Outlander Season One: 10 Book To Show Changes

První Outlander román a první sezóna Outlander jsou téměř jednomyslně milováni fanoušky seriálu. I když je v knihách a ročních obdobích spousta romantiky a dramatu, začátek všeho, když se Claire poprvé vrátí v čase a zamiluje se do Jamieho Frasera, zaujímá zvláštní místo mezi fanoušky srdce.

Od začátku příběhu je často z hlediska děje nejpřímější, první sezóna Outlander má snad nejmenší odchylku od textu, na kterém je založen. Samozřejmě došlo k pár změnám – úpravám příběhu, které pomohly prohloubit charakteristiku a posunout děj kupředu, a přitom zůstat věrný duchu románu.

10 Claire a Tammas

Třetí epizoda „The Way Out“ obsahuje děj, který je pro seriál originální a v knihách není uveden. V této epizodě Claire slyší o mladém chlapci, který onemocněl. Vesničané a místní kněz věří, že chlapec Tammas Baxter je posedlý zlým duchem, a připoutá ho k posteli, zatímco čekají, až kněz provede exorcismus.

Claiřino svědomí a moderní lékařské znalosti jí brání tuto situaci ignorovat a jde za chlapcem, aby zjistila, jestli se dá něco udělat. Vidí, že to, čím trpí, je jed, ne posedlost démony, a je schopna vyléčit chlapce, který by bez jejího zásahu zemřel. Tato změna nastaví nepřítele Claire v Father Bain a pomůže ilustrovat tvrdohlavost její postavy.

9 Rupert a Angus

Rupert a Angus se hodně změnily od způsobu, jakým jsou psány v knihách. Tam zůstávají většinou na periferii, jen sem tam vystoupí, aby pronesli pár řádků dialogu. Pořad je rozvíjí jako jakési duo Rosencrantz a Guildenstern, poskytující vtipné (nebo spíše hloupé) poznámky a komické odlehčení.

Ti dva sdílejí strážní službu Claire, když poprvé přijde do hradu Leoch, a později jí pomohou osvobodit Jamieho z vězení Wentworth. Claire s nimi naváže více přátelství než v knihách, což ve druhé sezóně vede k některým dosti dojímavým momentům.

8 Laoghaire

Přehlídka dává Laoghaire o něco větší rozvoj než kniha, díky čemuž je zpočátku sympatičtější a nevinnější a později mnohem otevřeněji pomstychtivá a upřímně řečeno vražedná. V knihách i v seriálu je Laoghaire mladou 16letou dívkou, která zoufale hledá lásku. Drží Jamiemu pochodeň a on i Claire podceňují její posedlost jím.

Přehlídka přidá scénu z Laoghaire žádá Claire o milostné kouzlo pro Jamieho, aby ho mohla přimět, aby se do ní zamiloval. To je později použito jako důkaz proti Claire v čarodějnickém procesu. Zapojení Laoghaire do procesu je v pořadu mnohem zřetelnější, protože na Claire zlostně zírá, zatímco ta je zatčena a odvezena pryč a ona informuje Claire, že bude tančit na jejím popelu poté, co bude upálena za to, že byla čarodějnice. Fuj.

7 Claireino nedorozumění

Jak v knize, tak v pořadu, Claire doprovází Dougala a jeho muže, aby vybírali Mackenzieho nájemné pro Columa. Kniha z tohoto výletu nic moc nedělá, kromě toho, že si Claire uvědomila, že Dougal je jakobit, ale seriál z toho udělá celou epizodu o Claire a muži Mackenzie přichází na místo vzájemného porozumění a soucitu. Získané peníze navíc ji zpočátku zmátly a ona předpokládá to nejhorší z mužů (správné, protože ji drželi jako vězně).

Jakmile zjistí, že jsou to rebelové, ne lupiči, začne k nim pociťovat sympatie. mezi ní a jejími vězniteli je dále překlenuto tím, že se jí zastali, když ji někteří muži v hospodě urazili její. Výsledkem je hlubší kamarádství mezi Claire a muži, než jaké vidíme v knize.

6 Monolog Black Jacka

V knize, poté, co Dougal zachrání Claire před jejím výslechem z rukou Black Jacka Randalla, jí vypráví o bičování, které muž před lety způsobil Jamiemu. Tato show má Claire slyšet tento příběh od samotného padoucha, což znamená strhující hodinu televize a pozoruhodný výkon Tobiase Menziese jako Black Jacka.

