Mulan je nejdůležitější remake Disney
Vzhledem k tomu, že osud filmových premiér v roce 2020 visí na vlásku, některé filmy přecházejí na VOD, ale společnost Disney by měla zajistit, aby Mulan dostává řádnou divadelní distribuci. Je to téměř sedm měsíců, co byly identifikovány první případy COVID-19, což vedlo k celosvětové pandemii. Filmová a televizní produkce byla na neurčito uzavřena, velké akce jako filmový festival v Cannes a San Diego Comic-Con byly zrušeny a dokonce se objevily otázky ohledně budoucnost Oscarů v příštím roce.
Největší změna však přišla v podobě pokladny. V březnu 2020 se předpovídalo, že globální pokladna by mohla v důsledku koronaviru ztratit kolem 5 miliard dolarů, ale nyní se toto číslo zdá skličující pesimistické. Kina po celém světě se masově zavírala, a zatímco některé divadelní řetězce uvažují o znovuotevření se zavedenými opatřeními pro sociální distancování, budoucnost tohoto odvětví se právě teď zdá velmi pochmurná. V reakci na to se studia musela rozhodnout, co dělat se svým plánem vydání pro rok 2020. U některých filmů byla data premiéry posunuta o měsíce nebo dokonce roky zpět, zatímco jiné filmy debutovaly na VOD. Tato druhá strategie se ukázala jako úspěšná pro některá vydání, jako je Universal's
Mulan 2020: Největší změny oproti originálu (zatím)
Jedním takovým příkladem je Mulan, živě hraný remake animovaného filmu z roku 1998 od Niki Caro. Zatímco film měl vyjít 27. března 2020, jeho uvedení bylo posunuto na 24. července po šíření pandemie. S tímto novým datem vydání přibližně za šest týdnů se šance, že se to skutečně stane pro Disney, zdají nejisté. Mulan měl být pro studio v roce 2020 velkým krokem, velkým krokem vpřed pro jejich předělávky a nákladnou investicí do jejich trvalého vztahu s čínským publikem. Mulan má nahlášený rozpočet 200 milionů dolarů (ačkoli některé dřívější zprávy to přibližovaly 290 milionům dolarů), takže to není film, který si může dovolit jít rovnou do Disney+, pokud studio chce vydělat byť jen kousek svých peněz zpět, a to ani nezapočítává náklady na v podstatě uvedení filmu na trh dvakrát po celém světě v průběhu rok.
Přesto je důležité, aby Disney dával Mulan zacházení, které si zaslouží nejen kvůli jejich finanční investici, ale také proto, že film má pro společnost váhu kulturního a historického významu. Mezi často rozdělující přebytek Disneyho živě akční remaky z jejich animovaných klasik, to je Mulan to mi připadá jako nejnutnější z tohoto trendu.
Remake Mulan opravuje bělení originálu
Kdykoli Disney adaptuje známou pohádku, román nebo kus folklóru, jsou proslulé svlékáním z jeho původního kulturního kontextu, aby se vytvořilo něco homogennějšího, co se snáze prodává a prodává značka. Aladin's Agrabah, například, je kulturní taška s vlivy Středního východu, severní Afriky a Asie. To vedlo k velkému zděšení ze zřejmých důvodů, zejména pokud jde o kulturní a rasovou citlivost. Mulan čelil podobnému odporu v roce 1998. v Disney kulturaJohn Wills, je uvedeno jak „V reakci na poevropštěnou Mulan podepsalo čtyřicet tisíc lidí petici stěžující si, že Disney ‚vybílil‘ své postavy [...] Pro některé lidi se Disney Culture čte jako bílá kultura a společnost Walt Disney Company je obsazena jako podporovatel tradiční bílé Amerika."
Existuje důvod, proč dlouho předtím, než se film vůbec začal produkovat, více než 100 000 lidí podepsalo petici s názvem „Řekni Disney You Don't Want A Whitewashed Mulan!" Disney má v tomto oboru dlouhou a špatnou historii, podobně jako ostatní Hollywood. To je důvod, proč si tolik fanoušků nemůže pomoci, ale cítí obrovskou úlevu, když to vidí 2020 Mulan má nejen celoasijské obsazení ale byl částečně natočen v Číně a je méně zaměřen na přitažlivost pro předpokládané výchozí bílé většinové publikum. Pro Hollywood zůstává extrémně vzácné investovat do jakéhokoli druhu filmu s asijským vedením, tím méně a devíticiferný trhák s výhradně asijským obsazením, z nichž mnohé běžné Američany nezná diváků. Disney má před sebou ještě dlouhou cestu, pokud jde o inkluzivitu ve své práci, ale Mulan signalizuje velký krok vpřed správným směrem.
