Drákula 1992: Coppolův film se každým způsobem odchyluje od románu Brama Stokera

Francis Ford Coppola z roku 1992 Drákulafilm si v průběhu let získal kultovní přízeň, a to navzdory způsobům, kterými se odchyluje od stejnojmenného románu Brama Stokera z roku 1897. Obecný příběh původního románu Drákula se soustředí na upírův pokus přestěhovat se z Transylvánie do Anglie, aby mohl najít novou krev a šířit nemrtvou kletbu. Příběh se také zaměřuje na Drákulovu bitvu s malou skupinou lidí.

Než vyšla adaptace z roku 1992, existovaly různé jevištní adaptace příběhu a také některé další Drákula filmy, s různí herci přebírající roli hraběte. První byl maďarský obrázek tzv Drákulova smrt, nyní ztracený film vydaný v roce 1921. Další byla neoficiální adaptace, Nosferatu, který vyšel v roce 1922. V roce 1931 byla pod Universal Studios vydána první komerčně úspěšná adaptace Draculy, v hlavní roli hraběte Bela Lugosi. Universal Studios pokračoval hrát postavu Drákuly v mnoha dalších hororových filmech. V roce 1958 a Drákula vyšel remake s Christopherem Leem v hlavní roli. Po adaptaci z roku 1992 byly vydány modernější otočení příběhu – včetně

Dracula 2000 a Dracula Untold –ale ani jeden neviděl úspěch, který měl Coppolův film. Kromě toho existuje mnoho televizních pořadů, včetně Penny Dreadful a nejnovější Netflix Drákula, které zahrnují slavného upíra.

Když Coppola Drákula vyšel, byla to změna hry. Film se pyšnil A-List obsazením: Gary Oldman jako hrabě Dracula a Vlad Napichovač, Keanu Reeves jako Jonathan Harker, Winona Ryderová jako Mina Harker, Anthony Hopkins jako profesor Abraham Van Helsing a Richard E. Grant jako Dr. Jack Seward, mimo jiné. Film byl nominován na čtyři Oscary a získal tři z nich – nejlepší kostýmy, nejlepší střih zvukových efektů a nejlepší make-up. Byl také nominován na ceny BAFTA a Hugo a získal pět cen Saturn, včetně cen za nejlepší horor, režii a herce. Kvůli tomuto přijetí a z jiných důvodů Coppolovi Drákula je často považován za definitivní filmovou adaptaci hororového příběhu Brama Stokera. Přesto provedla některé významné změny ve zdrojovém materiálu.

Jak Dracula Francise Forda Coppoly mění román Brama Stokera 

I přes obrovskou popularitu 1992 Drákula, někteří kritici – zejména vášniví čtenáři hororů – film sestřelili za to, že se odchýlil od zdrojového materiálu. Nejpozoruhodnějším rozdílem je, že v knize se Dracula jako starý muž do jisté míry podobá Vladovi Napichovači, ale nikdy mezi nimi není nakresleno žádné jasné spojení. Ve filmu však Van Helsing dochází k závěru, že Dracula je Vlad Napichovač a že se stal nesmrtelným poté, co se stal upírem.

Další rozdíl se týká postavy Jonathana Harkera. V knize Harker unikne z Draculova hradu poté, co upír odjede do Anglie. Ve filmu z roku 1992 je však držen v zajetí na hradě Drákulovými nevěstami upírů, které pravidelně pijí jeho krev, než se mu konečně podaří uprchnout. Další odchylka se týká postavy Miny – v knize ji Dracula nutí pít jeho krev, ale ve filmu nechává rozhodnutí na ní. Také v knize se Mina nezamiluje do Drákuly jako ve filmu. Místo toho ji sžírá nenávist k němu kvůli tomu, jak ji terorizoval, a tvrdě bojuje, aby zůstala věrná svému manželovi.

