Maximum Overdrive odporuje hněvu Stephena Kinga na Kubricka

Tvrzení Stephena Kinga, že Stanley Kubrick změnil svůj úspěšný román Záření příliš mnoho mezi stránkou a obrazovkou je poněkud v rozporu se spisovatelovou volbou změnit svůj vlastní příběh při režii Maximální Overdrive. Počínaje rokem 1974 vydáním Carrie, mnohasetletá dominance autora hororů Stephena Kinga nad žánrem trvá dodnes a tento spisovatel vydal nespočet románů, povídek a filmových adaptací. Kingovy příspěvky do hororového filmu sahají od kultovního hitu Kukuřičné děti k příšernému Hřbitovní směna, k pokračování-spawnování Někdy se vrátí - a to je právě adaptace z jeho sbírky z roku 1978 Noční směna.

Navzdory tomu, že má autor na svém kontě mnoho filmových trháků (a téměř tolik propadáků), jedna Kingova adaptace vrhá na hororový film delší stín než kterákoli jiná. V roce 1980 vyšla labyrintová adaptace románu o strašidelném hotelu od Stanleyho Kubricka. Záření při prvním uvedení získal smíšené recenze, protože kritici se potýkali s nekonvenčním, černo komickým tónem filmu. Desítky let od té doby však zažily Kubrickův

 Zářící získejte místo v panteonu hororových klasik a film je nyní často uváděn jako jeden z největších hororů všech dob

Navzdory tomu však King skvěle nenáviděl režisérův pohled Záření, pocit Kubrick změnil příběh románu příliš mnoho a vytvořili film, který sotva souvisí se zdrojovým románem. Avšak o pouhých šest let později si King vzal velké svobody se svou vlastní povídkou „Nákladní vozy“, když se adaptoval na film jako Maximální Overdrive. Ve skutečnosti v roce 1997 (ve stejném roce věrnější verze minisérie napsaná králem Záření debutoval), kritikou velmi oblíbený televizní film Nákladní auta dorazil, který byl preferován kritiky právě proto, že se držel blíže zdrojovému materiálu.

Zdá se, že to potvrzuje Kingovu pravdu ve svém tvrzení, že režisér by dopadl lépe, kdyby vytvořil věrnější adaptaci Záření - ale nevkusný příjem Kingovy vlastní televizní verze dal kibosh na tuto možnost (navzdory hvězdné efekty make-upu fungují Záření minisérie). Místo toho incident dokazuje, že King sám není nad to, aby si dopřál přesně to, co obvinil Kubricka změnou zdrojového příběhu a zároveň jeho oživením na obrazovce a změnou příjmu v proces.

Rozdíl je samozřejmě v tom, že Kubrickův strohý film ztěžoval divákům soucítit s Jackem. Nicholsonův rozevlátý Jack Torrance a snazší shledat jeho situaci podivně vtipnou a zároveň předtuchou, zatímco Kingův změní na Nákladní auta udělal málo pro zlepšení Maximální Overdrive. Naštěstí byli diváci ušetřeni nadměrné krveprolití původního Kingova sestřihu hodnoceného NC-17, když MPAA a Kingův přítel George A. Romero ho přesvědčil, aby násilí zmírnil. Nicméně, film stále flatline s kritiky, kde jsou věrnější Nákladní auta byl poměrně oblíbený. Možná rozdílné recepce Záření a Maximální Overdrive ukázalo se, že problém nebyl ani tak se změnou zdrojového materiálu, ale spíše s tím, který režisér prováděl změny v původním příběhu Stephena Kinga.

Bude The Court Of Owls in The Batman - každý náznak a teorie vysvětlena

O autorovi