Indiana Jones: Jak Indy věděl, že se nesmí dotýkat archy v Raiders

Klíčová scéna z Dobyvatelé ztracené archyromán vysvětluje, jak Indiana Jones a Marion Ravenwoodová unikli hroznému osudu na vyvrcholení filmu. Film nevysvětluje, jak Indy věděl, že se nemá dívat na všemohoucí Archu úmluvy a nedotýkat se jí, ale čtenářů knihy adaptace vědí, že méně známá postava je zodpovědná za předání rady k záchraně života hrdinskému hrdinovi Harrisona Forda. archeolog.

Na misi zastavit nacisty v nalezení mocného artefaktu, Dobyvatelé ztracené archy vidí Indiana Jonese a Marion cestují do Káhiry a spojí se s Jonesovým starým spojencem Sallahem el-Kahirem, profesionálním bagrem. Sallah je vede do domu učence a astronoma Imáma, který je schopen přeložit písmo na obou stranách fragmentu Hůlky Ra. Z imámova překladu označení se Indiana a Sallah dozvědí, že René Belloq a nacisté kopou pro archu na špatném místě, protože nacisté mají pokyny pouze z jedné strany personálu přílba. Navzdory tomuto důležitému odhalení je filmová scéna nejlépe známá pro moment, kdy Indiana jen o vlásek unikl smrti, kdy Sallah vylovil ze vzduchu otrávené rande a varoval Indyho před „špatnými schůzkami“.

Rozhovor s imámem je však ještě významnější v novelizaci Campbella Blacka Nájezdníci. Astronom dále varuje Indianu před fatálními následky, které čekají každého, kdo otevře starověký artefakt a uvolní jeho božskou sílu. Dodává, že jednoduše hledět na svatou moc ztracená Archa úmluvy bude mít za následek smrt a zničení. V tuto chvíli je Indy příliš zaujatý znalostí nacistické chyby, než aby věnoval velkou pozornost Imámovu varování; Imámova slova se však vrací do Indiany právě včas, aby profesor zachránil sebe a Marion před hněvem archy.

V předposledních scénách filmu a románu jsou Indy a Marion spoutáni a bezmocní, zatímco Belloq a nacisté se připravují otestovat sílu archy, než ji odvezou do Německa. Zatímco kolem nich zuří chaos, Indy křičí na Marion, aby zavřela oči, což je nakonec oba ušetřilo od stejného příšerného osudu jako jejich nepřátele. S rozpoutanými pomstychtivými duchy Archy, Nacistické síly jsou spáleny a jejich tváře se roztaví výbuchy plamenů a výboje zářivé energie.

Knižní scéna dodává této vrcholné sekvenci další kontext tím, že volá zpět na setkání Indiany s imámem. Když Belloq zvedne víko archy, Indyho mysl běží jako závod, když se snaží vybavit si nějakou drobnost informací, které mohl přehlédnout. Zanedlouho si vzpomene na prorocká slova imáma, který tvrdil, že každý, kdo se obrátí ke světlu archy, bude zničen. Toto včasné zjištění umožňuje Indymu a Marion odvrátit pohledy a uniknout podobnému konci. Ačkoli to ve filmu nebylo úplně vysvětleno, důvodem je toto hrozné varování od postavy, která se objeví jen krátce Indiana Jones a Marion přežijí závěrečné okamžiky Dobyvatelé ztracené archy.