Ve výšinách: 10 největších změn od muzikálu k filmu

Adaptace díla z jednoho média na druhé bude vždy obtížné, ať už jde o tisk z jeviště nebo z jeviště na plátno nebo jakoukoli jinou kombinaci. Existují určité věci, které lze zprostředkovat v jedné formě umění a zábavy, které nelze nikdy ukázat v jiné. Jindy postavy, zápletky, nebo jiné prvky je třeba na čas ořezat.

Někdy jsou změny provedeny z důvodů, které nejsou zcela jasné, a jindy jsou věci jen přidány, aby se rozšířily zápletky, které byly pouze navrženy v původních dílech. Filmová adaptace z roku 2021Ve výšinách obsahuje mnoho změn oproti původnímu příběhu, které spadají do mnoha kategorií nastíněných výše.

10 Rámcové vyprávění

Pro všechny dlouhodobé fanoušky muzikálové verze Ve výšinách, mělo být více než trochu matoucí vidět starší verzi Usnaviho, jak vypráví svůj životní příběh z pláže. Ostatně samotný muzikál končí tím, že Usnavi se rozhodl, že Washington Heights byl jeho ostrov.

Film si s touto myšlenkou samozřejmě pohrává. Je přidán rámcový příběh, ve kterém starší Usnavi vypráví svůj životní příběh své dceři a jí přátelé z vinárny, která byla nyní postupně vymalována plnou plážovou malbou prozrazuje.

9 "Inútil"

Při přesunu z jeviště na plátno bylo z původního hudebního doprovodu vystřiženo několik písní. Většina z nich měla co do činění se změnami, zkrácením nebo úplným odstraněním pozemků. Ale pravděpodobně nejbolestivější řez pochází z odstranění sólové písně Kevina Rosaria „Inútil“.

Píseň umožňuje Kevinovi vysvětlit svůj životní příběh za necelé tři minuty a popisuje historii svého otce v pěstování cukrové třtiny, jeho rozhodnutí emigrovat do Spojených států, jeho naděje a sny pro svou dceru a jeho pocity selhání tváří v tvář Ninině selhání. Je to jeden z nejdojemnějších momentů muzikálu, a jeho vynechání ve filmu je jednou z jeho mála chyb.

8 Daniela a Carla jsou pár

I když se mezi oddanými fanoušky muzikálu během jeho běhu na Broadwayi dlouho spekulovalo poté nebylo majitelům a pracovnicím salonu Daniele a Carle nikdy předtím potvrzeno, že jsou v a vztah.

To vše se mění s filmem, který ve svém úvodním čísle zakládá jejich romantiku krátkým pohledem na jejich domácí život. V průběhu filmu může jejich láska vzkvétat a být zobrazena stejně otevřeně jako kterákoli jiná romance ve filmu.

7 Vztah Kevina a Bennyho

V muzikálu mají Kevin Rosario a přítel jeho dcery Benny nepřátelský vztah. I když Benny pracuje pro Kevinovu taxislužbu, Kevin Bennyho neschvaluje jako romantickou volbu pro jeho dceru, protože Benny není Latino.

Ve filmu je však toto napětí odstraněno. Kevin a Benny nejsou jen šéf a zaměstnanec, zdá se, že spolu skutečně vycházejí a respektují jeden druhého Zdá se, že Kevin dokonce schvaluje Bennyho jako Ninina přítele.

6 Vanessiny sny

Vanessina sólová píseň „It Won't Be Long Now“ v muzikálu i ve filmu jasně ukazuje, že se chce dostat z Washington Heights a najít život v centru města.

Ale až přesun z jeviště na plátno přinesl vysvětlení Vanessiných snů o přestěhování se do centra města. Sní o tom, že se prosadí v módním průmyslu, a film tráví poměrně slušné množství času zkoumáním tato touha, dokonce až do jejích závěrečných okamžiků, kdy se Usnavi rozhodne zůstat poté, co viděla, jak se její sny blíží život.

5 Camila Rosario

Nebyly to jen písně, které byly vystřiženy z muzikálu do filmu. Tak jako Ve výšinách byl adaptován do filmu, děj byl upraven a postava Camily Rosario, Kevinovy ​​manželky a Nininy matky, byla zcela odstraněna.

v muzikálu Camila hraje klíčovou roli jako prostředník v napětí mezi manželem a dcerou, když Nina debatuje, zda se vrátit na vysokou školu. Camila však zemřela ještě před událostmi ve filmu a Kevin a Nina jsou schopni své neshody vyřešit sami.

4 Sonnyho příběh

Při aktualizaci muzikálu z původní verze od poloviny roku 2000, Ve výšinách provede určité změny v politické realitě příběhu filmu a jeho postav. Jedna z nejpodstatnějších změn přichází v rozhodnutí nechat postavu Sonnyho de la Vega bez dokumentů.

Kromě toho, že Sonnymu poskytuje jemnější oblouk, poskytuje také nové sázky pro Usnavi, který se obává o Sonnyho budoucnost, představuje nový účel k 96 000 $ vyhraným v loterii a dává Nině účel, když se vrací na Stanford, aby pracovala na imigračních právech a politika.

3 Benny a Nina

V příběhu je několik neuspokojivých změn Ve výšinách v přechodu od muzikálu k filmu. Ale jedním z nejvíce znepokojujících z nich je snížení pozornosti na románek mezi Bennym a Ninou. Ve filmu mají nyní historii jako bývalí, místo aby byli novými láskami.

Jejich emocemi nabitý boj v "Blackout" je nesmyslně věnován Usnavi a Vanesse. Jejich nejdojemnější, nejromantičtější píseň „Sunrise“ je z filmu odstraněna, čímž se prolomila paralela s jejich pozdější písní „When The Sun Goes Down“. Je to záhadná změna, zejména proto, že jejich románek je stále rozvinutější než Usnavi a Vanessa, kteří se více zaměřují.

2 Snížená role Abuely Claudie

Další záhadná a bolestivá změna hlavního příběhu Ve výšinách přichází v podobě role Abuela Claudia a způsobů, jakými je redukována. V muzikálu je Abuela Claudia skutečně abuelou celé čtvrti. Má významná pouta s mnoha postavami, včetně Usnavi, Sonny, Niny a dalších, a zaměřuje se především na několik písní.

Ve filmu je však Abuela Claudia postavou, která se objevuje jen letmo a většinou ve vztahu k Usnavi. Její hluboce dojemná píseň „Paciencia y Fe“ je přesunuta téměř na konec filmu a její hlavní význam a závěr jsou změněny, nikoli k lepšímu.

1 Los do loterie

Když už mluvíme o "Paciencia y Fe", film je volbou vyprávění, která je jasně učiněna ve prospěch použití více filmového přístupu, ale místo toho poskytuje zmatek a rozmělněnou zprávu. Vítěz losu je odhalen v prvním dějství muzikálu jako Abuela Claudia. Ona a Usnavi se radují a sdílejí svůj úžas nad příležitostmi, které nyní mají.

V muzikálu se ale výhry Abuely odhalí až po její smrti. Nesdílí žádnou radost, stejně jako její oslavy odstraněno z konce "Paciencia y Fe." Usnavi je jediným středem zájmu, protože Abuela nikdy nedostane příležitost reagovat.

dalšíMCU: Lokiho 10 nejlepších schémat, hodnoceno

O autorovi