Rozdíly v základních knihách: Všechny hlavní změny, které show dělá
Upozornění: SPOILERY pro Nadace epizody 1 a 2.
Isaaca Asimova Nadace byla přivedena k životu na malé obrazovce - ale mnoho detailů bylo během cesty změněno z knih. Asimov spustil svůj ikonický Nadace série knih a povídek z roku 1942 a měla hluboký vliv na populární kulturu a otevřela cestu téměř každé sci-fi, která následovala. A přesto, přes to všechno, se filmaři a showrunneri snažili přinést Nadace do života. Snažili se vypořádat s obrovským časovým úsekem, který Asimovův příběh obsáhl, s jeho původně antologickou strukturou a s jeho mozkovými koncepty. Ale příchod streamování a úspěch dlouhých televizních pořadů jako Hra o trůny, naznačuje, že nastal čas Nadace.
Apple TV+ Nadace série je okázalou reinterpretací Asimovových příběhů. Je vytvořen showrunner David Goyer, který ctí knihy, ale chápe, že co dobře funguje v jednom formátu, nebude v jiném. "Myslím, že tajná omáčka pro přizpůsobení Foundation to opravdu zakořenila v emocích," vysvětlil. "Opravdu zakořenění v charakteru."I když doufá, že se fanouškům bude show líbit, on to chápe
Jaké jsou tedy klíčové rozdíly mezi Nadace a knihy a povídky, které to inspirovaly? Někteří jsou příbuzní charakterům, s Goyerem přidá prvek rozmanitosti, který není přítomný v Asimov pracích; některé jsou pojmové, přičemž zvláště císař je rozvinutější; a některé jsou dramatické, přičemž vyprávění se podivně mění.
Několik hlavních postav bylo radikálně přepracováno
Každý, kdo zná knihy, si okamžitě uvědomí, že několik hlavních postav bylo značně vyměněno - včetně hvězd série. Gaal Dornick, kterého hraje Lou Llobell, je dokonalým příkladem; v knihách je Gaal muž a rozhodně tam není žádná milostná zápletka zahrnující matematický zázrak. Rozdíly jsou však ještě hlubší než ta zjevná změna na povrchové úrovni, protože v knihách Gaal Dornick je slavný matematik ze světa, který se zdá být mnohem rozvinutější než vodní svět Synnax v Nadace, starší a sebevědomější, který už má doktorát. Asimov nestrávil na Synnaxu mnoho času a zdá se, že první epizoda naráží na to, že planeta je mnohem vzdálenější a potenciálně dokonce pověrčivá, než naznačovaly knihy.
Gaal Dornick není jediný, kdo se výrazně změnil. Salvor Hardin byl také zaměněn za pohlaví, hraje ho nováček v oboru Leah Harvey, a ona byla znovu objevena jako Warden of Terminus spíše než jeho starostka. To zásadně mění dynamiku Trantoru, protože Salvorova role je spíše vojenská než administrativní. V knihách byl Hardin známý svými mnoha výroky, z nichž nejznámější je, že „násilí je posledním útočištěm neschopných." Ale NadaceSalvor Hardin se cítí jako mnohem akčnější postava, což naznačuje, že její role bude v budoucnu velmi odlišná.
Jedna další postava byla také vyměněna; císařův poradce Eto Demerzel v podání Laury Birnové. Eto je ve skutečnosti nesmírně důležitou postavou v Asimovových knihách, protože legendární autor sci-fi to přetavil jako alias převzatý hrdinou jeho Já robot knihy, R. Daneel Olivaw, který spojil dvě sci-fi franšízy dohromady. Asimov si nakonec představil Olivawa jako skutečného architekta Nadace, a dokonce i toho, kdo inspiroval Hariho Seldona k objevu psychohistorie.
Raych Foss je originální postava (se starým jménem)
Alfred Enoch hraje Raycha Fosse, důležitou sekundární postavu v prvních dvou epizodách - nejbližšího přítele Hariho Seldona a nakonec i jeho vraha. Ve zvráceném osudu, zatímco Raych je zdánlivě originální postava stvořená pro Nadace, zdá se, že je pojmenován na počest Hariho vlastního adoptivního syna z Asimovovy knižní série. V prequelovém románu „Forward The Foundation“ Hari adoptuje Raycha (který nemá žádné příjmení) ve věku 12 let a než je zabit, vyroste do dospělosti. Zajímavé je, že v jednu chvíli se Raych pokusí jít v utajení proti Hariho nepřátelům, ale zajat a přeprogramován tak, aby zabil svého vlastního otce - atentát, který je včas zastaven. Takže televizní verze Raycha je velmi odlišná, i když absorbuje některé scény zahrnující jiné postavy, jako je Seldonův právník. David Goyer vysvětlil klíč k Nadace spočívá v nalezení emocí, které jsou základem vyprávění, a Raych slouží zásadní roli v dosažení že v prvních dvou epizodách se svými vztahy s Hari Seldonem a Gaalem Dornickem řídili příběh.
