5 bedste koreanske genindspilninger af amerikanske film/tv (og 5 omvendt)

Det er ikke uhørt at se Hollywood tage film fra andre lande og genindspille dem til et amerikansk publikum. Det samme gælder for tv-shows. Filmfans kan blive overrasket over, at nogle klassiske kultfilm og endda tv-shows oprindeligt var sydkoreanske. Specifikt en film med Keanu Reeves og Sandra Bullock i hovedrollerne.

Men ligesom Hollywood genskabte koreanske klassikere, hentede Sydkorea også inspiration fra amerikanske film og shows. En, der involverer en voksende skuespiller i Hollywood og hans eventyr med hans nære venner. Eller endda et amerikansk krimi, Livet på Mars, der oprindeligt blev tilpasset fra sin britiske original. Visse shows og film rammer først stort i deres oprindelige lande, før de bliver lavet om til forskellige regioner.

10 Oprindeligt Amerika: Designated Survivor

Udpeget efterladte er et politisk thriller-drama, der varede tre sæsoner fra 2016 til 2019. Det fokuserede på ministeren for bolig- og byudvikling Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland), som er den eneste overlevende efter et angreb på Capitol. Dermed er han den eneste, der leder landet som præsident. Det samme showkoncept blev genskabt for et koreansk publikum i 2019 med titlen,

Udpeget overlevende: 60 dage.

Fordi koreanske dramaer har en kort bane, var de nødt til at inkludere "60 Days", da showet kun havde 16 afsnit i alt. Hovedpersonen har kun 60 dage til at afsløre sandheden om, hvorfor han var den eneste overlevende og årsagen bag bombningen.

9 Oprindeligt koreansk: The Masked Singer

The King of Mask Sanger var inspirationen bag Den maskerede sangerinde. Amerika var heller ikke det eneste land, der udviklede sine egne versioner; showet er blevet lavet om i Algeriet, Australien, Colombia og mange flere.

Den koreanske version fik sangere til at dække deres ansigter med kunstfærdige masker for at skjule deres identitet. Dommerne skulle finde ud af, hvem berømtheden egentlig var, alene med stemmen. Deltagerne spændte fra berømte idoler til skuespillere. Den amerikanske version fulgte et lignende format, men øgede dramatik og glam med kunstfærdige kostumer og sceneopsætninger. De også omfattede en bredere række af berømtheder som Youtubere eller atleter.

8 Oprindeligt America: The Good Wife

Den gode kone var et hit hos det amerikanske publikum, da det debuterede i 2009 og nåede det op til syv sæsoner før det sluttede. Showet blev endda født et spinoff med en af ​​hovedpersonerne. Det juridiske drama fik hurtigt sin egen koreanske version i 2016, men i modsætning til det amerikanske show kørte det kun i 16 afsnit. Et almindeligt træk i koreanske dramaer.

Genindspilningen af ​​samme navn følger en succesfuld anklager, der havde en god fremtid foran sig, men det hele smuldrer, da han bliver anholdt for korruption. Ligesom Alicia Florrick (Julianna Margulies) er hun tilbage til at samle stumperne af sin mands skam op. Hun træder ind på arbejdsmarkedet igen som advokat efter at have været på pause i 15 år.

7 Oprindeligt koreansk: The Uninvited

En sydkoreansk gyserfilm har genvundet mediernes opmærksomhed. 2003 En fortælling om to søstre blev en berømt film blandt fans af genren. Baseret på koreansk folklore fulgte den en patient løsladt fra en psykiatrisk institution og hendes søster, som gennemgår bizarre hændelser i deres hjem og sammen med deres stedmor.

Hollywood genindspillede filmen i 2009 med Arielle Kebbel og Emily Browning i hovedrollerne. Filmen fik blandede reaktioner, da den havde forudsigelige plot-drejninger og føltes gennemsnitlig for en horror-genre, men fans troede noget andet, da de fandt, at den var spændende og værd at se.

6 Oprindeligt Amerika: Entourage

Entourage blev et show, som fans virkelig nød for dets dramatik, R-bedømte indhold og komiske syn på Hollywood. Sitcomen fra 2004 var faktisk baseret på Mark Wahlbergs virkelige liv, hans venner og hans rejse i Hollywood. En 16-episoders koreansk version blev senere sendt i 2016.

