Sonicův doktor Eggman nebo Robotnik? Vysvětlení záměny jména Sega
Sonic the Hedgehog zůstává trvalou ikonou po dobu 30 let, ale primární padouch franšízy měl za toto časové období více než jednu identitu. Série začala v roce 1991, s Sonic the Hedgehog umístěný jako maskot Segy i její vlajková loď franšíza na Sega Genesis a za. Vytvoření nového maskota pro platformu vedlo k vývoji protikladu, který by mu bránil, a Sega Character Designer Naoto Ohshima pokračoval v úpravě již existujícího designu, aby vytvořil hlavního Sonicova rivala.
Postava, která se stala hlavním protivníkem Zvukový franšíza je Dr. Eggman. Dr. Eggman byl představen po boku Sonic v úplně první hře franšízy, přičemž Eggman vydržel jako Sonicův soupeř v celé 30leté historii série. Jako první lidská postava v sérii vynikl Eggman ve světě plném různých tvorů, když se snažil vytvořit vlastní Eggmanskou říši a usilovat o nadvládu nad planetou. Jeho debut v Sonic the Hedgehog's první hra však představila jedinečný problém, který způsobil lokalizační tým v Sega of America.
Překlad a lokalizace videoher z jedné oblasti do druhé zůstává náročnou vyhlídkou na vývoj, když má být hra vydána ve více než jedné oblasti. V dnešní době se Sega snaží jejich vylepšování
Sonic: Původ jména Dr. Robotnika
Mluvit s Informátor hry“Iizuka se dotkl původního jména darebného vědce a zároveň vysvětlil, odkud pochází jeho alternativní identita. Iizuka uvedla: „Když byla hra původně vyvinuta v Japonsku, nazývali postavu Eggman. To bylo jméno postavy, ale když byla hra lokalizována a přenesena do Sonic the Hedgehog, o kterém víme na Západě se rozhodli bez potvrzení vývojového týmu změnit jeho jméno na Ivo Robotnik nebo jen Robotnik. “Protože se to stalo stejně Sonic the Hedgehog debutovala po celém světě, vytvořila jedinečný problém s prezentací postavy.
Protože se jednalo o první vystoupení padoucha jejich franšízy, byl Dr. Eggman fanouškům ve Spojených státech znám jako Dr. Robotnik. Iizuka dále řekl: "To je tak trochu, když se každý poprvé dozvěděl o postavě. Samozřejmě to bylo bez konzultace s lidmi, kteří hru vytvořili. Prostě nějak odešli a udělali to. Stala se velmi populární a každý na Západě se o postavě jako Robotnik dozvěděl. “To způsobilo problém s vnímáním a používáním jména postavy, jak by to udělal jeden region znát ho jménem Robotnik, zatímco region původu postavy ho znal přísně jako Eggman, problém že vytrval v Sonických raných dobách.
Iizuka zmínil, že problém "prošel „klasickou“ sérií v éře Genesis/Mega Drive, ale pokud jde o vývojáře - ty, kteří postava a vůdci toho, co tato postava dělá dál - opravdu jsme nechtěli mít nikoho ve vesmíru se dvěma jména. Pro nás je to Eggman, ale ve zbytku světa se mu říká Robotnik„Problém týkající se Eggmanovy dvojí identity by byl vyřešen až později, až to udělá franšíza Sonic přechod do své 3D éry.
Sonic: Odpověď na identitu Dr. Eggmana
Jako Zvukový série vstoupila do své 3D éry s Sonic Adventure na Sega Dreamcast využil Sonic Team příležitosti k upevnění identity svého dlouholetého padoucha. Iizuka uvedla: „Chtěli jsme to sjednotit do jednoho jména směrem dopředu. To je něco, co jsem ve skutečnosti udělal v sérii Sonic Adventure. Udělal jsem to tak, abychom rozuměli, že se postava jmenuje Robotnik, ale jeho přezdívka je Eggman a jako pokud jde nyní o všechny lidi ve světě, budeme mu říkat Eggman jako jeho úředník název. “Tato změna uvedla obě jména v soulad mezi sebou a posunula se vpřed a umožnila Sonic Team zcela se oddělit od jména Robotnik.
v pozdější splátky v Zvukový franšízaPostavy by ho zcela označovaly jako Eggmana a jen málokdy by se zmínily o jménu Robotnik. Název Robotnik by v názvech jako např. Viděl jen několik skrovných zmínek Sonic generace zatímco série se obecně začala vzdalovat od lokalizovaného názvu. Nicméně, jiné postavy v Eggmanově rodině používají příjmení Robotnik, kvůli konsolidaci provedené během Sonic Adventure, a oficiálně učinit z Robotnika jeho příjmení, zatímco Eggman zůstal jeho nejběžnějším přezdívkou.
Sladění jména Dr. Eggmana se rozrostlo, aby sloužilo účelu v sérii. Zatímco některé části médií uvádějí Eggmanovo celé jméno jako Neznámé, Eggmanovi příbuzní Gerald a Maria používají jméno Robotnik a hodí se jako zásadní kus příběhu do 3D éry franšízy. Název mohl vzniknout jako něco, co vytvořila Sega of America bez počátečního souhlasu Sonic Team, ale zůstalo to trvalé označení v historii Sonic the Hedgehognejtrvalejší antagonista.
Zdroj: Informátor hry
Každý pokémon z 1. generace je prošitý šikovným trenérem
O autorovi