Set 'Bad Words' Rozhovor: Jason Bateman Talks Režie

Sprostá slova je podvratná komedie (ne pro politicky korektní demografické skupiny) o nelítostném, dysfunkčním 40letém muži Guyovi Trilby (Jason Bateman), který najde mezeru v pravidlech Golden Quill National Spelling Bee a postaví se příliš proti ambiciózní 8^čt srovnávače ve snaze unést soutěž. Jeho emocionálně narušený mozek potvrzuje jeho důvody pro takové neukázněné chování.

Původní scénář, který je hodnocen jako R pro jeho neustálé vulgární výrazy, napsal Andrew Dodge a v roce 2011 se dostal na kýžený The Black List. Navštívili jsme soubor Sprostá slova mluvit s Batemanem o skoku do bazénu režie.

SR: Jasone, proč Bad Words, abys natočil svůj režijní debut?

Jason Bateman: Krátká a nudná odpověď je, že mi to přišlo opravdu vtipné a mělo to komediální tón, kterému jsem tak trochu rozuměl. Věci, které mě rozesmějí, byly v tomto scénáři, takže jsem si myslel, že by se to hodilo. Vypadalo to jako něco, co bych mohl zvládnout, protože jsem nechtěl mít příliš velký švih. Nechtěl jsem být příliš protivný tím, o co jsem žádal. Nechtěl jsem napochodovat do studia a žádat 30 milionů dolarů za režii filmu se spoustou efektů. Jedná se o malou černou komedii do deseti let.

SR: Allison a Ben řekli projektu ano, aniž by si přečetli scénář, můžete mluvit o obsazení a důvodech vašeho výběru?

Jason Bateman: Každý z těch lidí je perfektní pro svou roli a byli mými přáteli. Také jsem věděl, že by tu roli také ocenili a že by mi jen neudělali laskavost. Potřebuji pomoc od všech, protože jsem poprvé.

SR: Udělal jsi kariéru tím, že jsi některé pichlavé postavy udělal sympatickými...

Jason Bateman: Dobře.

SR: Jako herec neustále intrikujete, proč tíhnete k těmto rolím?

Jason Bateman: Když jsem vyrůstal, byl jsem velkým fanouškem Archieho Bunkera a na papíře ten chlap řekl opravdu ošklivé věci. Dokonce i Louie de Palma, ale na způsobu, jakým to hráli, bylo něco v jejich očích a v řeči těla, díky čemuž to bylo v pořádku. Přicházeli z místa nevědomosti místo hněvu nebo netolerance. To je zajímavý druh kombinace ke hraní, protože v tom spočívá zranitelnost postavy. Jestli nejsou tak chytří nebo jestli jsou nejistí nebo zranitelní a kvůli tomu se chovají. Pro mě je to zajímavé. Chovej se, jako bys byl sebevědomější, než ve skutečnosti jsi.

SR: Viděl jsi tuto postavu na stránce hned?

Jason Bateman: V této postavě ano. Pokud to v některých věcech na stránce není, obvykle je tam kde si to přehrát, i když to není napsané. Existuje několik scén, které můžete identifikovat, kde můžete říci: „Dobře, možná to můžu zahrát trochu nervózněji než hořce.“

SR: Hrál jste nějakou roli při psaní scénáře?

Jason Bateman: Žádný Andrew Dodge to nenapsal a byl tak milý, že mě nechal, abych se tam dostal a udělal na tom nějakou práci a vzal to směrem, který jsem slyšel jako nejzábavnější; s mým smyslem pro humor. Naštěstí pro mě tak trochu souhlasil a je to tak, jak to teď je.

SR: Jak se tedy píše?

Jason Bateman: Je to docela dobré. Je to těžké, protože si představuji, co je to za výstřel, a zároveň se snažím zapamatovat si písmena. Ale z větší části to byl největší zážitek mého života. Režírovat film je ta nejlepší práce na světě. Nemohl jsem víc závidět klukům, kteří to dělají pořád.

SR: Mluvte o Guyi Trilbym, je to samotář, že?

Jason Bateman: Jo, právě nedávno zjistil něco, co ho opravdu rozrušilo, a snaží se napravit chybu a dělá to velmi agresivním, nedůtklivým způsobem. Kdyby byl emocionálně vyspělejší, nedělal by to, co dělá. Neměli bychom film, takže hraje. A ve chvíli, kdy si vezme hlavu na lopatky, film skončí a on se omluví. Jedná se o Spelling Bee, která je druhou nejlepší Spelling Bee v zemi. Takže děti tady, soudci tady, rodiče tady, všechno je tak trochu zatuchlé. Lidé v tomto světě jsou tak trochu na okraji společnosti, ve které žijeme. Jsou to lidé, kolem kterých jezdíte, ale nikdy se s nimi pořádně nebavíte. Jsou tak nějak všude kolem nás. A v důsledku toho jsou schopni dělat věci, které bychom my nezbytně nedělali, moje postava je jednou z nich. Dokážou ospravedlnit chování způsobem, který není příliš v souladu s tím, na co je společnost zvyklá.

SR: O jaké hodnocení usilujete?

Jason Bateman: Je to napsané jako R a neděláme nic, abychom získali PG 13.

SR: Kdy jste začali připravovat tento film? A jak jste se připravovali na to, že se můžete hned první den rozběhnout?

Jason Bateman: Andrew a já jsme začali pracovat na scénáři před pár lety. A šlo o to najít správný čas to naplánovat, protože čas strávený předprodukcí oproti hlavnímu fotografování a pak samozřejmě postprodukcí. Jen jsme se snažili najít ten správný čas mezi mým denním zaměstnáním, kdy by dávalo smysl efektivně odejít na devět měsíců. I když jsem v tom, dostávám tolik pěkných příležitostí v práci komerčního studia, že by nebylo chytré dělat to jindy.