Mens den koreanske version også fulgte en filmstjerne og hans følge af venner, havde den en anden følelse end originalen. Det var mere inderligt i historien, men forsøgte stadig at bruge humor, der ofte ses i amerikanske medier. Der er endda en romantisk historie mellem hovedpersonen og en anden skuespillerinde, der førte til et lidenskabeligt forhold og kys.

5 Oprindeligt koreansk: The Good Doctor

ABC's succesfulde medicinske drama Den gode læge havde premiere i 2017 og har siden vakt en utrolig fanbase dedikeret til dens historie. En ung, autistisk kirurg navigerer i sit nye liv på det prestigefyldte San Jose St. Bonaventure Hospital.

Før det var Shaun Murphy (Freddie Highmore), var det først Park Shi-on (Joo Won) som hovedpersonen. God doktor blev sendt i 2013 i i alt 20 afsnit, der fulgte efter Si-on, som er begavet med en utrolig hukommelse og rumlige færdigheder. Han skal bevise sig selv som kirurg, mens hans jævnaldrende anser ham for uegnet til rollen. Han er stemplet som en sjælløs robot, der ikke er i stand til at have empati med sine patienter.

4 Oprindeligt Amerika: Suits

Det meget populært juridisk dramashow, Jakkesæt fik en genindspilning i Sydkorea; det var så populært. Mange husker showet for dets medrivende drama, forhold og retslige handlinger. I 2018 havde KBS2 premiere på den koreanske genindspilning, som følger en lignende historie.

Den originale serie har Mike Ross (Patrick J. Adams) tager andres LSAT'er for kontanter. Mens han forsøger at undgå anholdelse, snubler han så ind i en jobsamtale. Da de tror, ​​at Mike er kvalificeret og har en uddannelse, ansætter de ham. Den koreanske version Yeon-woo (Park Hyung-sik) svarer til Mike med en tilbageholdende hukommelse, men uden jura.

3 Oprindeligt koreansk: The Lake House

Den berømte romantikfilm med Reeves og Bullock i hovedrollerne, Søhuset, var oprindeligt koreansk. Romantik-/fantasyfilmen fra 2006 blev en kultklassiker for sin visning af følelser, kærlighed og tidsspring, da arkitekten i 2004 svarede via breve til en læge, der levede i 2006.

Seks år før premieren på filmen havde Sydkorea sin film med titlen Il Mare i 2000. En kvinde flytter ud af et hus kaldet "Il Mare" og forlader alter og beder den næste beboer om at videresende hendes post. Den nye beboer er forvirret, da brevet er dateret to år ude i fremtiden. Navnet på restauranten, hvor hovedpersonerne i den amerikanske film skal mødes, hedder "Il Mare".

2 Oprindeligt America: Criminal Minds

Kriminelle sind fans kan spidse til med nysgerrighed for at vide, at Sydkorea genskabte en af ​​USA's mest berømte krimiserier. Mens fans nød sæson efter sæson af Behavioural Analysis Unit med at løse afskyelige forbrydelser og komme ind i hovedet på gerningsmændene, endte den koreanske version på 20 episoder.

Showene starter anderledes; den koreanske finder sted et år efter en fejl resulterer i adskillige dødsfald blandt SWAT-officerer efter en bombe detonerer på et hospital. Karaktererne er forskellige, ligesom holdet ikke er så stort eller omfattende. I stedet fokuserer det mest på hovedpersonerne som Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ og Reed.

1 Oprindeligt koreansk: Oldboy

Oldboy er uden tvivl en af ​​de mest berømte Amerikanske genindspilninger af en original koreansk film. Den koreanske version blev en klassisk kult-thriller, der havde premiere i 2003, og filmen fik stor ros fra det internationale publikum såvel som Quentin Tarantino.

Filmen er højt anset for sin tilpasning af den japanske manga af samme navn og dens single-shot kampsekvens. Hollywood besluttede at genindspille filmen i 2013 med Josh Brolin i hovedrollen. Filmen fik blandede anmeldelser, da den ikke havde sin egen stil og ofte blev kritiseret mod den originale version. Filmen var en kassebombe, da den kun tjente 5,2 millioner dollars.

NæsteReddet af The Bell-karakterer, rangeret med mindst sandsynlighed for at overleve en gyserfilm

Om forfatteren