10 filmů překvapivě podle Shakespeara
Uplynula staletí od chvíle, kdy William Shakespeare naposledy dával inkoust na papír, ale jeho příběhy nikam nevedou. Režisér Joss Whedon byl s jeho aktualizací hitem filmového festivalu Mnoho povyku pro nic (2012), a dnes další vyprávění o Romeo a Julie zasáhne vybraná divadla (po Teplá těla dal příběhu zombie twist).
Ale dobové kostýmy a vznešený dialog není jedinou známkou shakespearovského příběhu; ve skutečnosti více filmů vděčí Bardovi za svůj námět a postavy, než si průměrný filmový fanoušek pravděpodobně uvědomí.
S ohledem na to jsme sestavili následující seznam 10 filmů, které jste nevěděli, byly natočeny podle Shakespeara.
-
11 She's The Man (2006)
Na základě: "Dvanáctá noc"
Twist: Změňte vrak lodi na novou střední školu a Shakespearův příběh o ohýbání pohlaví, převlecích a milostných trojúhelnících je šitý na míru nové generaci.
V původní Shakespearově komedii je mladá Viola po ztroskotání oddělena od svého dvojčete a převléká se za muže Cesario. Nakonec se chová jako prostředník mezi bohatým vévodou a jeho romantickým zájmem.
Amanda Bynes přebírá roli Violy ', když je aktualizována na střední školu a vydává se za svého bratra, který hraje v chlapeckém fotbalovém týmu. Ačkoli film nezískal stejná ocenění jako zdrojový materiál, Shakespeare za to nemůže.
-
10 Lví král (1994)
Na základě: "Osada"
Twist: Převážná část příběhu a několik klíčových scén zůstávají nedotčené, přičemž Dánsko bylo vyměněno za africkou savanu a lidé vyměněni za zvířata (většinou lvi).
Je snadné přehlédnout vztah mezi „Hamletem“ a Lví král, protože Shakespeare myšlenku „zlého strýce“ rozhodně nevymyslel. Každý fanoušek divadla by však mohl sledovat paralely: hrdý král (Mufasa) ano zabit 'omylem' jeho zlým, po moci hladovým bratrem (Scar), a po čase mimo království se princ a právoplatný dědic (Simba) vrací, aby přinesl pravdu světlo. Film dokonce obsahuje strašidelnou vizi Mufasy a Simbiny dvojice rychle mluvících přátel Timona a Pumbaa (originál Rosencrantz a Guildenstern).
Hudební zpracování a šťastnější konec, samozřejmě, ale „Hamlet“.
-
9 West Side Story (1961)
Na základě: "Romeo a Julie"
Twist: Vyměňte Itálii za Upper West Side v New Yorku, za bohaté rodiny Capulet a Montague soupeřící gangy Sharks a Jets, přidejte nějaká hudební čísla a máte hit ruce.
Přizpůsobit staletý příběh, který se nakonec stane stejně slavným jako zdrojový materiál (přinejmenším generaci), je vzácný čin, ale příběh West Side - podle hry na Broadwayi - se blíží. Příběh o zakázané lásce Romea a Julie je pro filmové fanoušky téměř druhou přirozeností, ale naplněním jejich muzikálu v otázkách rasy, imigrace a třídních konfliktů tvořily mysli za adaptací skutečně americký pohled na a klasický.
Portorikánka Maria a polský Američan Tony přebírají titulní role, ale většina zápletky zůstává stejná.
-
8 Kiss Me Kate (1953)
Na základě: "Zkrocení zlé ženy"
Twist: Klasika je znovu představena jako pokračující boj mezi dvěma klíčovými aktéry, jejichž neshody ohrozit celou hru, kterou se nyní pokoušejí hrát - „Zkrocení rodiny Williama Shakespeara“ Rejsek. "
Největší hit amerického skladatele Cole Portera, Polib mě, Kate byl také založen na stejnojmenné hře na Broadwayi a má některé z nejzjevnějších odkazů na Shakespeara ze všech filmů na tomto seznamu.
Film (a hra) spojuje předváděný příběh s tím, který se tak dobře odehrává za pódiem, někteří diváci možná si uvědomil, že se tvoří nějaké paralely, ale nikdy nepochopil, jak moc Shakespearův hlavní příběh byl přijato. Kromě lesku, Porterovy písně a hudba zabírají hodně pozornosti - něco, co Shakespearovi zjevně chybělo.
-
7 Zakázaná planeta (1956)
Na základě: "Bouře"
Twist: Nadpřirozené prvky Shakespearova „The Tempest“ jsou znovu staženy do cizího světa a fanoušci sci-fi by neměli tušení, že jsou svědky příběhu s prvky napsanými století před vesmírem cestovat.
Forbidden Planet se pamatuje z mnoha důvodů: jako jeden z původních skutečných celovečerních sci-fi filmů jeho styl a snímky pomohly po desetiletí ovlivňovat žánr. Bohatství laserových paprsků a robotů ale pomáhá zamaskovat jeden z hlavních vlivů filmu - „The Tempest“, Shakespearův příběh o magii a pomstě, považovaný za jedno z největších dramatických děl.
Přechod ze vzdáleného ostrova do mimozemského světa znamená, že velká část hry byla přizpůsobena k nepoznání, ale hlavní témata a oblouky příběhu navazují na ty, které stanovil Bard. A nemůžeme si pomoci, ale myslíme si, že Shakespearova komedie a Leslie Nielsen je zápas vyrobený v nebi.
