Proč Shang-Chi změnil přízvuk Trevora Slatteryho

Trevor Slattery se zbavil svého amerického přízvuku, když se nevydával za mandarína, a jeho přízvuk se znovu změnil Shang-Chi a legenda o deseti prstenech. Mnoho fanoušků Marvelu bylo naštvaných tím, co považovali za zneužití postavy Mandarin Iron Man 3. Ve filmu se objevily dvě různé verze postavy: Trevor Slattery (Ben Kingsley) předstíral, že je vůdcem of the Ten Rings s hustým americkým přízvukem a Aldrich Killian (Guy Pearce) měl být původně ten pravý. Zdálo se, že Aldrichova tetování na dračí hrudi to potvrzuje.

The Všichni Sláva králi Marvel One-Shot, vydaný nezávisle na Disney+ v očekávání Shang-Chipremiéra, potvrdil Aldrichovo tvrzení. Tento krátký Marvel odhalil, že existuje skutečná mandarínská čínština stále tam venku a Shang-Chi film odhalil jeho identitu. Skutečný vůdce Deset prstenů, Wenwu (Tony Leung), unesl Trevora jako odplatu za to, že si herec přivlastnil jeho jméno. Daleko od původně děsivé dýhy, kterou nasadil Iron Man 3, Trevor sloužil hlavně jako komiksový reliéf v Shang-Chia jeho přítomnost ve filmu se pokusila napravit stížnosti na jeho minulá vystoupení.

Když se Trevor vydával za Mandarina, komicky silný americký přízvuk naznačoval, že je to cizinec, který během dospívání sledoval strašně moc hollywoodských filmů, zejména westernů. Trevor se tohoto přízvuku zbavil, když se nevydával za Mandarina, a jeho pravá osobnost měla upozornit na problémy se stereotypy. Přesto byl jeho přirozený britský přízvuk, i když výrazný, stále jemnější Iron Man 3 a One-Shot, který se odehrál bezprostředně poté, než v Shang-Chi. v Shang-Chi, tento přízvuk se stal mnohem výraznějším, aby dále oddělil postavu od jeho minulosti.

Shang-Chi si byl velmi dobře vědom špatného příjmu a Iron Man 3 Mandarinkový twista problémy s jednou z nejvýznamnějších asijských postav Marvelu, kterou hrají dva běloši. Wenwu se vysmíval mandarínskému jménu a jeho historii za to, že děsil americký lid, a šikmo odkazoval na „žluté strašení„trop, který je tak prominentní v západní popkultuře. Trevor také kritizoval svou roli ve schématu a nazval personu nelichotivou interpretací Wenwua. Těmito dvěma momenty MCU podvrátilo svou historii Mandarinem a rehabilitovalo jak skutečnou postavu, tak Trevora Slatteryho.

Dalším, praktičtějším vysvětlením změny přízvuku by mohla být Trevorova izolace. Strávil nějaký čas v USA, aby se věnoval herectví, ale po jeho zatčení a následném únosu Deseti prsteny, Trevor byl uvězněn ve skutečném Mandarin's sloučenina. Protože už nežil mezi Američany, dává smysl, aby Trevorův přízvuk zněl postupem času méně americky. Akcenty se někdy mění, aby odrážely ponoření člověka do určité kultury, a Trevorova téměř neustálá izolace bránila tomu, aby byl ovlivněn někým jiným. V důsledku toho se uchýlil ke svému rodnému přízvuku.

Trevor Slattery změnil svůj přízvuk na Shang-Chi a legenda o deseti prstenech lépe odlišit tuto verzi postavy od jeho minulosti. Kingsleyho Trevor byl jednou z mála postav ve filmu, která neměla východoasijský původ, a hraje vedlejší roli, kterou asijští herci historicky přidělovali v Hollywoodu. Trevorova malá role ve filmu dodala už tak solidnímu filmu další úroveň humoru. Po špatně provedených Iron Man 3 twist, je s podivem, že by bylo zábavné jednoho dne znovu vidět Trevora Slatteryho v MCU.