Scénář-režisér Matthew Michael Carnahan Rozhovor: Mosul
Spisovatel Matthew Michael Carnahan není cizincem v politicky nabitých thrillerech, protože debutoval celovečerním filmem z roku 2007. Království a navazující na provokativní dramata, jako jsou nedoceněná Lvi pro jehňata a klaustrofobické Aktuální stav. Nedávno napsal překvapivý hit, Světová válka Z, stejně jako nadcházející 21 mostů, v hlavní roli Chadwick Boseman.
Pro svůj režijní debut si Carnahan vytváří novou půdu na známém území: Mosul sleduje elitní tým policistů, kteří se ocitli vtaženi do boje na život a na smrt s ISIS o jejich domov, stejnojmenné město. Na rozdíl od většiny akčních/válečných filmů odehrávajících se na Blízkém východě se hrdinové z Mosul nejsou vetřelci PMC nebo američtí poradci, bílé tváře, které se ocitnou proti armádě hnědých tváří. Toto je příběh o spravedlivých obyvatelích Mosul kteří bojovali za ochranu svých domovů a svých rodin před teroristy obchodujícími se strachem a smrtí.
Produkovaný Avengers: Endgame režiséři Joe a Anthony Russo a produkovali ho spisovatelé MCU
Mosul debutoval na Mezinárodních filmových festivalech v Benátkách a Torontu a je v současné době v procesu získávání distribuce.
Screen Rant: Pro čtenáře Screen Rant, který o tom možná ještě neví, můžete nám říct co Mosul je a čím se odlišuje od ostatních akčních/válečných filmů odehrávajících se na Blízkém východě?
Carnahan: Je to o týmu Niniveh SWAT. Byla to skupina policistů, především v Mosulu. Byla to skupina místních policistů, kteří byli docela zatracená elita, a bojují proti ISIS, aby si vzali zpět své město, vzali zpět své domovy. ISIS věděl, kdo jsou tito lidé. Věděli, kdo jsou jejich rodiny. Mnoho z těchto lidí [kteří] se nahrnuli do ISIS, když zaútočili v roce 2014, byli stejní zločinci, které tito policisté zatýkali předtím, než ISIS existoval. Věděli, kdo jsou tito lidé. V mnoha případech buď zabili nebo vzali své rodiny. A tato jednotka by se doslova zvedla za zvuku střelby. Neustále se přibližovali k boji, protože tam byly jejich domovy, jejich životy, v některých případech tam stále jsou jejich rodiny. O tom je tento příběh. Byla to věc, která mě zaujala z článku Luka Mogelsona v New Yorkeru.
Screen Rant: A bylo něco konkrétního, co vás osobně přitáhlo k příběhu?
Carnahan: V jistém smyslu je trapné to přiznat, protože jsem to nevěděl, vyrůstal jsem v Americe, která válku s Irákem nějakým způsobem, formou nebo formou, protože jsem byl na střední škole, nechápal jsem, že tito lidé existují. Chtějí totéž, co já chci pro své rodné město, svou rodinu, své děti, a obětují se jeden pro druhého, aby to získali zpět. Byl jsem tak ohromen a tak zaujatý peklem, tito chlapi se ochotně a rádi pustili do toho, aby získali věci, které máme a v některých případech je bereme jako samozřejmost. To je to, co mě na tom popadlo, a to by podle mě měli vaši čtenáři vědět především. Místní iráčtí policisté společně zakazují bojovat proti ISIS. Další věc, kterou byste také měli vědět, abyste se dostali do týmu SWAT, jste zjevně potřebovali znát cestu kolem bojiště, ale také jste museli být buď zraněni ISIS, nebo jste jim museli ztratit milovanou osobu, abyste mohli být přijati do SWAT tým. A většině z těchto chlapů se oba přihodili. Byla to jednotka darebáků konající Boží dílo. Udělali věci, o kterých doufáme, že bychom udělali, kdybychom se ocitli v této pozici.
Screen Rant: V typickém hollywoodském filmu by byli nějací fiktivní chlápci ze CIA – kteří by pravděpodobně byli super bílá - kdo by byl hlavní, a tito kluci, tito skuteční hrdinové, by podporovali hráče v jejich vlastním příběhu. Nemělo by vám to připadat jako riziko, ale připadalo vám to jako riskovat obsazení relativně neznámých, snědých tváří do hlavní role v tom, co mi připadá jako velkorozpočtový akční thriller?
