Nickelodeon původně odmítl epizodu Emotional Vietnam Hey Arnold

Výrobce Ahoj Arnolde!odhaluje, že emocionální vietnamskou epizodu show původně odmítl Nickelodeon. Kultovní animovaný seriál byl v 90. letech pro mnohé prubířským kamenem a soustředil se na žáka čtvrté třídy jménem Arnold, který žil se svými prarodiči. Ačkoli mnoho Ahoj Arnolde! epizod zaměřené na zkušenosti a problémy titulní postavy, některé by ve skutečnosti obrátily pozornost na jiné hlavní a dokonce i vedlejší postavy v seriálu. To se stalo poměrně standardním přístupem pro prestižní dramata a komedie, které často obracejí pozornost na podpůrné hráče, ale Ahoj Arnolde! dosáhla úspěchu v době, kdy to nebyl tak běžný trend.

Jedním z nejtrvalejších příkladů tohoto posunu v zaměření byly „Arnoldovy Vánoce“. Odvysíláno v prosinci 1996, nabídlo bližší pohled na pana Hyunha, opakující se postavu, která bydlela ve stejném penzionu jako Arnold, a zobrazila pád Saigonu ve Vietnamu v roce 1975. Epizoda konkrétně zkoumala, jak byla mladá vietnamská dívka jménem Mai násilně oddělena od svého otce pana Hyunha. Samotný děj byl ale sladce jednoduchý, protože ukazoval, jak se Arnold snaží najít ten správný dárek pro svého souseda a nakonec mu mnohem lépe rozumí.

V rozhovoru s /Film,spisovatel a producent Joe Ansolabehere diskutoval o tom, jak a Ahoj Arnolde! epizoda stalo a proč se tak skoro nestalo. Jak říká producent, vždy byl zájem o zařazení flashbacku do Vietnamu od chvíle, kdy byla představena postava pana Hyunha, ale Nickelodeon stále říkal ne. Ansolabehere řekl, že hlavní starostí sítě bylo, že by se děti o příběh nezajímaly. Výkonná ředitelka Nickelodeonu, která měla poslední slovo o tom, zda epizoda může pokračovat v animaci, ji ukázala svému synovi. Reakce jejího syna, říká Ansolabehere, byla zlomovým bodem. Níže si můžete přečíst citát.

„Vsunula to dovnitř a její syn, kterému bylo tak devět, tam seděl a pozoroval to. A došlo až na konec té věci s Vietnamem, kde drží dítě a kluci z vrtulníku to berou dítě a všechno... A malý chlapec se otočil ke své matce a řekl: ‚Mami, to je všechno Vietnam o?'"

Ahoj Arnolde! dává Mai a panu Hyunhovi šťastný konec, protože se na konci epizody znovu sešli. Ale také obsahuje otřesný záběr, který ukazuje, jak pan Hyunh předává svou malou dceru americkému pilotovi vrtulníku s nadějí, že vyroste a najde lepší život. V desetiletích od debutu vánoční epizody byla tato epizoda považována za jednu z prvních, kdy byla vietnamská komunita prezentována v popkultuře prostřednictvím upřímné a otevřené optiky.

Ahoj! Arnold Tvůrce Craig Bartlett také přemýšlel o dopadu příběhu. Vysvětlil, že v době před sociálními médii mu nějakou dobu trvalo, než pochopil, jak příběh pana Hyunha a Mai rezonoval. Teprve asijští Američané, kteří vyrostli při sledování seriálu, začali sdílet jeho význam. Je nepochybně dobře, že Nickelodeon překonal svou neochotu.

Zdroj: /Film

1000-Lb Sisters: Proč fanoušci milují Amyinu proměnu po narození

O autorovi