Proč Shawshank Redemption odstranil Ritu Hayworthovou z názvu filmu

Při úpravě novely Stephena Kinga se Frank Darabont rozhodl odstranit z ní „Ritu Hayworthovou“ Vykoupení z věznice ShawshankNázev po velkém zmatku ohledně postav a zápletky. Vykoupení z věznice Shawshank se stal jedním z nejoceňovanějších a nejoblíbenějších filmů všech dob a v současné době je držitelem titulu nejlépe hodnocený film na IMDb. S dramatickými, inspirativními tématy filmu byli mnozí překvapeni, když zjistili, že to skutečně přišlo z Rita Hayworth a vykoupení z věznice Shawshank novela Stephena Kinga, který je mnohem pozoruhodnější svými klasickými hororovými romány Záření a Bída.

Jak novela Stephena Kinga, tak film Franka Darabonta z roku 1994 vychází ze stejné premisy, kde je Andy Dufresne (Tim Robbins) uvězněn za vraždu své manželky a její lásky, ačkoli on tvrdí, že je nevinný. Spřátelí se s druhem vězeň Ellis „Red“ Redding (Morgan Freeman), kde zahájí obchod s praním peněz vedený Strážcem, než Dufresne konečně udělá velký útěk z vězení Shawshank. Při zvládání jeho útěku v novele se jeden zdánlivě nevinný kus memorabilií v Andyho cele stane nástrojem jeho plánu: plakát Rity Hayworthové.

Ačkoli to není poprvé, co populární filmová adaptace změnila název Kingovy novely, jako u Roba Reinera Stůj u mě převzato z King's Tělo„Herečka Rita Hayworthová ze Zlatého věku vypadala jako něco, co by přitáhlo publikum. Ve skutečnosti se Darabont rozhodla odstranit své jméno z Vykoupení z věznice ShawshankNázev z dobrého důvodu, zejména proto, aby si ti v Hollywoodu nemysleli, že dělá životopisný film o Ritě Hayworthové. Podle Duševní nit, když zprávy zasáhly toho režiséra a často Spolupracovník Stephen King Frank Darabont přizpůsoboval se Rita Hayworth a Vykoupení z věznice Shawshank„Dostal spoustu žádostí o konkurz od agentů supermodelek a hereček, kteří říkali, že budou perfektní pro“hrát hlavní roli.”

V roce 1994 byl Stephen King stále šíleně populární, takže je těžké uvěřit, že by agenti neprovedli nějaký průzkum toho, o čem kniha, kterou upravoval, byla ve skutečnosti. Už tehdy Darabont prozradil, že když se ho někteří agenti zeptali na nastavení svých klientů pro film, předstírali, že byl jedním z nejlepších skriptů, které kdy četli, a zoufale chtěli, aby jejich klient hrál (neexistující) roli Rity Hayworth. Ačkoli to není skutečná role v obsazení Vykoupení z věznice Shawshank„Rita Hayworthová se ve filmu párkrát objeví. Nejprve jako hvězda v Gilda“film, na který se vězni dívají, a za druhé, když Andy přiměje Reda, aby ho propašoval na Hayworthův plakát, který chytře umístí do cely. Současně je Hayworthův plakát ve filmu jen na okamžik, než jej nahradí Marilyn Monroe. Raquel Welch, jehož plakát hraje největší roli v tom, že konečně zakryl díru, kterou prošel uteče. Protože Hayworthův plakát je ve filmu méně významný než v novele, Darabont ji nutně nemusel nechat v názvu.

Přestože Ritu Hayworthovou opouštíme Vykoupení z věznice ShawshankNázev mohl zmírnit určité nejasnosti, konečné jméno se stále stalo předmětem sporu o to, zda přispělo nebo ne ShawshankPočáteční kasovní propadák. Tim Robbins dokonce řekl EW že z neúspěchu pokladny filmu viní obtížně zapamatovatelný název, kde vzpomíná na jednotlivce, kteří jej označovali jako „Redukce Scrimshaw,” “Shankshaw, “Nebo„Shimmy, Shimmy, Shake. ” Zdá se, že od prvního oznámení filmu o vývoji Vykoupení z věznice Shawshank se nedokázal vyhnout problémům s názvem, ani po odstranění Rity Hayworthové.

Disney odkládá 5 vydání MCU, odstraňuje 2 filmy Marvel ze Slate

O autorovi