Cyrano: Největší změny oproti původnímu příběhu
Varování: Pro Cyrana nás čekají spoilery.
Cyrano, nejnovější filmová adaptace francouzské hry z roku 1897 Cyrano z Bergeracu od Edmonda Rostanda, provedl několik velkých změn ve zdrojovém materiálu. Režie: Joe Wright podle scénáře Erica Schmidt, Cyrano hvězdy Hra o trůny' Peter Dinklage jako titulní postava. Přestože se odehrává v době, ve které byl napsán, Cyrano film si vzal určitou tvůrčí svobodu.
Cyrano de Bergerac – chytrý textař, básník a šermíř – je hluboce zamilovaný do Roxanne (Haley Bennett). Nicméně, právě když se chystá konečně přiznat své dlouhotrvající city k ní, ona odhalí, že se zamilovala do Christian (Kelvin Harrison Jr.), voják, kterého potká při návštěvě místní divadelní hry. Roxanne se dozvěděla, že je ve stejném pluku jako Cyrano, a požádá svého přítele, aby zajistil Christianovu bezpečnost. Cyrano věří, že Roxanne jeho náklonnost nikdy neopětuje, a nabídne se, že jí napíše dopisy jménem Christiana, který se do ní také zamiloval.
Zatímco dobový kus zůstává z větší části věrný výchozímu materiálu,
Film Cyrano je hudební adaptace
Wrightova Cyrano je to poprvé, co byla hra přeměněna na hudební film. The adaptace má nepřeberné množství písní — s hudbou Aarona a Bryana Dessnera, texty Matta Berningera a Carin Besser — to funguje posouvá děj, doplňuje dialog a Cyranovy vlastní lyricky znějící dopisy Roxanne. S více než deseti písněmi, Cyrano vychází spíše z hudební adaptace Erica Schmidt (která k filmu napsala i scénář), v níž původně hráli Dinklage a Bennett v jejich příslušných rolích. Před poslední iterací Cyrano, Rostandův zdrojový materiál byl upraven pro velké plátno různými způsoby – ať už jako moderní pojetí příběhu, jako je komedie z roku 1987 Roxanne, Netflix Sierra Burgess je propadáknebo jako součást epizod televizních pořadů Brady Bunch. Hudba v Cyrano specificky umocňuje slavnou balkónovou scénu a dokonce dělá bitevní scénu smutnější.
Cyrano změnil důvod své nejistoty
V původní hře měl Cyrano neuvěřitelně velký nos, který způsobil, že si nebyl jistý tím, že je milován; byl to jeden z jeho nejvíce určujících rysů. Ve filmu Cyrano takový problém nemá. Dinklageova postava si spíše není jistá svou výškou a tím, že je vnímána jako méně než společnost kvůli svému fyzickému vzhledu a sociálnímu postavení. Děsí ho Roxannino odmítnutí a věří, že by ho nikdy nemohla milovat takového, jaký je, přestože byl přátelé od dětství (v původní hře jsou to bratranci).
Scenáristka Schmidt říká, že chtěla změnit Cyranovu nejistotu oproti původní hře, protože byla vždy dobře vypadající herci, kteří by pro roli nosili protetický nos a mohli si ho sundat později. Nebyli ovlivněni Cyranovým velkým nosem, když už ho nehráli. Mluvit s Hollywoodský reportér, Schmidt „přemýšlel, jaké by to bylo, kdybyste se toho zbavili, kdyby to, co na něm byl, způsobilo, že je nemilovaný [nebylo to tak zřejmé].“ v Kromě změny v hlavní nejistotě postavy má také problém s jeho pýchou, která mu docela stojí v cestě. často.
Roxanne nikdy nejde na válečnou frontu v Cyrano
V původní hře se Roxanne podaří přejít k nepřátelským liniím, aby viděla Christiana, který byl poslán na frontu po boku Cyrana. bojovat v bitvě. Je také svědkem toho, jak je Christian zastřelen, což ji zničí a šokuje. Nicméně v hudebním zpracování CyranoRoxanne zůstane pozadu, když Christian a Cyrano míří do války a ona už Christiana neuvidí, protože umírá. Tato změna dává ve filmu větší smysl vzhledem k tomu, že Roxanne se stále vzpamatovává z faktu, že de Guiche, kterého si měla vzít, právě povolal Christiana do války bezprostředně po jejich svatba. Její náhlý příchod na válečnou frontu a možnost vidět vojáky by příběhu nic nepřidal. Nebýt tam ve skutečnosti činí ztrátu Christiana a toho, co se stane poté, emocionálně silnější.
Cyranova hudební adaptace nemá 15letý časový skok
Po Christianově smrti a Cyranově rozhodnutí porušit přítelův slib, že řekne Roxanne pravdu, poskočí Rostandův příběh o 15 let dopředu. Roxanne nyní žije v klášteře a Cyrano ji navštěvuje jednou týdně, aby jí dal zprávy z vnějšího světa. Zatímco Roxanne žije po Christianově smrti v klášteře, kterou stále truchlí, Cyrano's hudební adaptace to mění tak, že se události odehrávají pouze dva až tři roky po bitvě. Cyrano stále navštěvuje Roxanne a odmítá jí říct pravdu, ale mnohem menší mezera v čase dělá konec trochu snazší na trávení, protože by bylo dost hrozné myslet si, že Cyrano držel tajemství před Roxanne 15 let. S koncem odehrávajícím se po pouhých několika letech se Roxannin život také zdá méně tragický, s možností, že si později najde jinou lásku, než byla ta původní finále.
Cyranova poslední slova před smrtí se v hudebním filmu liší
Když Cyrano zemře v Rostandově hře, slavně říká, že poslední věc, která s ním bude, až bude pryč, je jeho švih. V muzikáluRoxanne si však uvědomí, že on je ten, kdo napsal dopisy, a přistoupí k tomu, aby Cyranovi řekl to, co vždy chtěl slyšet – že ho miluje. Sdílejí polibek, ale v jeho umírajícím dechu se nezmiňuje jeho švih. Cyrano spíše říká, že nakonec miloval svou hrdost víc než Roxanne.
Je to dojemný, upřímný moment, který v podstatě definuje Cyranovo chování a rozhodnutí, jak po všech těch letech skrývat pravdu o svých citech k Roxanne. Ukazuje, že to nebyla jen jeho nejistota, která mu bránila odhalit jeho emoce, ale jeho smysl pro ego. Ještě další změna v závěrečné scéně Cyrano umírá v náručí Roxanne bez přítomnosti nikoho dalšího (na rozdíl od hry, která zahrnuje další postavy). To dává jejich poslední sbohem a odhalení na konci Cyrano další nádech intimity a tragiky, který ji dále odlišuje od výchozího materiálu.
Jak měl Yoda původně vypadat
O autorovi