West Side Story: 8 způsobů, jak se remake z roku 2021 vylepšuje oproti originálu z roku 1961

Předělat hollywoodskou klasiku je vždy odvážný počin. Pokud se filmaři chopili originálu, pak bude remake pravděpodobně daleko zaostávat za zdrojovým materiálem, a dokonce pokud tomu tak není, kritická reakce na remake obvykle bledne ve srovnání s ohlasem, kterého se setkal s jeho předchůdcem. 1961 West Side Story je oslavován jako jeden z nejlepších filmů všech dob – rozhodně v hudebním žánru –, takže Steven Spielberg měl nějaké obrovské boty, které musel naplnit, když se vydal znovu adaptovat ikonickou show na Broadwayi.

A přesto, navzdory všem předpokladům, Spielbergův West Side Story byl všeobecně chválen kritiky. Nejen rok 2021 West Side Story získat pozitivní recenze; někteří kritici dokonce tvrdili, že předčí originál.

8 Kamera je aktivnější v remaku

Původní filmová adaptace West Side Story je krásně natočený, ale jeho kamera je frustrující statická. Režiséři Robert Wise a Jerome Robbins zarámovali film jako muzikál na Broadwayi a inscenovali každé číslo s přístupem typu point-and-shoot. Funguje to dobře, protože s choreografií se neustále něco děje, ale nevyužívá plně filmové formy.

Spielbergův remake má na druhou stranu nádherně aktivní kameru (a v důsledku toho filmovější). Své plné značkových Spielbergovců prodírat se davy tanečníků.

7 Silnější výkony

Originál z roku 1961 je plný skvělých hereckých výkonů současných hvězd jako Natalie Wood, Richard Beymer a Russ Tamblyn, ale obsazení remaku je ještě lepší.

Díky Rachel Zegler byla María ještě milejší, než byla v roce 1961. Rita Moreno nabízí v remaku jemnější obrat než v originále. Josh Andrés Rivera podtrhuje Chinovu cestu od bázlivého zbabělce k pomstychtivému vrahovi. Corey Stoll to šustí jako natvrdlý policista poručík Schrank. Mike Faist jako Riff zvládá složitou rovnováhu mezi hrozbou gangů a melodickým luskáním prsty.

6 Hudba Leonarda Bernsteina se nikdy necítila živější

Od chytlavé energie „Ameriky“ přes upřímné obdivování „Marie“ až po rozmarný humor „Gee, Officer Krupke“, West Side Story má některé z nejikoničtější hudební čísla všech dob, kterou oživily přepychové orchestrace Leonarda Bernsteina.

Spielbergův remake vdechuje Bernsteinově hudbě život víc než kdy předtím. Skladatel David Newman upravil a aktualizoval Bernsteinovu původní partituru a poté ji předal dirigentovi Gustavu Dudamelovi, aby ji nahrál s filharmoniemi v New Yorku a Los Angeles. V rukou Newmana a Dudamela jsou Bernsteinovy ​​otřepané kompozice osvěživě živé.

5 Brát násilí v gangu vážně

Originál West Side Story film explicitně neoslňoval násilí gangů, ale neprodával ani jeho vážnost. Remake bere své zobrazení násilí mnohem vážněji.

Gangsteři před vzájemným bojem stále luskají prsty v chytlavém rytmu, ale jakmile boj začne, je to skutečný boj se skutečným krveprolitím.

4 Spielberg aktualizoval Themes

bohužel, West Side StoryTémata rasového napětí a bojů imigrantů v Americe jsou aktuální i dnes, takže tematická podstata zůstala nedotčena re-adaptace muzikálu v roce 2021.

Ale Spielberg aktualizoval témata, aby zahrnovala více dnešních sociálních problémů. Zatímco město hrozí, že zničí čtvrť, o kterou bojují Jets a Sharks, remake také přináší téma gentrifikace.

3 Expresionistické vizuály

Kromě toho, že Spielberg hýbe kamerou více než Wise a Robbins, aplikuje v remaku mnohem expresionističtější vizuální prvky. Diváci si pamatují tance z originálu z roku 1961, ale pamatují si konkrétní snímky z remaku z roku 2021.

Dokonalým příkladem je nezapomenutelný široký záběr Jets a Sharks, kteří se navzájem konfrontují před vysoce očekávaným „rachotem“. Stíny gangsterů se táhnou přes místnost a překrývají se s jedním další.

2 Rachel Zegler a Ansel Elgort prodávají Shakespearovu tragédii

Zatímco West Side Story je o válčení gangů, je zarámován prostřednictvím pocty klasice Williama Shakespeara Romeo a Julie. Tony a María jsou Zástupci Romea a Julie v New Yorku, respektive, a podobně jako Romeo a Julie, jejich milostný příběh dospěje k srdceryvnému závěru.

V remaku z roku 2021 sdílejí Rachel Zegler a Ansel Elgort při pádu skutečně hmatatelné romantické spojení bláznivě zamilovaní pod tribunami v posilovně a v každé další se o sebe starají víc a víc scéna. Na konci filmu Zegler a Elgort skutečně prodají Shakespearovu tragédii Tonyho vraždy.

1 Závěrečná scéna zatluče The Message Home efektivněji

Nakonec, zpráva v West Side Story je, že „nenávist plodí nenávist“. Tony omylem zabije Bernarda, a tak se Chino vyzbrojí úzkoprsým cílem zabít Tonyho. Reakce na násilí větším násilím povede jen k ještě většímu násilí.

Toto poselství je nádherně předáno v původním filmu, ale Spielberg ho v remaku zatluče ještě více. V poslední scéně, než je Tonyho tělo odneseno, María popadne Chinovu zbraň a pronese silný monolog, který shrnuje poselství příběhu. Vysvětlování poselství filmu by mohlo být bolestivým koncem, ale díky Zeglerově vášni a přesvědčení to zde funguje okázale.

další10 nejočekávanějších filmových remaků přichází v roce 2022

O autorovi