Matilda Book Differences: 6 Changes The 1996 Movie Made

1996 Matylda filmová adaptace je oblíbená, ale liší se od původní knihy Roalda Dahla. Mara Wilson se jako Matilda katapultovala do světla reflektorů Wormwood, pracující po boku Dannyho DeVita a Rhea Perlman jako Harry a Zinnia Wormwood. Wilson již dříve získala uznání za své role v Paní. Doubtfire a rok 1994 Zázrak na 34. ulici předělat. Většina si však herečku pamatuje jako silnou a inteligentní postavu v komedii režírované DeVitem. V roce 2013 se Dahlův příběh dostal na Broadway po úspěšném běhu ve West Endu. Muzikál byl adaptován do filmového muzikálu a měl premiéru na Netflixu v prosinci 2022 a získal většinou pozitivní recenze.

Zatímco někteří stále preferují rok 1996 Matylda, mnozí rychle poukázali na to, že filmový muzikál zůstal více věrný Dahlově knize. Jednou nevysvětlenou změnou na scéně i muzikálu Netflix je však nepřítomnost Matildina bratra. Muzikál se zaměřuje na Matildu jako jedináčka a mnohem více času tráví v Matildině škole se slečnou Trunchbull, zatímco film z roku 1996 využívá komediální dynamiku DeVita a Perlmana a tráví více času Domov. Ve filmu z roku 1996 bylo mnoho dalších aspektů, které se v knize lišily, i když neubraly na zápletce ani nezabránily divákům, aby se do filmu zamilovali.

6 Matilda je v knize mladší

V Dahlově příběhu je Matildě pouhých 5 a půl. Ve filmu je však postavě 6 a půl. Dahlův příběh činí Matildinu inteligenci ještě působivější, protože byla pouze v mateřské škole se znalostmi středoškoláka. Většina mateřských škol se stále učí abecedu a většinu času tráví vybarvováním ve třídě.

Je pravděpodobné, že film zestárnul Matildu, aby byl příběh realističtější. Matildini spolužáci, i když nejsou tak vyspělí jako ona, jsou také uvědomělí a inteligentní, což je příjemnější, než kdyby se film odehrával v mateřské školce s postavami příliš mladými na to, aby tomu moc rozuměly. Také Wilsonové bylo v době natáčení 8 let, takže pro ni bylo snazší přesvědčit diváky, že jí je 6 a půl než 5 a půl.

5 Paní. Phelpsova role je ve filmu méně významná

Paní. Phelps se objevuje na začátku Dahlovy knihy. Velmi povzbuzuje Matildu a je hrdá na svou oddanost čtení a učení způsobem, jakým její rodiče nejsou. Paní. Phelps je také znepokojen životní situací Matildy, protože ví, že její rodiče nejsou příliš pozorní a zdá se, že se o ni moc nezajímají. Zatímco muzikálová adaptace z roku 2022 dává Mrs. Phelps klíčovou roli, film z roku 1996 vystřihne většinu z Mrs. Phelpsův příběh. Knihovník se na začátku objevuje velmi krátce Matylda když je hlavní postava velmi mladá a nevede mnoho dialogů, jak DeVito vypráví ve svých scénách.

4 Film se odehrává v Kalifornii místo ve Spojeném království

Vzhledem k tomu, že Dahl sám pochází z Velké Británie, dává smysl, aby se tam také odehrával jeho příběh. The Matylda muzikál následoval, jak na jevišti, tak na obrazovce. Adaptace z roku 1996 však zavedla Dahlův příběh přes celý svět do Los Angeles v Kalifornii. Film produkovaly americké produkční společnosti, takže dává smysl, že se odehrával v zemi. To bylo také režírované DeVito, který pravděpodobně měl slovo v jeho umístění. S obsazením amerických herců a amerikanizovanějším smyslem pro humor než britská kniha je umístění filmu platné.

3 Síly Matildy jsou v knize použity odlišně

V knize Matilda začne používat své síly až v polovině. Poprvé je použije ve třídě, když převrhne sklenici vody, protože slečna Trunchbullová je naštvaná na čolka ve vodě. Ve filmu se Matildiny síly projeví mnohem dříve. Místo toho Matilda nejprve využije své schopnosti tím, že přiměje její televizi k výbuchu, protože ji její otec přiměje dívat se na televizi místo čtení knih. Zatímco vodní scéna se ve filmu také odehrává, děje se to jinak.

V knize Matilda říká slečně Honey, že převrátila sklenici a pak jí to ukáže, ale ve filmu není schopna znovu aktivovat své síly. Uvědomuje si, že je může použít, jen když je naštvaná. Na konci knihy také Matilda ztrácí své schopnosti a slečna Honeyová navrhuje, že je získala, protože nebyla je ve své třídě dostatečně napadána, a protože je nyní v pokročilých třídách, nepotřebuje své schopnosti už Ve filmu je Matilda ukázána, jak pokračuje v používání svých sil na konci filmu.

2 Matilda v knize nikdy nešla do Trunchbullova domu

Zásadní scéna v roce 1996 Matylda film je, když se hlavní postava vplíží do domu slečny Trunchbullové. To se však v Dahlově příběhu nikdy nestalo. Ve filmu jde Matilda do domu skutečně dvakrát. Jednou jde se slečnou Honey poté, co jí její učitel vypráví příběh jejího dětství, a jindy se vplíží sama. Slečna Honey ukazuje Matildě všechny věci, které si pamatuje ze svého domova, jako je čokoláda a portrét jejího otce.

Když se vplíží do starého pokoje slečny Honeyové, slečna Trunchbullová se vrátí domů a oni musí odejít, než je chytí. Matilda se však v noci vrací, aby ukradla panenku z dětství slečně Honeyové. Naneštěstí za sebou zanechává mašličku do vlasů a její obal je profouknutý. I když scény nebyly v knize, byly skvělým doplňkem filmu.

1 Matilda nebyla v knize uvedena do sytiče

Jeden z nejděsivější aspekty Matylda je slečna Trunchbullová's chokey. Chokey je velmi malá kovová místnost s velkými hřebíky, kde slečna Trunchbullová zamyká děti, které se chovají špatně. Většina dětí se však ve skutečnosti nechová špatně, ale jednají proti jejím nespravedlivým pravidlům. V knize byla postava Hortensie vsazena do škrtiče dvakrát. Jednou to bylo, když slečně Trunchbullové nalila sirup na židli, a jindy si dala do návleku na šortky na svědění.

Zatímco Matilda v knize nikdy nešla na dusičnanu, film obsahuje děsivou scénu, kde se dostane zamčená v pokoji, protože její otec prodal slečně Trunchbullové vadné auto, a učitel to dává za vinu Matylda. Byla to chytrá volba přidat scénu, kde je Matilda vsazena do škrtiče, protože diváci nejvíce rezonují s hlavní postavou. Sytič má větší význam, když je Matilda umístěna do děsivé místnosti, než ostatní postavy. The Matylda scéna také upevňuje slečnu Trunchbull jako jednoho z nejděsivějších padouchů ve filmu pro děti.