Blade Runner Star říká, že nejikoničtější linii filmu zpracoval reklamou

Blade Runnerhvězda Edward James Olmos říká, že si nejikoničtější linii filmu liboval podle reklamy a byl překvapený, že to Ridley Scott nakonec nevystřihl. Olmos hrál v kultovním klasickém sci-fi filmu z roku 1982 jako Gaff, kolega Blade Runner ze stejného oddělení jako Rick Deckard z Harrisona Forda. Záhadná a temná postava, která se objevuje ve filmu a odchází z něj, říká Gaff Blade Runner nejikoničtější linie. V jedné z posledních scén filmu říká Deckardovi: „Škoda, že nebude žít. Ale zase, kdo to dělá?"

Je považována za jednu z nejhlubších linií ze sci-fi filmu, jak to shrnuje Blade Runner v několika slovech ústřední témata identity, existencialismu a toho, co znamená být člověkem. Navzdory tomu, že se Olmosův Gaff objevuje na plátně jen na zlomek hraného času, je jednou z nejlépe zapamatovatelných postav, částečně díky této linii, a dokonce i herec. zopakoval roli v pokračování Denise Villeneuvea z roku 2017, Blade Runner 2049, objevující se v jediné scéně proti replikantovi Ryana Goslinga K. Nyní Olmos odhalil, že jeho slavná linie se původně ve scénáři neobjevila.

Mluvit s AV klub, Olmos odhaluje, že Gaffovu ikonickou linii ad-libed. Olmos to označil za „úžasné“ a dodává, že nemohl uvěřit, že se režisér Ridley Scott rozhodl ponechat si ve svém posledním sestřihu filmu ad-lib. Olmos pokračuje ve vysvětlování, proč linku ad-libed, odhaluje, že byl „jediný“, kdo věděl, že Deckard je replikant, a cítil, že je to jemný náznak skutečné povahy postavy. Jeho celé komentáře si můžete přečíst níže:

AV klub: Máte také jednu z nejlepších vět ve fantastickém filmu: "Škoda, že nebude žít, ale zase, kdo žije?"

Olmos: To jsem napsal. Byla to opravdu zábava. Nemohl jsem tomu uvěřit, když to tam nechal.

AV klub: Ach jo, to jsem nevěděl!

Olmos: To jo. Je to úžasná linie. "Škoda, že nebude žít, ale zase, kdo žije?" A "Udělal jste mužskou práci, pane." Myslím, že to byl jeden z řádků, které napsali. "Udělal jsi mužskou práci." A pak jdu pryč a řeknu: "Škoda, že nebude žít, ale zase, kdo žije?" Věděl jsem, že [Deckard] je replikant. Vidíš, jsem jediný, kdo to v tu chvíli udělal. Úplně poslední okamžik, kdy je Deckard na obrazovce – změnili to, když se dostali do úprav, ale vrátili se k originálu. Existují čtyři nebo pět různých střihů, ale pokud přejdete na poslední střih [Ridleyho Scotta], na konci Deckard odchází z domu a Rachel jde do výtahu, on se podívá dolů a vidí origami jednorožec. Uvědomuje si, že tam byl [Gaff]. Protože to origami je něco, co jsem udělal; byl to můj podpis. Tak to zvedne, podívá se na to a je to jednorožec, což byl jeho sen. Takže ví, že v tu chvíli znám jeho sny. Ale nikdo to nikdy nevyslovil. A po mnoho let lidé říkali: "Ne, Deckard nebyl replikant." Lidé se o tom v průběhu let tolik hádali. A Ridley nakonec vyšel a řekl: „Jo. Deckard byl replikant." To je důvod, proč byl Blade Runner 2049 probuzením.

Pro diváky je jasné, proč by Scott chtěl držet linii Blade Runner, protože jde skutečně o stručné a poetické shrnutí ústředních témat filmu. Je však jasné, že jako mladý herec, který je stále na začátku své kariéry, se Olmos obával, že by mohl přidat něco, co by Scott nechtěl. Nyní však Olmos jasně oceňuje poezii linie a je dostatečně hrdý na to, aby ji převzal jako jednu z nejlepší citáty z Blade Runner.

To není všechno, co Olmos přinesl Blade Runner, protože údajně přišel s mnoha Gaffovými příběhy a pomohl vymyslet futuristický jazyk ulice Los Angeles, který ve filmu používá. Ale s tímto odhalením by se dalo tvrdit, že jeho největším přínosem pro film byla tato ad-libbed linka, protože pomohla Blade Runner dosáhnou svého místa jako klasika sci-fi, ke které se diváci vracejí téměř 40 let po prvním uvedení do kin.

Zdroj: AV klub

Žádný Thanos znamená, že Adam Warlock může nastavit ještě většího padoucha MCU

O autorovi