Všechny živé předělávky Disney ve vývoji
Mulan zachází s čínským příběhem s respektem
Jak poznamenal kritik Inkoo Kang, pak Zprávy MTV, přepis Disney Balada o Mulan je ten, který staví preferované tropy a styl vyprávění společnosti před styl zdrojového materiálu:
„Přečtěte si původní „Ballad of Mulan“ a uvidíte, že Mulanina potřeba autentického sebevyjádření je Disneyho vynález. Po více než tisíciletí byla Mulan v Číně uctívána pro svou synovskou oběť, nikoli pro svou feministickou kritiku. Úzkost animovaného filmu, podsaditý milostný zájem a princezna šťastně až navěky jsou americké doplňky, které pomáhají Mulanin příběh lépe zapadnout do formátu Disney."
Originál balada o Hua Mulan je klíčovou součástí čínské mytologie od 6. století a za posledních sto let se stal námětem několika filmových, televizních a divadelních adaptací. Disneyho verze je samozřejmě nejoblíbenější mezi nečínským publikem na celém světě a Kang poznamenává, že s filmem přišel „Přidanou emocionální váhu toho, že to bylo poprvé a možná i jediné, co mnoho asijsko-amerických dětí vidělo někoho, kdo na obrazovce vypadal jako oni – a přitom porušoval stereotypy o ostýchavé, submisivní asijské ženě že." Animovaný Mulan může mít svou nostalgickou a kulturní hodnotu, ale stále je to do značné míry hollywoodský obraz.
The Nový Mulan je stále dílem amerického studia, režírovaný Novozélanďanem a založený na filmu natočeném téměř výhradně Američany, ale to je jasné Disney ještě udělal hodně práce, aby zajistil, že film bude mít více společného s baladou než s baladou kreslený film. To je pro studio uklidňující krok vpřed a upřímně řečeno, co měli udělat s těmito živě akčními remaky na prvním místě. Velkým problémem pro Disney je, že musí apelovat na požadavky čínského trhu mají nesmírnou vazbu na tento příběh a na nostalgickou demografickou skupinu milující Disneyho, která milovala originál. První jmenovaný má v jejich očích právě teď větší kupní sílu a Disneymu prospěje, když se toho bude držet, pokud se bude nadále zavazovat k této obchodní strategii.
Disneyho remake Mulan nebude muzikál (a to je dobrá věc)
Mulan bude epická
Většina z Disneyho remaky v přímém přenosu byly kritizovány za to, že jde o kopie původních příběhů s několika různými detaily, aby byly věci dostatečně odlišné. Tento trend byl tak převládající, zejména v titulech jako Lví král, až do bodu, kdy se někteří fanoušci divili, proč se Disney vůbec obtěžoval předělat je mimo synergii značky. Mulan naproti tomu působí osvěžujícím dojmem, protože je to zjevně jiné zvíře než jeho animovaný zdrojový materiál: Je nejde o muzikál, hlavní postavy byly změněny, je tu nový padouch, a co je nejdůležitější, toto je čistý epické.
Disney nikdy nebylo studio známé svými akčními filmy, s výjimkou takových Piráti z Karibiku franšízu stranou. Typické je, že velkolepé bitevní scény nechali na pokoji Hvězdné války a Marvel spíše než jejich vlastní label. Disneyho Mulan předělat představuje pro ně fascinující příležitost plně vstoupit na tento trh jako vlastní subjekt a rozhodně ve svém úsilí nešetřili. Tento film obsahuje mnoho věcí, ale je to také signál, že společnost má zájem hodit do ringu svůj vlastní klobouk na nyní dominantním trhu trháků, než aby takové projekty ponechali jejich nekonečné řadě akvizice. To je něco, co potřebuje a zaslouží si velkou obrazovku s velkým publikem v závěsu. Je jen otázkou, zda a kdy se takové věci mohou stát. Možná budou muset čekat déle, než se očekávalo, ale měla by to být investice, kterou společnost Disney udělá Mulan's nejlepší zájmy na srdci, stejně jako povědomí o jeho celkové důležitosti pro společnost, publikum a pro měnící se tvář Hollywoodu.
- Mulan (2020)Datum vydání: 04. září 2020
Jak se kostýmy Eternals liší od ostatních superhrdinských obleků Marvel
O autorovi