Císař nadace je zcela odlišný od knih
Asimov se nikdy příliš nezabýval císařem, přičemž knihy a povídky jednoduše naznačovaly, že posledně jmenovaní císaři byli neschopní. Foundation reinterpretovala císaře tím, že přišla s myšlenkou jakési „genetické dynastie“. Císař Cleon I. založil linii klonů, přičemž každý byl vychován, aby věřil, že představuje pokračování jeho vůle; Císař je tedy ztělesněním stálosti Říše, stálé a neměnné, stále přítomné a nikdy neselhávající. Ve skutečnosti samozřejmě každý imperátor vyrůstá ve stínu svého předchůdce, což znamená, že je více individuální, než si skutečně myslí.
Lee Pace, který hraje císaře, popisuje to jako bytí dvou myslí; "Na jedné straně své mysli věří, že jsou stejná osoba. Ve skutečnosti tomu věří a věří, že ten člověk je císařem galaxie... A na druhé straně této mysli je řada jednotlivců, kteří, ať se jim to líbí nebo ne, jsou jednotlivci. Mají cit, odlišují se jeden od druhého a dívají se na své bratry a říkají: „Jsem lepší než ty,“ nebo: „Já budu lepší než ty, budu čestnějším císařem než ty, budu silnějším císařem než ty, budu vládnout způsobem, který je lepší než vy."Je to fascinující koncept, zcela cizí románům Isaaca Asimova, ale není těžké pochopit, proč ho Goyer vymyslel; knihy a povídky pokrývají celé tisíciletí a diváci potřebují nějaké stálé tváře, aby podpořili jejich známost.
Teroristické útoky na Trantor
Ekumenopole Trantoru – která pravděpodobně inspirovala podobné městské planety jako Coruscant Hvězdné války - je poměrně přesně vyzdvižen z Asimovových knih, ale orbitální nebeský most je nový nápad - ten, který se brzy ukáže jako skutečně důležitý pro příběh Nadace, kdy teroristické útoky svrhnou most kolem planety jako garrota a otřesou dokonce i císařovo sebevědomí. Tento teroristický útok je zcela originální, ale hraje klíčovou roli ve vyprávění, protože inspiruje císaře k obavám, že Hari Seldon může mít pravdu a podepsat Nadaci. Potenciálně to také urychluje pád Impéria, protože v knihách Anacreoni - jeden z rasy Impérium viní z teroristických útoků - rebel v povstání, které způsobuje problémy pro Nadace. Znepokojující otázkou je, zda za útoky byli skutečně zodpovědní Anacreoni; zdají se být docela pohodlné a je možné, že je Hari Seldon zorganizoval sám.
Smrt Hariho Seldona se v knihách nikdy nestala
V Asimovových knihách a povídkách se Hari Seldon dožil vysokého věku a ve svých posledních letech za sebou zanechal holografické zprávy. NadaceHariho verze je však brutálně zavražděna - zabita jeho přítelem Raychem, z důvodů, které nejsou zpočátku odhaleny. Je rozumné předpokládat, že to bylo něco jiného, co Seldon zařídil, možná proto, že věřil, že Nadace potřebuje mučedníka, aby mohla být skutečně oddána jeho cílům. Vše, co se vyvine ze Seldonovy smrti – zejména včetně umístění Gaala Dornicka do únikového modulu v kryogenní suspenzi – je vytvořeno jen pro show, zapsané do příběhu, aby dodalo dramatičnosti. Může tu být i jiný účel; David Goyer naznačil, že přišel s několika způsoby, jak udržet klíčové postavy kolem sebe i jako příběh Nadace se posouvá o desítky let kupředu a je možné, že Gaal bude nějakou dobu držen v kryogenní suspenzi, přičemž modul bude sloužit jako vhodné spiknutí.
Trezor se výrazně změnil
Vault je důležitou součástí Asimovovy tradice, ale pro televizní seriál byl zásadně transformován. V Asimovových románech byl trezor naprogramován tak, aby se otevřel v určujících okamžicích galaktické historie, takzvané „Seldon Crises“ a předávají základní znalosti, aby bylo možné organizovat události po celém světě tisíciletí. Je rozumné předpokládat, že Vault poslouží stejnému účelu i v televizním seriálu, ale zde byl odeslán na Terminus před kolonisty a má tajemné nulové pole, které od něj drží všechny živé organismy, dokud se neotevře. Salvor Hardin je záhadně odolný vůči nulovému poli, takže je pro příběh ještě důležitější Nadace, ale to je také novinka.
Chucky Show dostane 10 F-bomb za epizodu
O autorovi