Carnahan: Kdyby to bylo riziko, Joe a Anthony mě do toho nikdy nepustili. Byli totálně podporující a na palubě, stejně tak zamilovaní do této výzvy jako já z jump street. Umožnili mi soustředit se jen na to, abych udělal co nejlepší film, jaký jsem mohl. Ani jednou neuvedli rozpočet nebo obavy ohledně obsazení. Chtěli pro ty role jen ty nejlepší možné lidi. Šli jsme do všech koutů Země, abychom načerpali tolik talentů, kolik jsme jen mohli. Myslím, že v tomto ohledu jsme odvedli ohromující práci. Jakmile tyhle kluky uvidíte, uvidíte je ve filmu, jakákoliv obava o herecký talent jde ven. Jakmile je uslyšíte mluvit nějakou verzí jejich mateřského jazyka, pro mě to jen dokazuje, že tito kluci chtějí totéž, co my všichni chceme. Věcí, které nás v lidstvu spojují, jsou mnohem početnější a smysluplnější než věcí, které nás rozdělují. Pro mě, sledovat ty chlapy, jak procházejí tím peklem, kterým procházejí ve filmu, slyšet je vyprávět vtipy a dělejte si mezi sebou chytré komentáře v tomto bagdádském dialektu arabštiny, to jen dokazuje pointu více. Dokazuje to tak výrazným způsobem, alespoň pro mě, než kdyby to byli angličtí herci, kteří se náhodou podívali část, která mluvila s anglickým přízvukem, protože se to používá jako záskok pro všechny cizince jazyky. To by pro mě bylo větší riziko. Chtěli jsme pochopit, kdo jsou tito kluci, jazyk, kterým mluví. To je ústřední poselství filmu, že jsme si mnohem podobnější, než si myslíme. Nechť skutečnost, že jsou z této části světa, že mluví verzí svého jazyka, zvýrazní poselství.
Screen Rant: Trochu mi to připomíná... Markus a McFeely produkovali tento film a napsali celý Kapitán Amerika filmy a První Avenger má tu skvělou linii dialogu, že „první země, kterou nacisté napadli, byla jejich vlastní“.
Carnahan: Ano.
Screen Rant: Je to jako, ISIS je tam, a tak se na to můžeme podívat z dálky a jít, "všichni, kdo jsou u konce je tam hnědá, takže to musí být ISIS." Ale v tomto prostoru jsou lidé, kteří se brání, ale my je neslyšíme o tom.
Carnahan: Rozhodně. Absolutně. A k vašemu dřívějšímu bodu, tradiční verze by se týkala, řekněme, nějakých špinavých Navy SEALS. To jsem výslovně nechtěl. Skupina, kterou jsme použili, TigerSwan, která dělala naši bezpečnost, veškeré naše vojenské poradenství, vycvičila místní iráckou policii. Tak jsem řekl Seanovi, muži z TigerSwan, který vedl tento třítýdenní výcvikový tábor, že jsem prošel všemi svými herci - a ukázalo se, že je to neocenitelné. Je to jejich pohyb. Pokud je ta akce neuvěřitelná, pak nic jiného ve filmu nebude fungovat – a řekl jsem Seanovi, nechci tihle chlápci na konci tohohle budou "špičkoví pitomci." Chtěl jsem, aby byli tím, čím budou ve skutečnosti život; opravdu dobré, ale ne úplně vyleštěné. Vědí, jak vyčistit místnost, ale neměli by mít ten typ švýcarského strojku. Jsou to chlapi, kteří se to museli naučit v práci. Důvod, proč se dívají za dveře, není ten, že by nekonečně trénovali, ale protože si jeden pamatují čas, kdy se ten chlap před nimi nepodíval za dveře a byl zabit někým, kdo čekal tam. To byla úroveň akce, kterou jsem hledal. Brutální. Rychle. Tyto scény explodují a skončí dříve, než vůbec dokážete pochopit, co se právě stalo. Opravdu jsem se do toho chtěl zapojit a nechat akci co nejblíže tomu, co tihle chlapi skutečně viděli v Mosulu, jak jsme jen mohli.
Screen Rant: Jste dobře vybaveni na režírování tohoto filmu! A toto je poprvé, co jste v pozici ředitele s praktickým nasazením. V průběhu let jste napsal mnoho thrillerů s vojenskou tématikou, Království být první, věřím, ale toto je váš režijní debut. Co bylo na tomto projektu, co ve vás vyvolalo pocit: "Potřebuji to udělat?"
Carnahan: Bude to znít jako chabá odpověď, ale ten článek z New Yorkeru mě pohltil způsobem, který má jen málo věcí. Tento článek ve mně odhalil obrovskou slepou skvrnu, že tito lidé existují a tito lidé samozřejmě existují! Máme tendenci myslet na Irák monolitně: „To je nepřítel“, protože tak byl tak dlouho zobrazován. Ale tihle kluci existují a byl jsem jimi ohromen. Takže jsem nemohl riskovat, že napíšu to a pak to, že se ztratí. To byla první věc. Měl jsem jen část sebe, která chtěla být na chvíli režisérským křeslem, ale nebyl jsem schopen najít tu jedinou věc, která by cítil jako: „To je ta, kterou musím udělat. To je ta, na kterou se nemůžu podívat do zrcadla, pokud se alespoň nepokusím režírovat tohle.“ To byl tento článek. To byla věc, která mě chytla jako nic jiného. Cítil jsem, že pokud tuhle věc nenapíšu a nenarežíruji, budu toho litovat až do smrti. Je to příliš velké, je to příliš důležité, je to pro mě osobně příliš smysluplné, abych riskoval, že to předám a pak se ta ústřední věc, která mě popadla, ztratí nebo jakkoli zlehčí.
