Co znamená Encanto v angličtině: Vysvětlení názvu filmu Disney
Upozornění: Následující text obsahuje SPOILERY pro Encanto.
Nejnovější počítačově animovaný hudební hit společnosti Disney Encantose odehrává v kouzelné a kouzelné vesničce plné úžasu a úžasu a význam jeho názvu v angličtině je příhodně správný. Příběh se točí kolem vícegenerační rodiny Madrigalů, kterou řídí matriarcha Abuela Alma Madrigal (Maria Cecilia Butero), matka tří kouzelně nadaných trojčat, která je strážkyní kouzelné svíčky. Rodinu drží doslova a do písmene pohromadě Casita, jejich vnímavý dům. Casita chránila a ubytovávala rodinu Madrigalů po generace poté, co byl patriarcha Abuelo Pedro Madrigal ztracen, když byla rodina nucena opustit svůj domov kvůli ozbrojenému konfliktu.
Existuje mnoho podtržených témat Encanto příběh—rodinná láska, trauma, odhodlání a odpuštění, ale také lidé, tradice a magie, všechny klíčové prvky Encanto. Každý člen rodiny, kromě svobodomyslné a skromné 15leté hlavní hrdinky Maribel Madrigal (Stephanie Beatriz) je nadaná unikátní superlidskou silou, která udržuje kouzelnou vesnici prosperující. Maribel je srdcem filmu a název „Encanto“ má pro její příběh zvláštní význam.
Encanto, což se ze španělštiny do angličtiny překládá jako „kouzlo“, slouží ve filmu jako vhodná hra se slovy. Na povrchu je Casita plná kouzla (stejně jako film samotný), místo plné zázraků, magie a síly milující rodiny. Symbolická přítomnost motýlů dodává tvůrcům kouzlo dalším smysluplným způsobem Encanto udělat z filmu sladký, rozkošný zážitek. Motýli jsou prominentní v celém designu Casita a symbolizují cestu Encantokouzelný, tajemný dům je svým způsobem zámotek pro madrigaly, který je chrání před nebezpečím mimo jejich vesnici. Uvnitř jejich bubliny Casita je jejich svět plný zázraků – vskutku okouzlující.
Ale „kouzlo“ se dá přeložit i ve smyslu magického kouzla nebo kouzla na někoho, a to se také hodí Encanto. Rodina Madrigalů je milující, ale na své magické schopnosti, které jim byly dány očarováním, vkládají příliš mnoho. Díky tomu se cítí odlišní a výjimeční, a přitom jim uniká smysl toho všeho, že nepotřebují magické síly, aby byl jejich svět plný zázraků a kouzla. Ve zdánlivě postrádá vlastní schopnosti, Encantoje Mirabel, zoufalá dokázat sebe a svou hodnotu, ztělesňuje radost navzdory svým zdánlivě obyčejným darům. Když se magie její rodiny stane ohroženou, což se projeví tím, že Casita rozbije základy a ji sourozenci bojují s využitím jejich sil a Maribel znovu sjednotí rodinu na odvážné cestě objevování sebe sama.
Nakonec Mirabel ztělesňuje oba smysly titulu Encanto, okouzlující jako člověk a okouzlený darem bezpodmínečné lásky a podpory. Ona je klíčem, který drží její nadanou rodinu pohromadě. Její cesta příběhem spojuje rodinu, pomáhá léčit generační rány a přivádí domů Encanto's ostrakizovaný Bruno (John Leguizamo). Mirabel dokazuje, že navzdory zdání je skutečným kouzlem každé rodiny víc než jen schopnosti. Její magický pobyt za poznáním sebe sama spolu s hluboce zakořeněnou vírou v zázraky vede do nově zrekonstruovaného domova a obnovuje kouzlo Encanto pro budoucí generace rodiny Madrigalů.
Nový oblek MCU Spider-Man inspirovaný Maguire & Garfield potvrzen
O autorovi