Marvel změnil jméno hrdiny Captain America za rasistu

Marvel Comics změnil název Kapitána Ameriky sidekick poté, co spisovatel poukázal na rasistický význam za pojmenováním černé postavy „Bucky“. Když John Walker se stal novým Captainem America, byl spárován s Lemarem Hoskinsem, spojencem, který po jeho boku bojoval jako součást BUCky. Nicméně poté, co uznávaný spisovatel Dwayne McDuffie poukázal na škodlivou povahu pojmenování černého hrdiny „Bucky“, Marvel změnil Hoskinovo jméno na Battlestar.

John Walker je jedním z neslavnějších antihrdinů Marvelu, protože bývalý Captain America původně debutoval jako Super-Patriot. Jako součást pracovní skupiny se pokusil pošpinit veřejný obraz původního Capa pomocí Bold Urban Commandos (BUCKies), aby se z dlouholetého hrdiny stal nepřítel v očích veřejnosti. Poté, co Steve Rogers rezignoval na svou pozici Captain America, John Walker byl vládou jmenován, aby vládl štítem jako nový vlastenecký hrdina. Přitom jmenoval jednoho ze svých bývalých BUCkies, Lemara Hoskinse, svým parťákem. Nicméně, Hoskinova přezdívka superhrdiny nebyla vhodná a později byl konfrontován přímo v seriálu.

v Vynikající komiksové legendy odhalené na CBR.com Brian Cronin potvrdil, že Lemar Hoskinův „Bucky“ byl změněn poté, co McDuffie řekl spisovateli seriálu Marku Gruenwaldovi, že přezdívka je rasistický výraz. Bývalý redaktor Marvel Gregory Wright odhalil McDuffieho (navzdory obavám, že by to mohlo ukončit jeho kariéru) řekl Gruenwaldovi o tom, že „Buck“ byl rasistický termín s kořeny spojenými s otroctvím (a mimo něj) ve Spojených státech. Naštěstí Gruenwald poslechl a rozhodl se problém vyřešit Kapitán Amerika #341.

V tomto čísle Hoskin debutuje s novým kostýmem a superhrdinským jménem Battlestar. Prozradí Johnu Walkerovi, že když byl v trezoru, jeden ze strážců mu řekl, jak moc si váží toho, že vidí černého superhrdinu, ale byl zmatený se jménem "Bucky." Když Hoskins vypráví je to po Buckym Barnesovi, ten muž poukazuje na to, že se to nehodí Černoch je pojmenován po „mladém bílém dítěti“, které zemřelo před více než 40 lety – zvláště když Hoskin byl Capův rovnat se. Dále poukazuje na to, že „Buck“ je urážlivý výraz pro černochy, a protože nebylo mnoho barevných superhrdinů, potřeboval něco, na co by mohl být každý hrdý. Hoskins říká Captain America, že souhlasil a rozhodl se přijmout jméno Battlestar.

Nakonec se Marvel Comics rozhodl správně a změnil Hoskinse z „Buckyho“ na Battlestar. McDuffie byl komiksová legenda, která tvrdě bojovala za rovnost a zastoupení v komiksech – a jeho roli při uskutečnění změny jména nelze přeceňovat. Kapitán Amerika a Battlestar budou hrát spolu v mnoha komických dobrodružstvích, než se Steve Rogers vrátil ke štítu.

Zdroj: Brian Cronin/CBR.com

Aquamanova nechutná nová forma zlomí srdce fanoušků Aqualadu

O autorovi