Screen Rant: Tento příběh je celý o hrdinství a teroru a boji za něco tak posvátného, jako je domov. Když točíte film podle skutečných událostí, dochází během natáčení k nějakému odpojení? Jako když máte mezi jednotlivými záběry prostoje a v celém setu jsou poseta mrtvá civilní těla, máte pocit: "Možná bychom se teď neměli bavit?"
Carnahan: (smích)
Screen Rant: Jako, je tam to odpojení: "No, děláme film, tohle je jen část toho, samozřejmě si můžeme hrát mezi záběry," nebo je to super slavnostní? Jaký typ tónu uhodíte na place, v zákulisí?
Carnahan: Určitě to byly těžké věci. V žádném okamžiku si nikdo nebyl vědom toho, co děláme. Zde děkuji Philipu Iveymu, našemu produkčnímu designérovi. Byl tak zatraceně fantastický a kritický k tónu filmu, protože vejdete na jednu z jeho scén a připadáte si jako uprostřed válečné zóny. To všem říká, to je to, co děláme. Toto je svět, ve kterém jsme. Nejlepší je v tomhle světě nekecat. A časy, kdy jsme to odlehčili, odpovídaly filmu. Existuje scéna, kterou milují lidé, kteří viděli film, kde jdou do hotelového pokoje a dívají se... Luke o tom mluví v článku, jak jsou tito kluci posedlí touto kuvajtskou telenovelou. Takže kdykoli jsou v místnosti s televizí s napájením, hledají tuto kuvajtskou telenovelu. A našli jsme telenovelu, takže je tu okamžik, kdy jsou v tomto hotelovém pokoji a riffují tyto postavy. A zapalují vodní dýmku, kouří, poslouchají Run the Jewels, protože milují rapovou hudbu. To je další způsob, jak lidem ukázat, že mají rádi stejnou hudbu. Mladí Iráčané milují úplně stejnou hudbu jako mladí Američané a mladí lidé ze Západu. V těchto chvílích jsme se dokázali bavit, protože to byly chvíle, kdy se bavili. Všechno záleželo na tom, co jsme ten den dělali. Když se tým SWAT snaží zachránit tyto dva malé chlapce, kteří tlačili svou mrtvou matku, která byla pod a deka na vozíku, což byla skutečná událost, vhání mi to slzy do očí, jen na to pomyslím, to bylo opravdu těžké věci. Krásné a děsivé... Ten den se na natáčení nedělalo žádné vtipkování, pokud to není příliš pohodlný způsob odpovědi. Pro mě je to vše, co jsem o válčení slyšel. Tyto okamžiky naprosté nudy následované hrůzou, ze které se třesou střeva. O to jsme se ve filmu snažili. Dobře se k tomu propůjčilo. Nikdy jsme nebyli příliš pochmurní, protože jsme byli vždy na další scéně.
Screen Rant: Zatímco jsem dělal svůj průzkum, moje due diligence a všechno to...
Carnahan: (smích)
Screen Rant: Víš, jsem tvůj velký fanoušek a tvůj bratr, Joe. Všiml jsem si, že vy dva jste spolu nikdy oficiálně nespolupracovali, spolu nevytvářeli film. Stále si držím naději Nemesis.
Carnahan: Ano. Ano.
Screen Rant: Mohl byste trochu pohovořit o tom, jak jsou vaše procesy podobné nebo odlišné a proč jste nikdy nebyli týmem dvou bratrů, jako jsou například Russos?
Carnahan: Pracovali jsme na Bílý jazz, která navazovala na L.A. Důvěrné. Byla to kniha Jamese Ellroye, kterou napsal poté L.A. Důvěrné. Byli jsme tak blízko. George Clooney byl podepsán, ale rozpadl se. A pak Nemesis, byli jsme si s Foxem tak blízcí, ale to se taky rozpadlo. Dáme si od sebe dlouhou pauzu, a pokud se planety v příštím cyklu vyrovnají, pak možná příště, skutečně něco na obrazovce přineseme.
Screen Rant: Doufám, že ano!
Carnahan: Joe je důvod, proč jsem dokonce v této pozici. Byl ve mě jistější, že jsem v různých bodech svého života byl sám sebou. On je jediný důvod, proč jsem začal psát, a on je jediný důvod, proč s tebou telefonuji a mluvím o mém filmu, který se hraje v Benátkách a Torontu. Je to jen kvůli dveřím, které mi otevřel. V určitém okamžiku mu to oplatím.
Screen Rant: Myslím, že obě vaše práce jsou 10 z 10, ale oba jste také tak odlišní. Byl by to jiný druh spolupráce, než jaký byste získali od týmu jako Russos, kde možná máte pocit, že jsou na stejné vlně.
Carnahan: Ano. Jo, mohli bychom se zabít. Budeme mít dokumentární štáb, který to bude natáčet, protože to může být zajímavější než film sama o sobě, ale myslím, že je tu něco skvělého, co můžeme společně udělat, jen musíme přijít na to, co to je sakra!
Nové podrobnosti o natáčení Aleca Baldwina při natáčení nastíněné v právní zprávě
O autorovi