Další velká změna přichází na konci filmu. Jonathan Harker a postava Quincy Morris nejsou schopni dosáhnout Draculovy rakve před západem slunce, takže se Dracula uvolní a vydá se na závěrečný boj. V knize to mají snazší, úspěšně pronásledují rakev, než probodnou Draculovo srdce a setnou mu hlavu. Také v knize Dracula okamžitě zemře a promění se v prach, zatímco ve filmu musí Mina dostat Draculu z jeho trápení v přidané romantické zápletce.

Další změnou je, že zatímco Bram Stoker's Drákula kniha popsala postavu Lucy jako prvotřídní a správnou, ve filmu se z ní dělá nenasytná. Navíc v knize to není jasné jak se z Drákuly stal upír. Ve filmu se mezitím říká, že se to stalo poté, co vyhrál válku a ztratil svou ženu. A co víc, Dracula se ve filmu jasně zamiluje do Miny – myslí si, že je reinkarnací jeho mrtvých manželka – ale v knize se nezdá, že by byl schopen cítit lásku a ve skutečnosti v tom není žádná romantická složka příběh. Celý základ knihy ve skutečnosti spočívá v tom, že se Drákula snaží rozšířit svou nemrtvou kletbu po Anglii, zatímco děj filmu se soustředí na jeho hledání Miny.

Co si Dracula 1992 uchovává ze Stokerova románu

Celkově vzato, Coppolova verze Drákula byl většinou věrný knize. Za prvé, Coppola ponechal Bram Stokerovo použití více vypravěčů. Kniha používala záznamy v deníku, dopisy a výstřižky z novin, aby vyprávěla příběh o Drákulovi, a Coppola tomu vzdal hold tím, že během filmu posunul protagonisty. Ve skutečnosti je většina vyprávěných deníkových záznamů použitých ve filmu slovo od slova převzata z původního textu.

Coppola také zůstal věrný zápletce ruské lodi Demeter. Tento jeden aspekt příběhu – který ukazuje, jak je celá posádka pomalu zavražděna (kromě kapitána) – udává zlověstný tón románu a film jej zachoval, aby na plátně nastavil stejnou atmosféru. Kromě toho Coppola - a scenárista James V. Hart – rozhodl se ponechat v některých Drákula vedlejší postavy, které jsou obvykle vynechány z adaptací příběhu. Postavy Arthur a Quincey – milenci Lucy – jsou dvě z těch postav, které ve filmu vystupují, a jejich přítomnost nakonec pomáhá filmu udržet si téma plné romantiky.

Proč je Coppolův Drákula stále populární

Navzdory způsobům, kterými se rok 1992 Drákula film se od románu odchýlil, dá se říci nejlepší adaptace románu Brama Stokera v moderní kinematografii. Romantické příběhy, které Coppola do filmu přidal – zejména mezi Draculou a Minou – přitahují diváky a udržují je na hraně sedadel. Film je vloží do kouzla Jonathana Harkera i Drákuly a je napínavé čekat, co se s Minou stane.

Navíc Coppolovo vložení Draculova příběhu bylo vítaným přírůstkem do filmu. V knize Bram Stoker naznačil, že Draculův upíří původ je neznámý, zatímco film uspokojivě vykresluje zjevnou souvislost mezi hrabětem a Vladem Napichovačem. Přesto by někteří mohli namítnout, že tajemství zahalující příběh o původu Drákuly je to, co dělá původní příběh ještě děsivějším.

Zatímco Coppola Drákula bude jistě vždy milován jako klasika hororového žánru, je možné, že by mohl být v blízké budoucnosti sražen; nový bez názvu Drákula má vyjít adaptace od Blumhouse Productions v režii Karyn Kusama. Kusamovy kredity zahrnují Destroyer, Pozvánka, a Tělo Jennifer. Matt Manfredi a Phil Hay údajně píší scénář. co víc, Kusamova adaptace bude prý věrnější románua odkloní se od romantických aspektů, na které se v minulosti zaměřovaly předchozí verze příběhu.

The Batman: Riddler's Arrest je součástí jeho plánu – teorie vysvětlena

O autorovi