zachoval a zůstalo to. Takže vlastně jeden byl. Je to vtipné, nikdo se na to neptal.

SR: Takže vím, že kniha vyšla už před několika lety a nashromáždila si oddané fanoušky. Cítili jste se někdy zavázáni fanouškům více než skutečným zdrojovým materiálem nebo ne, protože jste byli sami tak připoutáni k původnímu zdrojovému materiálu?

JK: Jo, myslím, že jsi to právě řekl. Jsem největší fanoušek. To vše pochází z mého nitra, a i když věřím – existuje citát, že publikum je konečným spolupracovníkem. Takže ať už jde o čtenáře nebo filmového diváka, získávají vlastnictví věci, fanoušky, lidi, kteří to opravdu milují. Mám tetování, tetování I Kill Giants, nebyl jsem první, kdo si nechal tetovat I Kill Giants. Fanoušci mě porazili, což byl úžasný zážitek. Ale jsem si vědom, protože jsem jimi a co na jakékoli miluji – ať už je to kniha, kterou jsem přečetl, nebo projekt, který jsem napsal – sám vím, jak elastická věc může být, než se ti nebude zdát jako věc, do které ses zamiloval, protože jsem fanouškem nejrůznějších žánrů a nejrůznějších věci. Takže když vidím něco přeloženého, ​​nasadím si fanouškovskou i scénáristickou čepici. Takže ano, určitě jsem si toho vědom a doufám, že lidé, kteří knihu četli, dostanou to samé... Znají příběh a uvidí jen trochu jinou verzi, která je k němu opravdu silným společníkem. Myslím, že to snad zlepší jejich zážitek z komiksu, protože to opravdu ctí. Tolik dialogů a tolik scén je přímo z knihy. A všichni odvedli tak dobrou práci, Madison je prostě - ona je Barboro, je neuvěřitelná. Sydney [Wade] vypadá, jako by ji nakreslil Ken, je to prostě směšné. A Zoe [Saldana] a Imogen [Poots], všichni odvedli neuvěřitelnou práci - Rory [Jackson], všichni jsou skvělí. Myslím, že fanoušci budou šťastní.

SR: Jo, co mě zarazilo, bylo, jak blízko ke zdrojovému materiálu film uvízl, a jsem si jistý, že to částečně souvisí s tím, že jste se kromě toho, že jste spisovatel, podíleli i jako scénárista. Ale jsem zvědavý, protože jsem četl knihu, než jsem viděl film, a myslím si, že mnoho lidí to pravděpodobně zažije. Tento příběh ale můžete zažít jen jednou. Jsem si jist, že máte zaujatý názor, ale chtěli byste, aby si lidé nejprve přečetli knihu nebo viděli film, protože tento příběh můžete zažít poprvé jen jednou.

JK: Správně. Tak to je skvělá otázka. Lidé, které znám a kteří, jako vy, četli knihu, si z filmu stále hodně odnesou. Ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by řekl: "No, nemohl jsem si ten film užít, protože jsem ten příběh už znal." Takže vezmu úplně slabou odpověď a řeknu: Obojí je v pořádku. Myslím, že můžete vidět film a jít najít knihu a zjistit, co bylo jiné, protože kniha, jak jsem řekl, existuje tyto prvky, které vám projdou v grafickém románu a jsou umělecké jiným způsobem, který je opravdu zábavný prozkoumat. A Barbara je v knize trochu slanější, což je docela cool. A přesto je film tak emotivní a zároveň emocionální napínavou jízdou, že si myslím, že je pro lidi docela unikátní, zvláště u filmů, na které jsme zvyklí. Je to komiksová adaptace, která není velkou knihou o superhrdinech. Takže to je takové vzrušení samo o sobě.

SR: Takže máš za sebou dlouhou kariéru v práci na komiksech a pro televizi a mě jen zajímalo, jestli bys mohl napište další živý akční film podle komiksu nebo postavy, na které jste dříve pracovali, co by to bylo být?

JK: Budu dobrý a jediný, kdo si vybere, protože tyhle věci miluješ stejně. Ale ráda bych adaptovala Čtyři oči. Je to další příběh s mladým protagonistou. Miluji příběhy, které jsou dospělými příběhy s dětskými hrdiny. Částečně vám moji partneři v Man of Action [Entertainment] řeknou, že je to proto, že jsem zlý a rád mučím své postavy a jsem hrozný člověk. Ale Four Eyes, miluji ten svět, miluji draky - víte, že draci v Brooklynu ve Velké hospodářské krizi jsou prostě šílení. A když vidím, jak se toto 10leté dítě snaží orientovat v tomto světě, je to pro mě opravdu napínavý příběh. Takže by bylo opravdu zábavné se přizpůsobit.

SR: Jo, rád bych ten film viděl.

JK: Nejdřív musím dokončit komiks, ale ano, ten film bych taky rád viděl.

Další: Recenze Screen Rant I Kill Giants

Jak se obsazení Duny srovnává s filmem z roku 1984

O autorovi