Volba, aby Randall přednesl příběh ve formě monologu, doplněného o flashbacky na danou událost, přináší mnohem napjatější zážitek jak pro Claire, tak pro publikum. Je to vhled do Randallovy postavy – co ho nutí a kam až sahá jeho temnota.

5 Claireův snubní prsten

Claireina svatba prsten je v knize popsán jako krásný rytý stříbrný prsten, který pro ni Jamie vyrobil, když se poprvé po svatbě vrátili do hradu Leoch. Je to sladký okamžik v knize, ale seriál se této volby zříká a hledá něco zcela originálního, ale stejně srdečného.

Než se vezmou, pošle Jamie Ruperta a Anguse pryč s klíčem od jeho rodového domu, Lallybrocha, aby z rukojeti udělali snubní prsten pro Claire. Daruje jí ho během svatebního obřadu a později jí oznámí, že si ho vybral symbolicky, aby věděla, jestli se někdy dostali do Lallybroch, jeho dům patřil jí také.

4 Frankův úhel pohledu

Osmá epizoda, "Obě strany nyní," začíná Frankovým pohledem. Od prvního Outlander román, a show až do tohoto bodu, byla docela pevně řečeno z pohledu Claire, to přišlo jako překvapení pro fanoušky. Nicméně volba funguje, protože přichází v patách velmi romantické svatební epizody, kde Jamie a Claire opakovaně dovršují svůj vztah, když jí dává najevo své city.

Chemie mezi Caitrionou Balfe a Samem Heughanem je taková, že je snadné jim fandit a zapomenout na Claireina prvního manžela Franka. Znovu se s ním spojit a vidět, jak zpustošený se stal po zmizení jeho manželky, je skvělý způsob, jak divákům připomenout, proč bude Claire v budoucnu stále cítit potřebu vrátit se ke svému manželovi.

3 Jenny

Z nějakého důvodu se show rozhodla, že Jamieho milovaná starší sestra Jenny bude mnohem otevřeněji nepřátelská vůči Claire, když ona a Jamie poprvé dorazí do Lallybroch. V knihách si Jenny dává pozor na Claire a zpočátku se k ní stydí, ale oba se k sobě rychle zahřejí.

Přátelství Claire a Jenny je v seriálu o něco tvrději vydobyté, Jenny Claire otevřeně od začátku nesnášela a v podstatě jí nedala šanci až o epizodu později. Možná je to proto, že je tak zábavné sledovat Lauru Donnellyovou, jak nadává a křičí na lidi jako tvrdohlavá a tvrdohlavá Jenny Murray.

2 Jamieho zatčení

Přehlídka si trochu pohrává s okolnostmi, které vedly k Jamieho zatčení, a mění způsob, jakým se věci odehrávají z knihy. Původně k Jamieho zatčení došlo, když pomstychtivý otec Rabbieho McNaba předá Jamieho Hlídce, která ho pak vydá červenokabátníkům.

Přehlídka přivádí zpět Horrockse, Ira, který dezertoval z britské armády a řekl Jamiemu, že ví, kdo skutečně zabil muže, za jehož zabití byl hledaný. Horrocks je v show trochu rozšířen a vůdce Watch, McQuarrie, se ukazuje být o něco sympatičtější. On a Jamie ve skutečnosti spojuje jejich skotská hrdost a jejich láska k práci a bojovnost. Je to Horrocks, kdo zradí Jamieho a zbytek mužů koruně.

1 Jamieho strýc v opatství

Jedná se o drobnou změnu, nebo spíše o vynechání detailu z knihy. V finále sezónyPo Jamieho mučení z rukou Black Jacka Randalla ve věznici Wentworth se Claire, Murtaghovi, Rupertovi, Angusovi a Williemu podaří odvrátit pozornost a propašovat Jamieho z vězení. Nejprve ho přivedou do domu muže, který původně obdaroval Jamieho matku perlami, které dal Claire o jejich svatební noci, než ho přestěhují do opatství, kde je jeho strýc mnich.

Přehlídka vynechává návrat mužova domu a nutí skupinu jít přímo do opatství, kde není ani zmínka o někom, kdo by měl Jamieho příbuzný.

další7 nejničivějších zrad v The Walking Dead Comics, hodnoceno

O autorovi