Proč Disney zasadil Encanto do Kolumbie, podle Lin-Manuela Mirandy

Lin-Manuel Miranda vysvětluje, proč se Disney rozhodl pro scénu Encantov Kolumbii. Film Disney Animation Studios v režii Jareda Bushe a Byrona Howarda byl původně uveden v kinech v listopadu, zaznamenal pozitivní recenze, ale v pokladnách kin nedosáhl. Jakmile však film debutoval 24. prosince na Disney+, stal se senzací a vyvolal nejnadšenější odezvu fanoušků od roku 2013. Zamrzlý.

Velká část této popularity byla reakce na filmové zastoupení Latinx, více konkrétně kolumbijská kultura, součást vědomějšího úsilí ze strany Disney o diverzifikaci jejich animované funkce. Film obsahuje hlasové obsazení výhradně latiny a umožňuje prostředí, aby informovalo jak vizuální, tak tematické volby, a to i do té míry začlenění náročnějších témat, jako je mezigenerační traumata, kterým by se projekt vstřícný k rodině mohl obvykle vyhýbat z. Léčba EncantoKolumbijské prostředí bylo chváleno za vytahování vlivů konkrétně z této země, spíše než zacházet s celou Latinskou Amerikou jako s jedinou homogenizovanou jednotkou.

Ale podle Mirandina nedávného vystoupení v panelu Síně slávy skladatelů (přes Uzávěrka), Encanto začal svůj život jako Disney muzikál s široce latinskou tematikou, do kterého byl nadšený, že se do něj zapojí. Filmaři si nakonec vybrali Kolumbii, prozrazuje, jak pro její rozmanitost, tak proto, že jde o „domov magického realismu“, styl fikce, který zobrazuje svět realisticky a zároveň zahrnuje fantasy prvky. The Encanto Tým šel do Kolumbie v roce 2018, říká Miranda, což vysvětluje, jak byli schopni dosáhnout kulturní věrnosti, za kterou byl film chválen. Podívejte se na jeho úplné komentáře níže:

Když natočí film, pro mnoho lidí se stane prvním pohledem na tuto kulturu, ať už v dobrém nebo ve zlém. A tak to berou opravdu vážně. A tak já, víte, měl jsem dobrou zkušenost s (Moana) a řekl jsem: ‚Jestli děláte Disneyho muzikál s latinskou tematikou, celý život jsem čekal na volání.' A tak jsme si vybrali Kolumbii kvůli neuvěřitelné rozmanitosti, protože je to domov kouzel realismus. A my jsme tam šli v roce 2018 a prostě jsme šli do velkých měst a opravdu malých měst a jen nasávali hudbu všude, kam jsme šli. Byl to ten nejzábavnější výlet do terénu.

Mirandino spojení magického realismu s Kolumbií je pochopitelné – zatímco spisovatelé z mnoha latinskoamerických tradic použili jedinečný styl, kolumbijský autor a nositel Nobelovy ceny Gabriel García Márquez je pravděpodobně nejvíce prominentní. Čerpání z tradice se společnosti Disney, as, jistě osvědčilo Encanto fanoušci milují film částečně pro jeho realistické zobrazení rodinných a sourozeneckých vztahů, které je působivě umocněno kouzelnými dary rodiny Madrigalových. Důležitou volbou byl také důraz na rozmanitost, protože zobrazení různých odstínů pleti předpokládalo koloristickou kritiku namířenou proti hraným filmům, jako je např. Ve výšinách.

Mirandina cesta po Kolumbii zjevně také pomohla jeho procesu skládání, as EncantoSoundtrack kapely byl nesmírně úspěšný a trumfl Plakátovací tabule 200 a posílat každou původní skladbu do amerického žebříčku singlů. The "Dos Oruguitas" nominovaný na Oscara překonal Disneyho milník tím, že se stal prvním v jednom z jejich animovaných filmů, který zůstal ve španělštině na mezinárodní úrovni, což znamená, že zůstal nepřeložený ve všech verzích Encantocelosvětově. Před uvedením filmu hlasové obsazení vyjádřilo naději, že se na něj bude dívat jako na mezník rozmanitosti v americké animaci, a rozhodně se zdá, že se ubírá tímto směrem.

Zdroj: Termín

Proč je Daniel Radcliffe ideální pro divného Al Yankovic

O autorovi