Je Wonka Timothée Chalameta založena na knize Roalda Dahla?

v WonkaTimothée Chalamet zosobňuje excentrického čokoládového umělce vytvořeného Roaldem Dahlem, což vyvolává otázku, zda je film založen na jedné z Dahlových knih, nebo nabízí nový pohled na postavu. Wonka má být spin-off prequel zaměřený na velmi populární postavu z Dahl's Karlík a továrna na čokoládu román. Již trailer ukázal, že film bude evokovat ikonografii první filmové adaptace románu, Willy Wonka a továrna na čokoládu (1971), kde hrál Gene Wilder jako Willy Wonka.

Jako příběh odvozený z již existujícího beletristického díla, Timothée Chalamet's Wonka nevyhnutelně vyvolává dotazy související s tím, jak moc se film z narativního hlediska opírá o svůj zdrojový materiál, Dahlovy dětské knihy. Trailer k Wonka ukazuje, že film se bude točit kolem prvních krůčků mladého, geniálního Willyho Wonky do cukrářského průmyslu a nabízí pohled do kořenů jeho vášně a raných fází jeho kariéra. Zatímco

WonkaTitulní postava je snadno identifikovatelná jako výplod Dahlovy představivosti, autorův vztah k událostem zobrazeným ve filmu není tak přímočarý.

Wonka film Timothée Chalameta je originální příběh

Co se příběhu týče, Wonka je nové, originální dílo, které nevychází z žádné knihy Roalda Dahla. Film je spíše volně stojící interpretací příběhu původu výrobce čokolády než remakem a specifický příběh, inspirovaný Dahlovými romány, ale s postavou, z níž si okolnosti vymysleli poškrábat. Kromě drobných odkazů na knižní verzi Wonkovy minulosti, jako je jeho slavný hon na chutě v deštném pralese, film z roku 2023 neinscenuje události, které jsou uvedeny v žádné z Dahlových knih.

Co je důležitější, Wonka nechce moc čerpat z Dahlova díla. Jak řekl režisér Paul King Valící se kameny korespondentka Emily Zemler, film má být „společníkem“ knihy a 1971 Willy Wonka a továrna na čokoládu film, napojení na příběh, aby poskytl nuance a stavěl na jeho konceptu, spíše než přepracováním existujícího příběhu. S tím souvisí i absence skutečného osobního a profesního zázemí Willyho Wonky v Dahl's knihy, díky čemuž je film jako chybějící kapitola z celkového vyprávění, která je však založena na kreativitě svoboda.

Odklon Wonka 2023 od knih Roalda Dahla je velkým rizikem

WonkaOdchod od Dahlových knih je riskantní volba. Dahl ve svých dílech nikdy neposkytne podrobný příběh Willyho Wonky a většinu svého života vynechal, než se stal majitelem továrny na čokoládu. To poskytlo tvůrcům filmu neomezenou svobodu, ale nedostatek pevných referenčních bodů může být také překážkou pro zpracování vyprávění. Zejména při jednání s ikonickými postavami, které jsou dobře zavedené v kolektivní představivosti, může být náročnější na vytvoření originálního příběhu, který nejen že zapadne do stávajícího vyprávění, ale smysluplně jej přidá.

Pokud jde o dodržování knih, Wonka má také radikálně odlišnou atmosféru. Film bude mít pozitivní, magickou kvalitu, která se střetává s temnými podtóny románu. Chalametův Wonka je mnohem svéráznější a náladovější postava než Dahl, který si ho představoval jako výstředního, ale cynického magnáta. Silný odklon od knih byl také učiněn, když Chalamet prohlásil, že Wonka není příběh o temném původu, něco, co možná více vyhovovalo původnímu Dahlovu nápadu. Tolik jako Wonka má být oslavou klasiky, rozhodnutí neuzamknout ji v Dahlově díle by se mohlo buď vrátit zpět, nebo být inovativním přístupem.

Zdroj: Valící se kámen