Rozhovor Barryho Sonnenfelda: 30. výročí rodiny Addamsových

Je to velký rok 1991 Addamsova rodina, která slaví 30. výročí speciálním vydáním jak původní divadelní verze, tak dosud neviděné „Více Mamushka!“ verze od Paramount Home Entertainment, která vychází 19. října. Na remastering dohlížel režisér Barry Sonnenfeld, který pokračoval v režii dalších klasiků, jako je Muži v černémfranšíza po jeho odbornosti jako kameraman na začátku Coen Brothers přistály mu filmy Addamsova rodina koncert.

Ikonografie a tón, který Sonnenfeld nastavil před všemi těmi lety - inspirovaný původními karikaturami tvůrce Charlese Addamse, samozřejmě - žije dodnes. Jen v tomto roce došlo k animaci Addamsova rodina 2 pokračování návrat ke stejným tématům „co dělá Addams“ se poprvé dotklo v roce 1991 se strýcem Festerem, stejně jako oznámení, že Tim Burton bude pomáhat Netflixu středa živě-akční série.

Sonnenfeld si sedl se Screen Rant projít některými nezapomenutelnějšími změnami z dřívějších návrhů scénáře i toho, co on dozvěděl se o režii od své lásky ke kinematografii a o tom, jak začal oceňovat herce jako spolupracovníci.

Screen Rant: O co jde Addamsova rodina myslíte, že vystihuje americké vědomí? Proč je tak milujeme a vždy se vracíme k jejich příběhům?

Barry Sonnenfeld: Myslím, že je to proto, že je to nepředvídatelné a je to temné, ale ne zlobivé. Myslím, že ten první je velmi romantický a také miluji, že Gomez a Morticia jsou jako dokonalí rodiče.

Pamatuji si, že když film vyšel, všichni recenzenti říkali: „Addamsova rodina, nejnefunkčnější rodina vůbec“. Ne, jsou nejfunkčnější rodinou. Rodiče milují své děti bezpodmínečně, milují se navzájem vášnivě a dovolují svým dětem dělat chyby - například použít špatnou metodu k usmrcení svého bratra nebo cokoli jiného.

Myslím, že lidé si užívají jak milující rodinu, ale jak jsou také svérázní a temní.

Mám pocit, že tato kombinace vstupuje do hry v různých projektech, na kterých jste pracovali, protože skvěle kombinujete dvě velmi odlišné estetiky. Řekl byste, že se dostanete k přímému Addamsova rodina na začátku pomohlo formovat trajektorii vaší kariéry nebo jakoukoli estetiku, kterou jste použili později?

Barry Sonnenfeld: Myslím, že jsem tu estetiku vytvořil dříve jako kameraman, dokonce jsem točil první tři. Filmy bratří Coenů aneb Vyhoď mámu z vlaku. Na začátku jsem se rozhodl, že kameru lze použít nejen jako záznamové zařízení. Moje kamera je velmi aktivní, ale často říká publiku, kde je vtip.

Řeknu, že když jsem vyrostl s karikaturami New Yorker, hodně mě také naučil o komedii, zvláštním způsobem, protože Charles Addams by udělal tyto kresby, kde by vám trvalo 15 sekund, než byste zjistili, kde je vtip byl. Addamsova rodina je na střeše, mají tento kotel - oh, počkejte, dole jsou koledníci a nalijí na ně vroucí olej.

Jako kameraman jsem se toho hodně naučil o tom, jak chci věci zarámovat. A vždy chci, aby herci mluvili rychle.

Jak vaše práce kameramana předtím informovala vaši práci režiséra, když nyní mluvíte s kameramany poté, co jste jím byli sami. Jak mluvíte s herci poté, co jste k nim předtím přistoupili z jiného úhlu?

Barry Sonnenfeld: Jako kameraman jsem se vždy rád potloukal s herci, ale práce s nimi se mi moc nelíbila. Zkoušeli by věci jedním způsobem a vy byste svítili na základě zkoušky. Pak by se vrátili a teď se tak dívají. Nikdy jsem tedy neobjímal herce jako nápomocné.

A pak, když jsem byl požádán, abych režíroval Addams Family, podíval jsem se na další kameramany, kteří se pokusili stát se režiséry. V každém případě režírovali pouze jeden film a poté se vrátili ke kinematografii. A zjistil jsem, že žádný z nich neuspěl, že všichni přesunuli svého kameramana na místo DP; kamery se opravdu nechtěli vzdát.

Když jsem tedy měl možnost režírovat, rozhodl jsem se najít kameramana, který byl tak dobrý, že bych nikdy neřekl: „Nemělo by to máš tam světlo? "Najal jsem Owena Roizmana, kameramana nominovaného na Oscara, abych byl odstrčen od Fotoaparát. Stále jsem navrhoval všechny záběry, ale nikdy jsem Owenovi nepomohl, ani jsem mu neřekl, jak se vydat na stopu nebo cokoli jiného. A myslím, že to bylo opravdu užitečné, protože mě to přinutilo pracovat s těmi lidmi, kterých jsem se tak bál, což byli herci.