-
6 Romeo musí zemřít (2000)
Na základě: "Romeo a Julie"
Twist: „Romeo & Juliet“, který se zaměřuje na rasu místo na loajalitu rodiny a vyměňuje slova a dýky za zbraně a bojová umění, je opět přizpůsoben modernímu prostředí.
Pokud náš seznam něco ukázal, je to tak, že scenáristé neudělají tu chybu, že zdrojový materiál svého příběhu ve svém názvu očividně očividně dávají jasně najevo. Takže s Romeo musí zemřít„Je tu velká šance, že by mnoho fanoušků bojových umění titul prostě vidělo a nic si o něm nemyslel.
Ve filmu je název vysvětlen jako výsměch Jet Liho „Romeo-like“ pronásledování dcery vůdce gangu soupeře (Aaliyah). Koneckonců, Shakespeare by se převrátil v hrobě, kdyby byla jeho hra upravena do akčního filmu s názvem „Romeo musí zemřít“, že? To se nikdy nedozvíme, ale tento film ve skutečnosti přebírá několik podnětů z klasické hry, i když s příchutí Oakland, CA.
-
5 Osvoboď nás od Evy (2003)
Na základě: "Zkrocení zlé ženy"
Twist: Hvězda LL Cool J a Gabrielle Union zatím dokazují, že Shakespearova komedie o náklonnosti lásky nikdy nezestárne. další moderní vyprávění, tentokrát s titulárním „rejpcem“ zdravotním inspektorem, který miluje strkat nos do lásky svých sester žije.
Pochybujeme, že William Shakespeare někdy snil o tom, že vytvoří příběh kolem vůdce jako zdvořilý nebo neodolatelný jako LL Cool J, ale herec proměněný v rappera odpovídá roli muže najatého pro romantiku notoricky frigidní Eva. Stejně jako předchozí adaptace se podvodník změní ve skutečnou lásku a akce se divoce vymkne kontrole.
Ačkoli Vysvoboď nás od Evy nemusí být přijímán se stejnými oceněními jako Shakespearovi velikáni, je to neméně věrná adaptace (ale rozhodně ne poslední pro danou hru).
-
4 Ran (1985)
Na základě: "Král Lear"
Twist: Stárnoucí král rozdělující své panství mezi své dcery je znovu představen jako japonský válečník, který předává svou říši svým třem synům.
Viděno jako jedna z největších tragédií angličtiny, není překvapením, že když japonský režisér Akira Kurosawa natočil svůj úplně poslední epický film (v té době nejdražší japonský film) Lear. "
Chaos a hádky, které vyplývají z otcových rozhodnutí, jsou v Ranu umístěny v mnohem velkolepějším měřítku, ale Kurosawovu adaptaci stěžejních témat „Krále Leara“ vidí každý divadelní fanoušek. A patřičná pocta jednomu z největších a nejvlivnějších režisérů, jaké kdy Asie vyrobila.
-
3 O (2001)
Na základě: "Othello"
Twist: Příběh o podvodu, manipulaci, žárlivosti a vraždě se přesouvá z Benátek na střední školu, přičemž hlavní obsazení hráčů jsou na rozdíl od vojáků jednoduše studenti.
Pojmenování postav rozhodně ukazuje, jak úzce film je Ó zůstává u zdrojového materiálu, přičemž každá postava má poangličtěnou verzi své role. Obsazení mladého Mekhi Phifera jako titulárního Othella ('Odin'), jeho začínající románek je sabotován mazaností podvod Huga (Josh Hartnett), podle filmu „Iago“, jedné z nejvíce nevysvětlitelně zlých tragédií padouchů všech dob vidět.
Film se točí hlavně kolem Hugova spiknutí a aktualizuje většinu jeho schémat pro moderní publikum - včetně katastrofického závěrečného aktu. Ale rasová témata původní hry jsou také zvýrazněna, přičemž maurský generál byl znovu představen jako jediný černý student v celé škole a hvězdný basketbalista.
-
2 10 věcí, které na tobě nenávidím (1999)
Na základě: "Zkrocení zlé ženy"
Twist: Mladá Bianca hledá rande na ples, ale zúčastní se jí pouze v případě, že si schůzku najde i její starší, chladnější a „chytřejší“ sestra Kat. Řešení? Najměte si nápadníka.
Myšlenka za 10 věcí které na tobě nesnáším je poměrně přímočará: naplňte středoškolskou romantickou komedii co největším počtem krásných lidí a teenageři by mohli ve skutečnosti sedět u shakespearovské hry. Plán se osvědčil, ale do značné míry za to mohla jeho blízká docela věrná adaptace „Zkrocení zlé ženy“ skutečnost, že film byl skutečně zábavný (s talentem Heatha Ledgera a Josepha Gordona-Levitta pomáhal jako studna).
V tuto chvíli jsme nuceni udělat si hroznou realizaci: přes veškerou jeho pochvalu a obdiv William Shakespeare v zásadě pomáhal vytvářet žánr komedie pro mladistvé a střední školy.
-
1 Závěr
Od jemných adaptací až po úplné pocty představují tyto filmy jen kousek filmů, které vděčí Shakespearovým hrám za zásluhy. Na výběr jsou desítky dalších adaptací a po celém světě se v příštích letech objeví spousta dalších.
Které položky v našem seznamu vás překvapily? Máte nějaké konkrétní úpravy, které máte nejraději? Určitě je pojmenujte v komentářích.
dalšíRetro-Cast: Casting Once Upon a Time in Hollywood in the 1990s
O autorovi