Prsten: Každý zásadní rozdíl mezi knihou a filmy
Román z roku 1991 PrstenAutorem Koji Suzuki je stejnojmenná japonská filmová adaptace v roce 1998 a americká adaptace s názvem Prstenv roce 2002. Japonský film i americký remake se často liší od původního zdrojového materiálu. Suzuki vydala v devadesátých letech dvě pokračování první knihy, čímž vznikla trilogie, ale filmy z let 1998 a 2002 vycházejí pouze z první knihy. Než dva renomované filmy vznikly, došlo v roce 1995 k adaptaci televizního filmu a v roce 1998 k sérii. V roce 1998 vyšla také jihokorejská verze filmu s názvem Prstenový virus.
Původní filmová adaptace Prsten režíroval Hideo Nakata a hvězdy Nanako Matsushima, Miki Nakatani a Hiroyuki Sanada. Tento film si za ta léta získal vážnou fanouškovskou základnu. Film z roku 2002, který režíroval Gore Verbinski, je však rozhodně známější, alespoň mezi americkými diváky. Po jeho vydání to byl okamžitý hit a od svého vydání si získal kultovní pokračování. Ve filmu hrají Naomi Watts, David Dorfman, Martin Henderson, Brian Cox a Daveigh Chase. Film měl takový úspěch, že
Děj původního filmu i amerických remakentérů o investigativní novináři - Rachel Keller (Watts) v americké adaptaci a Reiko Asukawa (Nanako Matsushima) v původní japonštině verze. V obou příbězích se postava dívá do záhadné smrti několika středoškoláků. Každý z nich zemřel sedm dní poté, co sledoval zjevně prokletý videokazetu. V každém příslušném filmu Rachel a Asukawa sledují samotnou kazetu a pronásleduje ji přízračná dívka. Rachel/Asukawa se snaží najít způsob, jak zrušit kletbu, než skončí sedm dní. Přestože se japonská i americká adaptace soustředí na tuto obecnou zápletku, každá se od výchozího materiálu mírně liší. Oba filmy se od románu okamžitě liší tím, že příběh zaměřují spíše na ženu než na muže. Román sleduje příběh Kazujuki Asakawy, reportéra, strýce jednoho ze zesnulých teenagerů a věří ve věci jako duchové a UFO. V knize Asakawa přivádí svého přítele - psychopata - aby mu pomohl s tajemství. Původní film má hlavní postavu, která přivedla do obrazu svého bývalého manžela vysokoškolského profesora. V americkém remaku hlavní hrdinka přivede na pomoc svého bývalého přítele Noaha.
Prsten: Každý zásadní rozdíl mezi knihou a filmy
Původní verze filmu byla knize rozhodně věrnější v tom, že se také fixovala na japonské postavy v japonském prostředí. Remake z roku 2002 byl amerikanizován, aby přilákal americké diváky. Remake se odehrává spíše ve městě Seattle než v Japonsku a všechny postavy jsou americké. Protivník se jmenuje Samara Morgan spíše než Sadako Yamamura. Celkově musely být všechny malé i velké detaily příběhu, jako charakteristiky a kulturní odkazy, změněny, aby byly vhodné pro americké diváky. Mnozí však říkají, že film je nejlepší americký remake japonského hororu.
V knize si Asukawova manželka a dcera dítěte prohlédnou pásku a podnítí ho, aby závodil s hodinami, aby si zachránil život. Ve filmech je to však syn hlavní postavy, který nakonec sleduje kazetu. V původním filmu Asukawův syn říká, že je to proto, že ho k tomu přesvědčil duch jeho mrtvého bratrance, zatímco v americkém remaku jednoduše řekne Rachel, že to sledoval, protože nemohl spát. Japonská adaptace obsahuje mnohem více takových malých nadpřirozených prvků, kterých je kniha také plná. Americký remake se odchýlil od neuvěřitelnějších paranormálních detailů. Například v knize a původním filmu obě verze Asukawy odkrývají několik aspektů tajemství prostřednictvím psychických setkání, nočních můr a vizí. V remaku z roku 2002, který vystřihnout asi polovinu příběhu řekl v původní filmové adaptaci, Rachel má jednu vizi blízko konce, ale většinu času objevuje věci jednoduše konverzací s lidmi a prováděním výzkumu.
Nakonec oba Prstena Prsten odvedli skvělou práci a řekli Suzukiho zkroucený hororový příběh příslušnému publiku. Nakonec je původní film ke knize loajálnější, protože uchovává japonské postavy a prostředí, stejně jako několik kulturních odkazů a paranormálních prvků. Americký film si za ta léta získal více fanouškovské základny, možná díky větší sledovanosti, castingu na A-list a odlišnému způsobu vyprávění. Americké a japonské horory se rozhodně liší ve způsobu, jakým jsou vyprávěny, přičemž ten druhý se více obrací ke snovým scénám a nadpřirozené snímky a první používají přímočařejší body zápletky, což usnadňuje pochopení konceptů, aby apelovaly na větší publikum.
Squid Game: Every Clue to the Old Man Twist
O autorovi