Duna 1984: Jak se sci-fi film Davida Lynche srovnává s knihou
Adaptace zásadního sci-fi románu Franka Herberta Davida Lynche z roku 1984, Duna, zrcadlí svůj zdrojový materiál obdivuhodným způsobem, ale řada odchylek dráždí kritiky a puristy již více než tři desetiletí. Ve vší spravedlnosti k Lynchovi, naprostý rozsah a rozsah Duna vždy představovala nesplnitelnou výzvu. Mírně řečeno, Herbertův zvláštní, složitý a politicky prosycený román o planetě Arrakis postrádal jisté zábrany nezbytné pro vizuální adaptaci a od svého zveřejnění v r zmátl řadu skvělých filmařů 1965. V důsledku toho Lynchova adaptace z roku 1984 nutně provedla určité změny v původní knize, aby mohla přeložit epický příběh pro stříbrné plátno.
Slavný producent Dino de Laurentiis zvolil práva Duna na konci 70. let, ale nemovitost čelila řadě výrobních překážek — ne Planeta opic producent Arthur P Jacobs, francouzský autor Alejandro Jodorowsky, nebo dokonce Mimozemšťan režisér Ridley Scott mohl úspěšně vzkřísit Duna z vývojového pekla. Nebylo to až do nábor Lynche v roce 1981, (právě od úspěchu
Navzdory obrovské marketingové kampani, působivému obsazení a legii fanoušků Herberta, Lynch's Duna bylo kasovní zklamání což se setkalo s kritickým a komerčním maulingem. Ze svého 40milionového rozpočtu vydělal 30 milionů dolarů, ale pravděpodobně utrpěl nejkrutější rána ze současných recenzí, kde byla slova jako „strašný“, „ošklivý“ a „nesrozumitelný“. frekventovaný. Dnes se pověst filmu zlepšila, i když jeho fanoušci Duna Vesmír zůstává většinou rozdělený. Zatímco ti, kteří znají román, přirozeně lépe rozumí zápletce a dokonce chválí Lynchův smysl pro vizuální stránku a atmosféru, existují určité výrazné tematické a narativní odchylky od Herbertova díla, které ve fanoušcích přetrvávají. mysli.
Lynchova Duna změnila postavy a vizuální stránku
Lynch se přiblížil DunaPostavy a vizuální prvky 's způsobem, který byl obojí věrný původnímu románu stejně jako výrazně lynchovský. Postavy z původní knihy byly oživeny, ale v některých případech byly aktualizovány, pozměněny nebo vylepšeny režisérem, který je známý tím, že je zvláštní, neskutečný a znepokojivý. v DunaVětší role, Kyle MacLachlan a Sting byli obsazeni jako mnohem starší variace Paula Atreida a Feyda-Rauthy Harkonnena, kteří jsou v románu pouhými teenagery. Ctihodné matky z Bene Gesseritu mají zvláštní ostří, protože jsou úplně holohlavé.
Mnozí s tím souhlasí Duna byl dobře obsazen a obsahuje jednu z největších sbírek charakterních herců z celé Evropy a Ameriky. Pozoruhodné inkluze naznačují, že Lynch dobře rozuměl postavám, což nejlépe dokládá Brad Dourif jako zvrácený mentat Piter, jehož ďábelská a bezcitná povaha dokonale odpovídala Dourifovu herectví talenty. José Ferrer a Jürgen Prochnow vzdávali nezbytný respekt a vážnost potřebnou pro autoritativního císaře Shaddama IV. a vévodu Leta. Dead Stockwell si navíc zahrál doktora Yueha s patřičně lstivou přítomností a čestná postava Maxe von Sydowa se hodila k loajálnímu doktoru Kynesovi.
Kvůli některým z Herbertových nejasných popisů Lynch zaplnil prázdná místa pomocí své vlastní neskutečné a jedinečné představivosti, která zaujala i naštvala. Duna puristé v závislosti na jejich vkusu. Mentati mají velké, poněkud praštěně vypadající obočí a Harkonnenové jsou prezentováni jako výhradně zrzky s hrudníky, které lze graficky „odpojit“ pomocí srdeční zátky. Lynch si šťastně zachoval neskutečný obraz létajícího tlustého muže Dunapadouch Baron Harkonnen, ale také zohlednil jeho chorobné posedlosti nemocemi a deformacemi tím, že baronovi dodal ošklivou pleť s hnisavými boláky. Ať už je to vizionářský nebo esteticky nepříjemný, Lynchův neomluvitelný vizuální přístup je pravděpodobně Dunanejlepší kvalita.
