Hlas Margot Robbie Harley Quinn založený na Batman: TAS & The Sopranos

Sebevražedný oddíl představuje poněkud radikální revizi několika superpadouchů DC Comics na seznamech B a C, upravených tak, aby odpovídaly citlivosti kontinuity filmu DC Extended Universe a režisérovi Davidu Ayerovi (Konec hlídání, Zuřivost) zavedená agresivní macho estetika. Zejména jedna postava je však A-lister, který debutuje na velkém plátně: Harley Quinn.

Fanoušci pozorně sledovali vývoj Quinnovy první filmové inkarnace a byli zvědaví na každý aspekt překladu populární postavy. Teď ten herec vzadu Sebevražedný oddílVerze této postavy, Margot Robbie, odhalila proces, kterým dospěla k jedinečnému hlasu pro tuto iteraci Harley Quinn.

Původ na Batman: Animovaný seriál v roce 1992 vytvořila jedinečný styl mluvy Harley Quinn hlasová herečka Arleen Sorkin - jejíž vystoupení v kostýmu dvorního šaška během snové sekvence v televizní telenovele Dny našich životů byla prvotní inspirací pro postavu. Zatímco od té doby převzaly roli další herečky - včetně hlavní opony Tara Strong a Mia Sara jako Quinn bez kostýmů v krátkotrvajícím televizním seriálu

Dravci - vysoké vokály a přízvuk skloňovaný v Brooklynu, který Sorkin používal, byly z velké části začleněny do každé následující interpretace.

Tradice se do značné míry přenáší do Robbieho verze, i když méně extrémní ve výšce než některá animovaná představení. Robbie (který má ve skutečnosti australský přízvuk) vysvětlil USA dnes součástí cíle bylo dát jejím scénám náležitou vážnost a také odlišit Quinn od jejího známého obratu jako „Vévodkyně z Bay Ridge“ v Vlk z Wall Streetu - kde také musela ovlivnit dělnickou třídu v Brooklynu:

„[Quinn's] má velmi vysoký hlas, který na odlehčené věci, bláznivé věci, funguje opravdu dobře. Ale když je to dost syrová emocionální scéna, ztratíte na závažnosti, když mluvíte tak vysokým hlasem."

Nakonec Robbie říká, že její výběr přízvuku a stylu mluvy pro film vzešel z kombinace původní animované Harley Quinn a slavného vystoupení Lorraine Bracco na sopránové, dosaženo částečně tím, že před natáčením jednotlivých scén znovu sledovali sekvence z významného seriálu HBO na iPadu:

„[Lorraine Bracco je] v některých scénách šílená, úplně šílená, ale nikdy to není vysoký hlas bláznivé panenky. Pochází z velmi skutečného hlubokého původního místa. Moje spektrum sahá od Lorraine Bracco po animovaný Harley a je to jen horská dráha mezi těmito dvěma během celého filmu."

Sebevražedný oddíl má dorazit do kin 5. srpna 2016 a následně Zázračná žena dne 2. června 2017; liga spravedlnosti dne 17. listopadu 2017; Aquaman dne 27. července 2018; bezejmenný DC film 5. října 2018; Shazam dne 5. dubna 2019; Liga spravedlnosti 2 dne 14. června 2019; bezejmenný DC film 1. listopadu 2019; Kyborg dne 3. dubna 2020; a Green Lantern Corps dne 24. července 2020. Blesk a Bat-man sólové filmy jsou momentálně bez data uvedení.

Zdroj: USA dnes

Dune 2 oficiálně oznámena, vyjde v roce 2023