Příběh vašeho života: 10 faktů ze zákulisí o příjezdu

Filmová adaptace povídky Teda Chianga „Příběh vašeho života“ Denise Villeneuvea Příchod, je jedním z nejvíce podnětných sci-fi filmů poslední doby. Spolu s takovými skvosty jako Bývalý Machina, Snowpiercera Villeneuveova vlastní Blade Runner 2049, Příchod přispěl k nový věk mozkové sci-fi kinematografie.

Odehrává se ve světě, kde mimozemšťané přišli v míru a vznášejí se na lodích po celém světě ve filmu hraje Amy Adams jako Louise Banks, odbornice na lingvistiku, která má za úkol překládat jejich Jazyk. Zde je 10 fascinujících detailů ze zákulisí Denise Villeneuvea Příchod.

10 Arrival strávil dlouhou dobu ve vývoji pekla, protože se věřilo, že je nezfilmovatelné

Povídka Teda Chianga „Příběh vašeho života“ byla zpočátku považována za nezfilmovatelnou po zveřejnění. Trvalo roky, než se produkční společnosti chopila šance, a kromě toho trvalo několik dalších let, než doladila scénář, dokud studio nechtělo natáčení financovat.

Když Chiang viděl hotový film (když byl konečně natočen), opravdu si to užil a zjistil, že je to jak skvělá adaptace, tak skvělý všestranný film.

9 Konec byl změněn, aby se předešlo podobnostem s Interstellar

Původní konec Příchod viděl, jak mimozemšťané obdarovávají každou zemi futuristickými technologiemi. Například Amerika by dostala vesmírnou loď rychlejší než světlo a Čína by dostala špičkový stroj na podporu života.

Mimozemšťané by také dali lidstvu plány na mezihvězdnou loď. Nicméně po Mezihvězdný vyšel, producenti se rozhodli, že jejich konec byl příliš podobný Christopheru Nolanovi a změnil to.

8 Amy Adams souhlasila, že bude ve filmu do 24 hodin od obdržení scénáře

Když probíhal casting pro PříchodAmy Adamsová byla první volbou Denise Villeneuvea pro roli Louise. Adams údajně přijal roli do 24 hodin od obdržení scénáře.

7 Pro film byl vytvořen celý jazyk

Během předprodukce zapnuto Příchod, režisér Denis Villeneuve a scenárista Eric Heisserer vytvořili pro film celý jazyk. Společně se svým tvůrčím týmem dali dohromady „bible logogramů“ obsahující více než sto různých lingvistických obrázků. Z těchto více než stovky logogramů se jich celkem 71 skutečně objeví v hotovém filmu.

6 Je tam skrytá pocta kontaktu

Je tam láskyplná pocta Kontakt — další film o lidech navazujících kontakt s mimozemšťany — skrytý v Příchod. Touto poctou je použití Hokkaida jako místa kontaktu s mimozemšťany, protože zde byla postavena tajná druhá loď Kontakt.

Skutečnost, že Montana je místem mimozemského plavidla, může být také přikývnutím Star Trek: První kontakt, ve kterém se ukázalo, že prvním bodem kontaktu mezi lidmi a mimozemšťany je Montana.

5 Natáčení muselo být odloženo, dokud Jeremy Renner nedokončí natáčení Captain America: Civil War

Příchod byl natočen po dobu 56 dnů, přičemž kanadská místa, která byla místní pro Denise Villeneuvea, vyplnila Montanu. Najít místo pro mimozemské plavidlo bylo obzvláště obtížné, protože posádka měla pocit, že a horská oblast by převyšovala velikost lodi, ale neúrodné místo by bylo odvozené a klišovité.

Natáčení začalo v létě 2015 poté, co štáb musel počkat, až Jeremy Renner skončí natáčel své scény jako Hawkeye pro marvelovský trhák Captain America: Občanská válka.

4 Vizuální styl Arrival byl popsán jako deštivé úterní ráno

Vizuální styl, pro který vytvořili režisér Denis Villeneuve a kameraman Bradford Young Příchod bylo koncipováno jako „špinavé sci-fi“.

Podle Villeneuvea bylo plánem, aby události příběhu vypadaly jako „špatné úterní ráno, jako když jste byli malí ve školním autobuse za deštivého dne a snili jste při pohledu z okna na mraky.”

3 Poslední slova Shangovy manželky byla „Ve válce, nejsou žádní vítězové, pouze vdovy“

Denis Villeneuve nechal svého scenáristu Erica Heisserera týdny pracovat na tom, jaká budou poslední slova Shangovy manželky. Heisserer byl tedy pěkně naštvaný, když zjistil, že slova, která byl nucen znovu a znovu přepisovat, nebyla v konečném sestřihu ani opatřena titulky.

Heisserer by raději nenechal ta slova záhadou pro anglicky mluvící publikum a je rád, že to udělá přeložte nejdůležitější linii dialogu filmu pro každého, kdo se ptá: „Ve válce nejsou vítězové, jenom vdovy.”

2 Amy Adamsová se poradila se skutečným lingvistickým profesorem

Aby se připravil na roli lingvistického odborníka v PříchodAmy Adams se poradila se skutečnou lingvistickou profesorkou jménem Jessica Coon, která vyučuje na McGill University.

Podle Coonové je to, co je ve filmu správné, pokud jde o jazyk, jeho interaktivní povaha, ačkoli ona popírá tvrzení, že filmaři vynalezli pro film zcela nový jazyk.

1 Denis Villeneuve zvažoval stovky alternativních názvů filmu

Denis Villeneuve původně plánoval natáčet Příchod pod názvem Příběh vašeho života, po povídce bylo adaptováno z. Testovací publikum však na název nereagovalo dobře a Villeneuve si uvědomil, že to zní spíše jako romantická komedie.

Takže on a jeho tým musí pracovat na vymýšlení nového titulu. Po brainstormingu stovek možností nakonec ustáli Příchod, což bylo úplně první jméno, které navrhli.

další5 postav z Harryho Pottera, které by byly skvělým ministrem kouzel (a 5, které by nebyly)