The Plot Structure in Dune (1984) je úplně jiný
Při běhu pouhých 137 minut je to překvapivé Duna se pokouší začlenit obrovský rozsah Herbertova románu. Bezpečnějším přístupem by bylo upravit pouze první část a zbytek nastavit jako potenciální pokračování, (jak zamýšlel Ridley Scott), ale Lynch a de Laurentiis omezili nebo zkrátili dějové body, aby pokryly celou knihu. Expozice a podrobnosti z románu jsou zahrnuty, ale jsou různě doslovné nebo vágní. Lynch například začlenil do knihy použití vnitřních monologů postav, ale sporadicky zacházel s jinými koncepty a nápady.
Kdežto román Duna obsahuje rejstřík pro čtenáře, kde mohou čtenáři odkazovat na svou terminologii, film zjevně nachází alternativní způsob, jak složitou zápletku nastavit. Základní informace o Kosmické gildě, koření, fremenech a jejich proroctví jsou načteny zepředu a zkříženy v úvodním vyprávění (příslušně podané princeznou Irulan, která představuje segmenty v románu), který pokračuje ve formě „Tajné zprávy z cechu“, kde jsou centrální planety Kaitain, Caladan a Giedi-Prime pěkně rozmístěny kontrastní.
Román mezitím tyto věci uvádí přirozeněji a postupně, začíná čtenáře s mladým protagonistou Paul na Caladanu s Jessicou a Ctihodnou matkou (které Lynch udělil schopnosti telepatie, něco, co se v román). Dodatečně, vitální postavy z Duna román jsou představeny, ale jejich význam pro celkové vyprávění je ve filmu nejasný, některé náhodně mizí v průběhu žádné vysvětlení nebylo poskytnuto, jako Gurney Halleck, kapitán Nefud a Thufir Hawat, kterým divadelní sestřih neuděluje ani scénu smrti na.
Duna (1984) Mění nápady, témata a atmosféru
Kromě charakteru a struktury mají fanoušci největší stížnosti na Lynche Duna je nepochybně odstraněním „tréninku prána-bindu“ – vysokorychlostních bojových umění, která používají Paul a fremeni. Pravděpodobně pod tlakem Hvězdné války a další technologicky orientované sci-fi filmy té doby Lynch a de Laurentiis přepracovali „Podivnou cestu“ tak, aby zahrnovala „Podivné moduly“ – zvukové zbraně, které používají smrtící, zesílené hlasy“paralyzovat nervy, tříštit kosti, zakládat požáry, udusit nepřítele nebo rozbít jeho orgány.“ Odhozením super bojového stylu románu se odstranili obavy filmařů Duna by připomínal film o bojových uměních, ale fanoušci neustále kritizovali zvukové projektily filmu – zvláště proto, že osobní boj je pro premisu románu tak zásadní.
Pokud jde o tón, Lynch přinesl své typické surrealistické a záhadné kvality Herbertův vysoce originální román Duna, což jen přispělo k mimozemské krajině a atmosféře příběhu. Ačkoli Lynch později snímek popřel, mnohé scény jsou rozeznatelně „lynchovské“, zejména ošklivé, zeleně zařízené harkonneské obydlí a Paulovy prorocké vize z vody života. Soundtrack Toto a „Prophecy Theme“ Briana Ena jsou také vhodně epické; hybná směs elektrické kytary a orchestru v titulním tématu zapouzdřuje jak úžasný rozsah příběhu, tak ušlechtilý brutalismus.
Pro efektivnější přizpůsobení, ekologické, politické a náboženské aspekty Duna všechny byly zmenšeny nebo zcela odstraněny. Sám Herbert si film užil, i když kritizoval jeho otřesný konec, v němž je Paul nevysvětlitelně prohlášen za Kwisatze Haderacha, stejně jako vyvolává déšť, který padá na neúrodnou půdu Arrakis. Herbert ve skutečnosti zamýšlel Paula jako raného Kwisatze Haderacha, který neovládal tak božské schopnosti. Lynch bezpochyby vytvořil osobitý a éterický příběh vlastní, ale doufejme Denis Villeneuve dokáže překonat Lynche Dunase stejně vynalézavou, ale také věrnou adaptací Herbertova nejcennějšího díla.
- Duna (2021)Datum vydání: 22. října 2021
Flash: Proč jsou Wayne Manor (& The Batcave) opuštěné – každá teorie
O autorovi