Skladba „Don't Dead Open Inside“ od Walking Dead měla původně jiný účel

Spisovatel originálu Walking Deadkomiksový seriál, Robert Kirkman, odhalil, že slavně zesměšňovaný moment „DON’T DEAD OPEN INSIDE“ z první epizody televizní adaptace měl být mnohem děsivější. Znamení bylo myšleno jako zvrat v děsivém okamžiku The Walking Dead #8, ale něco se ztratilo v překladu.

Walking Dead vypráví příběh zraněného policisty Ricka Grimese, který se probudí z kómatu uprostřed zombie apokalypsy. Poté, co se Rick probudil sám a zmatený, klopýtá prázdnou nemocnicí a hledá stopy, dokud nenarazí na zabarikádované dveře. V komiksové verzi událostí Rick otevře neoznačené dveře a najde místnost plnou zombie. V televizní show se však Rick odmlčí, když narazí na dvojkřídlé dveře s nápisem „DON’T OPEN DEAD INSIDE“. Nicméně slova „NE OPEN“ jsou nastříkány na jedněch dveřích a „DEAD INSIDE“ na druhých, takže při čtení zleva doprava to vypadá, že říká „NEMRTVÍ OPEN INSIDE“. měl být Rickův temný úvod do zombie, ale kvůli podivnému způsobu, jakým jsou slova nastříkána na dveře, si mnoho fanoušků z této fráze tropilo legraci pro její matoucí povahu.

V anotacích od The Walking Dead Deluxe #1, komentuje tento okamžik tvůrce Robert Kirkman a uvádí, že nápis televizního pořadu na dveřích byl překroucením momentu z The Walking Dead #8. Během tohoto vydání skupina najde opuštěnou uzavřenou komunitu, kde si Rick myslí, že budou v bezpečí. Problém bohužel končí roztáváním sněhu na ceduli, která odhaluje zprávu „VŠICHNI MRTVÍ, NEVSTUPUJTE“. Kirkmanův komentář přidává další ironii Walking Deadmoment „DON’T DEAD OPEN INSIDE“, protože text měl být nejasný, ale ne tak, jak si jej diváci vesele interpretovali.

I když to nemusí být poprvé Walking Deadspisovatel se zamyslel nad svým komiksem, Kirkmanovy anotace dokazují, že komiksy zvládají nejasné poselství odhalit mnohem lépe než seriál „DON’T DEAD OPEN INSIDE“. The Walking Dead #8 nechává postavy ve tmě a zároveň varuje fanoušky před nebezpečím, které je před nimi, drží se čtenářů, protože se bojí toho, co přijde. Přestože se televizní verze zaměřovala na nejasné poselství podobné tomu komiksu, nakonec selhalo, protože nezaměnitelný znak nebezpečí je neúmyslně těžko čitelný. V televizním pořadu pramení zmatek diváka ze špatného umístění slov, zatímco v komiksu nejistota pochází z alarmujícího útesu, který vidí pouze čtenář. Díky tomu je v komiksech mnohem působivější odhalení nejasného poselství, protože nejistota pochází z a skutečně napínavý moment na rozdíl od hraniční humorné scény, kde je těžké nastříkat barvu na dveře číst.

Ve srovnání s televizní verzí, The Walking Dead #8 skrývá tajemství na očích s mnohem větším úspěchem. Je zajímavé vidět Robert Kirkmana získejte přehled o jedné z nich Walking Deadnejposměšnější momenty. S touto přidanou informací o dveřích „DON’T OPEN DEAD INSIDE“ by bylo neuvěřitelné vidět důvody mnoha dalších změn mezi show a komiksem.

Frieza od Dragon Ball je skutečně děsivá v mytickém Fanartovém redesignu