Přemýšlet: „Jak mluvíš s herci? Co říkáš? Jak je donutíte, aby dělali určité věci? "To byla zajímavá zkušenost s učením a to, co jsem se naučil, bylo že herci v mnoha ohledech potřebují totéž, co vaše děti: bezpodmínečnou lásku, ochranu, důslednost tón. Někteří herci a některé děti potřebují pevnější metodu a jiné je třeba nechat stranou - a to se naučíte, takže teď herce miluji. Miluji je!

A to jsem se dozvěděl na Addams Family: že herci mohou být vaši přátelé.

Pamatuji si, že jsem četl o tom, že scénář nemusí být nutně ve formě, v jaké by ho člověk chtěl mít, když jste ho převzali. Jaké to bylo vytvořit tuto novou vizi nebo se vžít do tohoto filmu, zatímco to bylo ještě rozpracované?

Barry Sonnenfeld: No, nikdy nechcete natáčet rozpracované dílo. Chcete získat scénář těsně před zahájením natáčení, a to se vždy nestane. Měl jsem zkušenosti, kdy se studia chtěla vrátit k datu vydání, a natočili jsme filmy, než bychom měli.

Ale v případě The Addams Family: konec původní Addams Family, který nyní vydáváme pro naše 30. výročí doslova znamenalo, že Fester na konci byl stále podvodník a Gomez řekl Festerovi: „Víš co? Vím, že jsi podvodník, ale rodina je můj stav. S geny ani krví to nemá nic společného. Vítejte v našem domě. “A to byl konec Addamsovy rodiny, kterou jsme nechali u našeho prvního stolu přečíst, kde sedí všichni herci.

Skončili jsme a Scott Rudin a já a ten chlapík, kterého jsme přivedli k přepsání celého scénáře, Paul Rudnick - který pak napsal Addams Family Values ​​- byli všichni spokojení. Ale herci se všichni choulili na druhé straně místnosti a rozhodli se Christina Ricci, devítiletý, jejich mluvčí. Vrátila se ke stolu a řekla: „Nesnášíme konec. Tento konec neuděláme. “Řekl jsem:„ Co tím myslíš? “A Christina pokračovala v odrážkách, jako by to byla prezentace před třiceti lety v PowerPointu. všechny důvody, proč Fester musel být skutečný Fester: diváci by s tím nebyli spokojeni, stále by se divili: „Je Fester stále venku na Bermudách Trojúhelník? Jak mohl Gomez zapomenout na svou lásku ke svému skutečnému bratrovi? "

Byla tak výřečná, že Scott Rudin a Paul Rudnick a já jsme řekli: „Ježíši, budeme se muset změnit tento konec. “Udělali jsme to, protože Christina byla tak výstižná, a díky bohu, že byla, protože si myslím, že je že jo. Konec, který se nám se Scottem a Paulem líbil, byl intelektuálně uspokojivý konec, ale ne emocionálně uspokojivý konec. Díky bohu byla Christina tak výstižná, že jsme to změnili.

Ale řeknu, na scéně moc improvizace není. Chápeme scénář správně a pak necháte herce, aby tato slova řekli. Všechno to bylo navrženo během jednoho palce svého života se scénáři a seznamy záběrů a v předprodukci bych řekl: „To okno musí být přesně naproti dveřím, protože chci, aby kamera prošla dveřmi, oknem, dolů po té věci. "Takové věci byly všechny naplánované v předprodukce.

Ohlédnutí za těmi posledními 30 lety a prvními dvěma Addamsova rodina filmy, na co jste byl pyšný, pokud jde o váš příspěvek k odkazu rodiny?

Barry Sonnenfeld: Pro mě je režie především o zjištění tónu a zachování konzistence tónu. A na co jsem hrdý je to, že Addams Family a Rodinné hodnoty Addams cítit se tonálně ve světě kreseb Charlese Addamse. Ne ve světě televizní show, která byla vtipná.

Jsem hrdý na to, že jsme zůstali s Angelicou [Huston] a Raulem [Julia], když původní studio chtělo, aby Cher byla například Morticia. Možná byla dobrá, ale vím jen to, že Angelica je tak trochu dokonalá.

Jsem hrdý na to, že tón těchto dvou filmů je velmi láskyplný, velmi zábavný a velmi emocionální. Ale komedie je komedie, kterou diváci najdou, a ne komedie, kterou jsme vám vnutili popravdě.

Jsem velmi nadšený, že nový obsah v Blu-ray bude slavit.

Barry Sonnenfeld: Jo, když vrátím celou "Mamushku", cítím se opravdu šťastný, protože Raul byl v té scéně tak dobrý.

Addamsova rodina přichází na Digital 4K Ultra HD poprvé 19. října a debutuje na 4K Ultra HD Blu-ray a remasterovaném Blu-ray 9. listopadu.

Figury Batmana podrobně prozkoumají kostýmy Catwoman Riddler

O autorovi