SR: Co vás překvapilo na předprodukčním procesu?

Jason Bateman: Nikdy jsem nebyl vystaven předprodukci, a tak bylo docela úžasné sledovat vše tvrdě práce, která souvisí s přípravou, a jak důležité je, že když se objevíte na place, je vše připraveno jít. Když jste herec, nemáte ponětí, kolik práce jde do předprodukce. Jen sedíme v našich přívěsech a čekáme, až nám někdo zaklepe na dveře, abychom šli na natáčení. Ale ve skutečnosti už byl film natočen; všechny rány byly rozhodnuty; soupravy byly postaveny a oblečeny; místa byla prozkoumána; osvětlení bylo nastaveno. Vše bylo připraveno, aby herci přišli a promluvili a pak odešli. Podívejte, opravdu pracujeme deset minut za hodinu, zatímco zbylých 50 minut se skutečně natáčí film. Cítím se tak šťastný, že jsem právě teď v této pozici.

SR: Mnoho herců se necítí dobře sledovat deníky, ale jako režisér to musíte udělat. Jak dobře se cítíte při sledování sebe sama?

Jason Bateman: Je to sen. Je to jako doma. Moje tapeta je plná mých fotek... Ne, vždycky jsem se naučil hodně o tom, co potřebuji být lepší, když se budu dívat, protože můžeš máte pocit, že komunikujete x úrovní hněvu nebo štěstí nebo nervozity a pak to můžete sledovat ve filmu a není to tak dobré. Nebo velký nebo malý, jak jste zamýšleli. Dozvíte se také velikosti čoček a co umí osvětlení; jaké je složení a kam se vejdete do záběru. Takže to pro mě za ta léta bylo opravdu poučné.

SR: Zapálila vaše zkušenost jako 18letého režiséra tento oheň, abyste se nyní stal režisérem?

Jason Bateman: Věc, kterou jsem tehdy dělal opravdu nadšeně, byla práce se štábem, v podstatě s vašimi přáteli a rodinou, se kterými jste každý den. Dělal jsem televizní seriál, takže bylo hezké mít s nimi jinou práci. Vždy jsem obdivoval a respektoval to, co lidé za kamerou dělají. Oni ten film opravdu dělají, ale nevěnují tomu žádnou pozornost. Je to prostě totální nespravedlnost. Je tedy potěšením, že s nimi mohu pracovat smysluplným způsobem nad rámec herectví. Ale opravdu to, co to pohání, je jako u každého v jakékoli práci. Čím déle zůstanete v práci, kterou děláte, tím více se dozvíte o tom, co dělají lidé kolem vás. Jako herec jsem vždycky omluvně čumil kolem: "Ach, nebylo by zajímavé, kdybych to mohl udělat?" Neumím si představit, že bych to nechtěl dělat každý den.

SR: Bylo pro vás hledání tónu největší výzvou?

Jason Bateman: Nevím, jestli by výzva bylo to správné slovo, byla to věc, ze které jsem byl nejvíc nadšený. Jen jsem nevěděl, jestli budu tak dobrý, jak jsem si myslel, že bych mohl artikulovat to, co vidím ve své hlavě. Relevance blues versus jantar; dlouhý objektiv versus širokoúhlý objektiv; nebo dolly track versus steadycam versus handheld a všechny tyto věci pomáhají nasměrovat emoce publika a připravit stůl tak, aby se v další scéně nějak vyplatilo. Práce se všemi těmito prvky je neuvěřitelně komplikovaná výzva, kterou jsem nadšený, že mohu pracovat se stovkou lidí, abych ji vyřešil. Ten tón je opravdu důležitý. Chtěl jsem natočit požadovaný specifický tón, ne jen něco, kde rozsvítíte všechna světla, budete vtipkovat a natočíte všechno zeširoka a natočíte hudbu a stane se z toho druh nezdravého jídla. Jde to dolů opravdu dobře, ale nechá vás to trochu prázdné. Doufejme, že je to něco, co má pod sebou něco malého, nemyslím toho moc, nesnažím se nikoho udělat chytrým sledováním tohoto filmu!

SR: Musíme se ptát, co se děje Zdržený vývoj film?

Jason Bateman: Série, která vyjde na Netflixu (vydaná loni v dubnu), bude film dohánět. V zásadě pokládají základy pro všechny otázky, na které film odpovídá, a navíc každého dostihnou, kde je postavy jsou již šest let a dávají vědět těm, kteří nikdy neviděli show, kdo jsou tyto postavy jsou. Dosud nebyla uzavřena dohoda, takže kdo ví, jestli uvidíme film? (Tvůrce Mitch Hurwitz právě připravuje film).

SR: Když cestujete mimo LA, pro co si vás fanoušci pamatují?

Jason Bateman: Lidé, kteří mají rádi Arrested Development, jsou velmi dychtiví přijít a něco říct, protože toto specifické publikum je typ lidí, kteří by přišli a něco řekli. Mám na to velké štěstí. Kdykoli mě zastaví, bez ohledu na to, pro jaký projekt je určen… pokud jste ‚celebrita‘, když vás lidé poznají, udělají jakousi scénu. Je to jako: "Podívej, to zvíře se dostalo ze zoo!" A lidé na tom mají velký podíl. Nejsem žádná ‚celebrita‘. Nejsem žádná velká hvězda, takže když mě lidé vidí, je to obvykle proto, abych mluvil o něčem, co jsem udělal, a to je skvělý rozhovor. To je to, pro co to děláme.

_____________________________________

Sprostá slova dorazí do kin 14. března 2014.